我有一双眼赠徐氏仿老徐体仆近与思远赓和颇自言老有拒徐出游意恐以仆为真老也故有此作

我有一双眼,光可照明烛。

我有一寸肠,时复漱醽醁。

我有两垂鬓,与君相映绿。

我有一双脚,比君非不足。

眼能别妍丑,肠不虑荣辱。

须鬓每自怜,足力能相逐。

一一将比君,未便遽惭恧。

胡为被君轻,污田对寒玉。

君如邀我游,我亦知所以。

朝出任意游,暮归同倒屣。

况此郊野间,远近在一视。

东抵东家田,绕溪六七里。

北向关外行,五里见淮水。

我家园在西,鸣泉到清耳。

南郊野叟村,殷勤种桃李。

大抵浩荡处,潇洒异城市。

春云乍为锦,余霞忽成绮。

兴来思暂息,极目无涯涘。

两眼极恣横,性情始欢喜。

归来看君诗,陈馈铺八簋。

罗列水陆珍,咀啖尽日美。

我亦强自吟,合处粗相似。

醉时所经历,醉后诗在纸。

连粘动成卷,持行不羞耻。

以此不畏君,请君亮肝肺。

晴来拟出游,唤我为君起。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 戏谑 · 旷达 · 生活
创作背景
作于与徐思远唱和时期
本诗为宋末元初诗人徐瑞所作,创作动因是作者近期与友人徐思远唱和时多次戏言年老,曾婉拒对方出游邀约,担心徐氏误以为自己真的衰老,遂作此诗赠徐氏辩白,邀约同游
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有严格的格律、押韵限制,创作自由度较高,是汉魏以来古典诗歌的重要体裁类型
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是与友人戏谑调侃的轻松趣味,二是反驳“衰老”误解的乐观豁达,三是向往郊野游赏、珍视友朋交游的热忱心态,历代解读均认同其真率自然的情感特质

基础解读 READING

语文核心知识
醽醁 惭恧 倒屣 八簋
醽醁是古代对美酒的称呼,本诗里指作者心中时常装着赏玩美酒的兴致。惭恧的意思是羞愧、不好意思,本诗里指作者不觉得自己比友人差而羞愧。倒屣是指急于出门或迎接客人时把鞋子穿反,本诗里指游赏结束后回家的急切轻松状态。八簋是古代祭祀时用的八种礼器,后来指代非常丰盛的宴席,本诗里用来形容友人的诗作内容丰富如同摆满了珍馐美味。这些字词都是宋代常见的书面用语,没有生僻的用法。大家理解这些字词的意思就能通顺读懂全诗的内容。不需要额外掌握过于复杂的引申义,只需要记住在本诗里的具体含义即可。日常写作中也可以适当引用这些词语增加文采。
全文白话翻译
我有一双明亮的眼睛,光亮可以比得上点燃的蜡烛。我有一寸大小的心脏,时常装着品尝美酒的兴致。我有两缕下垂的鬓角,和你的鬓角一样都是乌黑的。我有一双腿脚,和你的相比力气一点也不差。我的眼睛能分辨美丑,我的心里从来不考虑荣辱得失。我常常爱惜自己的须发,腿脚的力气足够跟上你出游的脚步。每一样和你对比下来,我完全不会感到羞愧。为什么要被你轻视,觉得我像贫瘠的田地对着温润的寒玉呢。你如果邀请我出游,我也知道该怎么安排。早上想出去就随便逛,晚上回来的时候都轻松得把鞋穿反。何况这郊野之间,远近的风景都一览无余。往东走到东家的田地,沿着溪流走有六七里地。往北出关外走,五里路就能看到淮水。我的家在西边,清脆的泉水声传到耳朵里十分舒服。南郊的老农村子里,特意种了很多桃树李树。一般这开阔的郊野,风光潇洒和城市完全不一样。春天的云忽然像锦缎一样,晚霞忽然像绮罗一样绚烂。兴致来了想休息一会,放眼望去看不到边际。两眼随意看远处的风景,心情才开始变得十分欢喜。回来读你的诗,就像摆了八簋的宴席一样丰盛。摆满了水陆的珍馐美味,整天咀嚼都觉得十分美好。我也勉强自己写诗,合适的地方大致和你相似。醉的时候经历的内容,醉后就写成诗写在纸上。粘起来动辄就成了卷,拿着出行也不觉得羞耻。凭着这些我不怕和你比,请你明白我的心意。天晴了打算出游的话,叫我一声我就为你起身。
辩白未老 邀约同游
这首诗是作者写给友人徐氏的戏谑作品。作者之前和友人唱和时开玩笑说自己老了,还拒绝过对方出游的邀请。他担心友人真的以为他年纪大了走不动,特意写了这首诗说明情况。作者逐一列举了自己的眼睛、心肠、鬓角、腿脚都很健康,完全有能力和友人一起出游。他还介绍了家周边各处可以游赏的美丽景色,说郊野的风光比城市要潇洒舒服很多。他说自己和友人一起出游之后还能互相唱和写诗,生活非常惬意。最后他明确和友人说自己不怕和他比,希望友人明白他的心意。等到天晴想要出游的时候,只要叫他一声他就会起身出发。
跨学科 · 是什么
八簋礼仪民俗学
八簋是中国古代重要的礼器组合,最早出现在周代的礼制规定中。周代礼制对不同等级的人使用的食器数量有严格的规定,天子才能使用八簋的组合。普通贵族和平民是不允许使用八簋的,否则就是僭越礼制的行为。随着时代的发展,到了宋代,八簋的礼制属性逐渐弱化,人们更多用它来形容宴席非常丰盛。本诗里作者用八簋来形容友人的诗作,是说友人的诗内容丰富、质量很高,就像摆满了各种珍馐美味的宴席一样。这种用法是宋代文人常用的比喻手法,非常生动形象。大家在日常写作中也可以用类似的比喻来夸赞别人的作品内容丰富。这个知识点的内容来自历代礼制研究的权威结论,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗整体风格轻松诙谐,诵读的时候语气要轻快自然,不需要过于沉重严肃。开头四句“我有一双眼”等排比句,每句的重音放在开头的“我有”两个字上,读出自豪的语气。中间描写郊野景色的部分,语气要放缓,读出悠然惬意的感觉。描写和友人唱和写诗的部分,语气要轻快,读出愉悦的感觉。最后两句“晴来拟出游,唤我为君起”,语气要恳切明快,读出满满的期待感。每句五言的停顿都是“二三”结构,比如“我有/一双眼,光可/照明烛”。诵读的时候语速不要太快,保持每分钟大概120字的速度就合适。多诵读几遍就能感受到这首诗轻松有趣的氛围。
排比句式仿写
这首诗开头连续用了四句“我有……”的排比句式,非常适合大家仿写。仿写的时候首先要确定自己想要表达的核心主题,比如可以写自己的爱好、自己的优点之类的内容。每句都用“我有”开头,后面接具体的事物或者特点。比如可以写“我有一支笔,能画满天星。我有一本书,藏着古今情。”仿写的时候要注意每句的字数一致,韵律尽量和谐。不需要追求过于华丽的辞藻,真实表达自己的想法就好。这种排比句式可以用来增强表达的气势,让内容更有感染力。大家平时写作文的时候可以多加练习这种句式,提升写作的表现力。
晴来拟出游,唤我为君起应用
“晴来拟出游,唤我为君起”这句诗非常适合在邀约朋友一起出游的时候使用。比如春天天气好想要约朋友去踏青,就可以发这句诗给朋友,表达自己想要一起出游的意愿。也可以用在自己写的游记文章的开头或者结尾,表达对出游的期待之情。还可以用在描写友情的作文里,用来表现朋友之间默契十足、随时可以一起出行的深厚情谊。使用的时候不需要改动原文,直接引用就可以。这句诗的意思直白易懂,不会让别人产生误解。引用这句诗还能增加表达的文采,比直白说“我们去玩吧”更有韵味。大家平时和朋友邀约的时候就可以试试用这句诗,非常有趣。

名句 CLASSIC LINES

晴来拟出游,唤我为君起
该句为全诗核心名句,直白恳切地表达了作者愿意随友人同游的意愿,风格真率自然,毫无雕琢痕迹,是徐瑞诗“清澹率真”风格的典型代表,后世常被用来表达友朋同游的邀约意趣

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待