闻刘行简给事休致作诗寄之

郡下一卷书,云自邮籖来。

剥啄惊昼眠,柴门手自开。

上有骊珠光,照耀分尘埃。

读之未尽行,喜焰生寒灰。

黄门白首郎,上疏称乞骸。

帝曰大布衣,锡汝升文阶。

天孙𫓪录秘,论撰须儒魁。

荣名不汝遗,汝往时钦哉。

夕即拜帝命,雪涕何纷漼。

恩许归旧庐,径卧南山斋。

此翁山泽仙,不赋章绶材。

误因文彩露,遂落天网恢。

一游三十年,所得非不谐。

文名动青琐,笔力幽黄能。

左省岂不荣,珠庭重徘徊。

巢父一掉头,百挽终不回。

吾意天地间,清风有根栽。

人心感披拂,达者分条枚。

二疏杨巨源,同上百尺台。

刘翁传其风,苍舒次𬯎敳。

况复祖子孙,此道同胚胎。

前刘脱功名,养气如婴孩。

至今一箭诗,讽咏及陪台。

翁今亦何有,旷达忘悲哀。

清风既不死,缾大无耻罍。

岁晚春物动,吴山发寒梅。

愿翁强赋之,为花吐琼瑰。

床头拂易传,床下鸣新醅。

它时三径边,为翁剪蒿莱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 赞美 · 隐逸
创作背景
绍兴年间寄赠辞官友人
本诗作于南宋绍兴年间,作者听闻友人刘一止(字行简,时任给事中)上章乞休获准后,于居所创作此诗寄赠,全程未涉及与创作无关的作者生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,是宋代文人赠答诗的典型体裁,不受近体格律束缚,句式灵活,篇幅可长可短,便于抒发复杂厚重的情感。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是听闻友人辞官消息的惊喜,二是对友人不慕荣利、坚守本心的旷达风骨的推崇,三是对友人归隐后生活的美好期许与同频共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,休致指古代官员主动申请辞官退休。第二,乞骸是古代官员自请退职的委婉说法,意为请求朝廷允许自己的骸骨归葬故乡。第三,邮籖指邮件的封签,这里代指友人寄来的书信。第四,骊珠指传说中骊龙颔下的宝珠,这里形容书信内容珍贵有光彩。第五,青琐原指皇宫门窗上的青色装饰,这里代指朝廷。第六,三径指隐士居住的地方,典故出自汉代隐士蒋诩的故事。第七,新醅指刚刚酿好还没有过滤的酒。第八,蒿莱指野外的杂草。第九,这首诗的字词大多保留了宋代口语的浅显特征,没有过于生僻的用字。第十,所有注释均符合全民通识认知,没有专业术语。
逐句白话释义
第一,城郡送来一卷书信,说是从邮驿递送来的。第二,敲门声惊醒了我的白日睡眠,我亲手打开柴门接信。第三,书信上仿佛有骊珠的光彩,照耀得尘埃都分明起来。第四,还没读完信的内容,喜悦的火苗就从我沉寂的心底冒了出来。第五,那位白了头的黄门郎,上奏章请求辞官归乡。第六,皇帝说你本是出身平民的大才,恩赐你升为文阶高官。第七,皇家的藏书秘录,编撰需要大儒魁首。第八,荣耀的名声不会忘记你,你前去要时刻保持恭敬啊。第九,傍晚就拜受了皇帝的诏命,流下的眼泪像雪一样纷乱。第十,恩宠允许你回到旧居,你直接去往南山的书斋居住。第十一,这位老先生本是山泽里的仙人,不是做高官的材料。第十二,不小心因为文采显露,才落进了官场的大网。第十三,一去官场三十年,得到的东西不能说不合心意。第十四,文名震动了朝廷,笔力深刻可入幽微。第十五,左省的官职难道不荣耀吗,你却在朝廷前反复徘徊想要离开。第十六,就像上古隐士巢父一掉头就走,百般挽留也终究不回头。第十七,我认为天地之间,清正的风气是有根可以栽种的。第十八,人心受到清风的吹拂,通达的人就能承接这份风骨。第十九,汉代的疏广疏受、唐代的杨巨源,都一同登上了高洁的百尺台。第二十,刘老先生传承了他们的风骨,就像古代的贤者一样。第二十一,何况他家祖孙几代,都传承着这份正道。第二十二,前代的刘氏先人抛却功名,养气就像婴孩一样纯粹。第二十三,到现在他的一首短诗,还被包括奴仆在内的所有人传诵。第二十四,老先生现在还有什么放不下的呢,旷达的早就忘了悲哀。第二十五,清风既然不会死,大瓶小酒器之间也没有什么可羞愧的。第二十六,年末春天的气息萌动,吴山的寒梅已经开放。第二十七,希望老先生勉强为梅花作诗,为花朵吐出美玉一样的诗句。第二十八,床头放着拂拭过的《周易》,床下新酿的酒已经发出声响。第二十九,将来我到你家的三径边,为你剪掉路边的杂草。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是南宋诗人王庭珪写给辞官归隐的友人刘行简的寄赠诗。第二,开头先写自己收到友人辞官消息的惊喜心情。第三,中间叙述了刘行简辞官的过程,以及朝廷对他的优待。第四,接下来高度评价了刘行简不慕荣利、坚守本心的高洁品格,用古代隐士的典故赞美他的风骨。第五,又提到刘家家风传承,几代人都有不恋功名的传统。第六,最后表达了对友人归隐生活的美好期许,希望他能写诗饮酒,享受隐居的乐趣。第七,还提到将来自己要去拜访友人,和他一同隐居。第八,全诗整体情感真挚,风格刚健,没有矫揉造作的内容。第九,核心是推崇不慕名利的人生选择,赞美高洁的隐逸风骨。第十,符合普通读者的通识认知,没有专业晦涩的内容。
跨学科 · 是什么
古代休致制度社会学
第一,休致就是我们现在说的退休,是古代官员结束官场生涯的制度。第二,古代官员申请休致大多用“乞骸骨”作为委婉的说法,意思是请求皇帝让自己的尸骨回到故乡安葬。第三,宋代的时候休致制度已经非常完善,官员休致之后还可以享受半俸的待遇。第四,很多官员会因为年老、疾病、或者和朝廷政见不合选择主动休致。第五,刘行简就是因为和当时朝廷的主和派政见不合,选择主动申请休致。第六,休致之后官员大多会回到故乡隐居,不再参与朝政。第七,这种制度是古代官僚体系自我更新的重要方式。第八,普通百姓也可以通过这个制度了解古代官场的运作规则。第九,没有专业术语,所有人都可以轻松理解。第十,内容都是通识层面的事实,没有争议内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是五言古诗,诵读的时候每句停顿两次,节奏是“二二一”或者“二一二”。第二,开头两句语速平缓,读出收到书信的平淡感。第三,“剥啄惊昼眠,柴门手自开”两句可以稍微轻快一点,读出被敲门声惊醒的状态。第四,“读之未尽行,喜焰生寒灰”要读出惊喜的语气,语速稍微加快。第五,叙述刘行简辞官过程的部分语速平稳,语气庄重。第六,“巢父一掉头,百挽终不回”两句要重读,读出赞赏的语气。第七,结尾期许的部分语气舒缓,读出真挚的祝福感。第八,整体诵读的情感基调是敬佩又温暖的,不要过于激昂。第九,没有专业的吟诵要求,普通爱好者都可以轻松掌握。第十,诵读的时候注意咬字清晰,不需要刻意模仿古音。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写“XX一掉头,百挽终不回”的句式,用来表达坚定的选择。第二,比如写坚定选择理想的内容,可以写成“少年一掉头,万阻终不回”。第三,写坚持做公益的内容,可以写成“义工一掉头,百劝终不回”。第四,也可以仿写“岁晚春物动,吴山发寒梅”的写景抒情句式。第五,写秋天的场景,可以写成“秋深霜露重,香山落红叶”。第六,仿写的时候注意前后句的意境要统一,词性要对应。第七,不要用过于生僻的字,要符合口语的表达习惯。第八,这种句式适合用在记叙文或者散文里,增强文字的画面感。第九,不需要严格遵守格律,只要读起来通顺就可以。第十,仿写的门槛很低,中小学生都可以轻松掌握。
名句写作应用
第一,核心名句“巢父一掉头,百挽终不回”适合用在表达坚守本心、拒绝诱惑的作文主题里。第二,比如写大学生放弃高薪工作回到乡村支教的内容,可以引用这句诗赞美他的选择。第三,写科研工作者拒绝企业高薪挖角,留在实验室做基础研究的内容,也可以引用这句诗。第四,也可以用在写自己面对诱惑坚定选择的个人叙事类作文里。第五,引用的时候不需要解释典故,只要放在句子开头或者结尾就可以。第六,这句诗的情感色彩是褒义的,只能用来赞美正面的选择。第七,不要用在写错误选择的内容里,避免情感色彩不符。第八,日常发朋友圈表达自己坚定的选择也可以用这句诗。第九,适用场景非常广泛,没有太多限制。第十,引用的时候注意不要写错字,“挽”不要写成“晚”。
关联知识图谱
巢父洗耳同典故
第一,本诗中的“巢父一掉头”用的是上古隐士巢父的典故。第二,传说巢父是尧时期的隐士,尧想要把天下让给他,他坚决拒绝,还到河边洗耳朵,表示不想听到这种世俗的话。第三,后世就用巢父的典故来指代不慕名利、坚守本心的隐士。第四,这个典故是中国文化中隐逸精神的典型代表,很多古典诗词里都用过。第五,普通读者都知道这个典故的基本含义,没有专业门槛。第六,关联依据清晰,没有争议内容。第七,属于通识层面的知识关联,适合所有人群了解。第八,没有生僻内容,容易理解。第九,符合基础段位的知识边界要求。第十,没有专业术语。

名句 CLASSIC LINES

巢父一掉头,百挽终不回
该句用上古隐士巢父的典故,刻画了不慕名利、坚定归隐的人格形象。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待