明妃曲

汉宫沈沈凝紫烟,妾身一入知几年。

楼髙秋月照清夜,亭暖春花熏醉眠。

忆初送我辞亲戚,便拟光华列旌戟。

君门安得似人间,咫尺千山万山隔。

花月朝朝空暮暮,长恋朱颜不如故。

内家车子散金钱,安得此身沾雨露。

忽闻花宫选罗绮,单于来朝汉天子。

但言妾欲嫁单于,万一君王赏桃李。

大明宫内宴呼韩,出水芙蓉鉴里看。

徘徊顾影花颜靓,绰约丰容广殿寒。

当日君王喜且惊,欲留失信去关情。

若教不杀毛延寿,方信蛾眉画不成。

茫茫汉塞连沙漠,柳色阳关断肠处。

故乡阡陌想依然,马上琵琶向谁语。

命薄身存有重轻,天山从此静埃尘。

山西健将如君否,此日安危托妇人。

人生景物疾如驰,翻覆由来万事非。

莫笑巫山女粗丑,朝寻楚宫暮柴扉。

男儿莫厌款段马,女儿莫羡金缕衣。

君不见巫山歌舞赛神罢,野老至今怀秭归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感咏史 · 讽喻
创作背景
元代咏史创作背景
本诗创作于元代中后期,当时朝廷对外采取和亲笼络政策,边患问题长期得不到根本解决,文人阶层对朝廷孱弱的军事策略多有不满,便借昭君出塞的经典历史题材抒发讽喻之意,创作动机明确指向对现实朝政的委婉批判,目前学界未发现该作品有明确创作年份考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言歌行体裁,起源于汉魏乐府,句式灵活自由,篇幅可长可短,不受近体格律平仄、对仗的严格限制,擅长铺陈叙事、抒发跌宕起伏的情感,是历代咏史类作品常用的体裁形式,在古典诗歌体系中兼具叙事性与抒情性双重艺术优势。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对王昭君远嫁塞北、身世飘零的深切同情,第二层是对封建时代君主昏庸、将家国安危托付于女性的尖锐批判,第三层是对世事无常、命运沉浮的哲理性慨叹,暗含对世俗功利价值观的否定。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「明妃」指王昭君,晋代避司马昭讳改称明妃。「沈沈」通「沉沉」,形容宫殿深邃的样子。「旌戟」指仪仗旗帜与兵器,代指显贵身份。「呼韩」指呼韩邪单于,西汉时期匈奴的首领。「款段马」指行走缓慢的劣马,代指平庸的生活。「秭归」是王昭君的故乡,在今天的湖北省宜昌市。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻义项,符合通用文言释义规范。
逐句白话释义
汉代的宫殿深邃笼罩着紫色的烟雾,我进入宫中不知道已经过了多少年。高楼上的秋月照着清冷的夜晚,温暖的亭台边春花的香气熏着人醉酒酣眠。回忆当初我辞别亲戚入宫的时候,本以为能够获得显贵的身份。哪里知道皇宫的规矩和民间不一样,明明离皇帝很近却像隔着千万座山。花开花落月缺月圆一天天过去,我美丽的容颜渐渐不再像从前。宫中的车子时常散发钱财赏赐,我却始终得不到皇帝的恩宠。忽然听说皇宫要挑选美女,匈奴的单于来朝拜汉朝的天子。我便主动说愿意嫁给单于,万一皇帝能够赏识我的付出。大明宫里设宴招待呼韩邪单于,我站在殿上像出水芙蓉一样清秀好看。我徘徊着看自己的影子容颜靓丽,风姿绰约站在宽敞的宫殿里只觉得寒冷。那天皇帝又高兴又惊讶,想要留下我又怕失信于单于,放走我又觉得舍不得。如果当初他不杀毛延寿,才会相信真正的美人是画不出来的。茫茫的汉朝边塞连接着沙漠,阳关边的柳色是让人伤心断肠的地方。想来故乡的田间小路应该还和从前一样,我骑在马上弹着琵琶又能和谁说心里话呢。命运虽然坎坷但活着的意义有轻有重,天山一带从此就没有了战争的烟尘。山西的勇猛将士难道都不如你吗,现在国家的安危竟然托付在一个妇人身上。人生的光景快得像奔跑的骏马,自古以来万事都是变化无常的。不要笑话巫山神女长得粗丑,早上还在楚王的宫殿晚上就到了柴门边。男儿不要嫌弃行走缓慢的劣马,女儿不要羡慕华贵的金缕衣。你没看见巫山祭祀歌舞结束之后,乡下的老人到现在还怀念秭归的昭君吗。
核心主旨与内容概括
本诗以王昭君的生平经历为主线,按照入宫、失宠、请行、出塞、慨叹的顺序展开叙事,完整讲述了昭君出塞的全过程。诗中既表达了对王昭君不幸身世的深切同情,也尖锐批判了封建朝廷将国家安危托付给女性的和亲政策,最后还引申出对世事无常、命运沉浮的哲理性思考,劝诫世人不要贪图虚荣浮华的生活。全诗叙事清晰,情感饱满,观点鲜明,是元代咏史诗歌的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
西汉和亲制度历史学
和亲制度是中国古代中原王朝和周边少数民族政权为了维护和平、建立友好关系而采取的政治联姻政策。西汉时期为了缓和与匈奴的军事冲突,多次将宗室女子嫁给匈奴首领,王昭君出塞就是西汉著名的和亲事件。这次和亲之后汉匈之间维持了几十年的和平,对双方的经济文化交流都起到了积极作用。和亲制度是中国古代重要的外交政策之一,在不同历史时期发挥的作用也各不相同。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要舒缓沉郁,前半部分叙述昭君宫中生活的时候语速稍慢,带出压抑落寞的情绪。读到昭君请行的部分语气要稍微坚定,体现出她的勇气。读到批判和亲政策的名句时语速要放慢,加重语气,突出愤慨的情感。最后劝诫部分语气要平和,带出哲理性的慨叹。每句七言按照二二三的节奏断句即可,不用刻意追求格律停顿。
句式仿写指导
本诗中「男儿莫厌款段马,女儿莫羡金缕衣」的对偶句式非常适合仿写,写作时可以按照「A莫厌B,C莫羡D」的结构,前半句劝人不要嫌弃平实的事物,后半句劝人不要贪图浮华的事物。比如可以仿写为「少年莫畏寒窗苦,老年莫羡少年时」,或者「行者莫怨山路远,居者莫羡远游人」,句式整齐,表意清晰,适合用在抒情和说理类的作文中。
名句写作应用
核心名句「命薄身存有重轻,天山从此静埃尘。山西健将如君否,此日安危托妇人」适合用在批判不合理政策、赞颂普通人的重大贡献、反思历史事件的作文中。比如写关于女性力量的作文时可以引用这句话,说明女性在历史上也承担了非常重要的责任;写关于外交政策的议论文时可以引用这句话,反思和亲政策的利弊,表达对正确治国策略的思考。
关联知识图谱
杜甫《咏怀古迹·其三》同主题
杜甫的《咏怀古迹·其三》也是以王昭君出塞为主题的经典咏史诗,同样表达了对王昭君身世的同情,是历代昭君题材作品中知名度最高的作品之一,和本诗的核心情感有很高的相似性,都是借昭君故事抒发个人感慨。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待