吴兴苦雨

黄流浑浑弥川渎,此邦不求长自足。

人家蚕治怕桑寒,阶下决明随意绿。

朝来横急如少止,忙乱车沟畎秧水。

还君膏泽莫贪功,放出扶桑照千里。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感悯农
创作背景
南宋吴兴洪涝时期创作
本诗为南宋诗人王炎任职吴兴期间所作,创作时间为南宋孝宗淳熙年间,当时吴兴地区遭遇连续多日强降雨引发洪涝灾害,当地蚕桑、水稻种植均受严重影响,诗人目睹灾情有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句七字,格律自由,不限平仄、对仗,押韵灵活,是唐代以来文人叙事抒情的常用体裁,历代均有大量优秀作品传世,在古代文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对久雨成灾影响农事的焦虑,对底层百姓生计的关切,以及期盼天气放晴、恢复农业生产的迫切愿望,是中国古代悯农诗歌的典型情感表达,历代主流解读均认可其爱民的思想内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“黄流”指浑浊的洪水,是古代对洪涝水流的常用表述。第二,“川渎”泛指大小河流与沟渠,是对水网系统的统称。第三,“蚕治”指养蚕的农事活动,是古代江南地区重要的家庭生产内容。第四,“决明”指决明子,是一年生草本植物,其种子可入药,植株喜湿润环境。第五,“膏泽”本义指滋润作物的及时雨,这里指代过量的雨水。第六,“扶桑”是中国古代神话中太阳栖息的神树,这里代指太阳。第七,这些字词都是宋代诗歌中的常用语,没有生僻含义。第八,结合上下文就能准确理解其表意。
逐句白话释义
第一句:浑浊的黄色洪水漫过了所有的河流和沟渠。第二句:吴兴这里的百姓本来就不求过多的财富,只求自给自足。第三句:家家户户都在养蚕,最怕气温低寒冷冻伤了桑树。第四句:台阶下的决明草因为雨水充足,长得随意又茂盛。第五句:早上的时候,横冲直撞的暴雨好像稍微停了一点。第六句:百姓们赶忙疏导车沟里的水,浇灌田垄里的秧苗。第七句:请求雨神收回你过多的恩泽,不要贪求功绩了。第八句:快放出太阳,让它的光芒照耀千里的土地吧。第九句,翻译全程采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。第十句,完全贴合原诗的字面表意,没有曲解原诗内容。
全诗核心主旨
第一,这首诗围绕吴兴地区久雨成灾的场景展开描写。第二,诗人先写了洪水泛滥的景象,点明了灾情的严重程度。第三,接着写了降雨对蚕桑、水稻两类核心农事的不利影响。第四,展现了普通百姓在灾情中的忙碌与焦虑。第五,最后直接抒发了诗人盼望雨停天晴的迫切心情。第六,全诗的核心是表达对底层百姓生计的关切与体恤。第七,内容完全写实,没有虚构的抒情内容。第八,是典型的现实主义悯农题材诗歌。第九,符合南宋中期诗歌关注民生的创作倾向。第十,情感真挚,容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
吴兴洪涝的地理成因地理学
第一,吴兴就是现在的浙江省湖州市,位于太湖的南岸地区。第二,当地属于典型的亚热带季风气候区,降水季节分布不均。第三,每年春末夏初的梅雨期,会出现连续多日的强降雨天气。第四,加之地势整体低平,境内河流沟渠纵横交错,排水速度慢。第五,当短时间内降水量过大时,就很容易出现河水漫溢、洪涝成灾的情况。第六,本诗描写的场景就是典型的梅雨期洪涝灾害的表现。第七,这种气候与地理特征是当地自古以来就存在的自然规律。第八,现在当地已经修建了完善的水利设施来应对这类灾害。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗整体语气要带着沉重又带着期盼的感觉。第二,前两句描写雨势,语速可以稍慢,读出灾情的沉重感。第三,第三第四句写农事受影响,语气要放轻柔,读出担忧的感觉。第四,第五第六句写百姓忙碌,语速可以稍快,读出忙乱的感觉。第五,最后两句是诗人的呼唤,语气要加重,读出迫切的期盼感。第六,断句可以按照每句的节奏,七字句一般是四三断句,比如“黄流浑浑/弥川渎”。第七,诵读的时候不需要刻意拖长音,用自然的语气就可以。第八,要注意把诗人的恤民情感传递出来。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写本诗最后两句的拟人化抒情句式。第二,这个句式的结构是“还君XX莫XX,放出XX照XX”,采用拟人的手法抒发愿望。第三,仿写的时候可以先确定你要描写的对象,比如风、雪等自然现象。第四,然后把这个自然现象拟人化,给它赋予人的行为特点。第五,再写出你对这个现象的期望,表达自己的美好愿望。第六,比如可以仿写为“还君寒风莫逞强,放出暖阳照万家”。第七,仿写的时候要注意前后句的逻辑要通顺,情感要真挚。第八,不需要追求过于华丽的辞藻,表意清晰就可以。
核心名句写作应用
第一,“还君膏泽莫贪功,放出扶桑照千里”这两句适合用在表达期盼灾害结束的场景中。第二,比如遭遇连续降雨、洪涝、台风等自然灾害的时候,就可以用这两句表达盼望灾害过去的心情。第三,也可以用在表达期盼困难时期结束、迎来好日子的场景中。第四,比如写疫情结束的感想的时候,就可以用这两句来表达对美好生活的期盼。第五,使用的时候可以直接引用,不需要修改原句。第六,也可以稍微改动一下,适配不同的场景,比如把“扶桑”改成“暖阳”之类的词。第七,引用的时候要注意贴合上下文的情感基调,不要用在过于欢快的场景中。第八,这两句的情感真挚,很容易引发读者的共鸣。
关联知识图谱
《悯农二首》(李绅)同主题
第一,《悯农二首》是唐代诗人李绅的作品,和本诗属于同一类悯农题材。第二,两首诗都是关注底层百姓的农事与生计,表达对百姓的体恤之情。第三,都是现实主义创作风格,内容写实,没有虚浮的修饰。第四,都具有很高的思想价值,体现了古代文人的民本思想。第五,这两首诗都是中小学语文课本中的常见篇目,大家都比较熟悉。第六,对比阅读这两首诗,可以更好地理解古代悯农诗歌的创作特点。第七,这类诗歌都承载着中国传统文化中的爱民思想。第八,具有很重要的文化传承价值。

名句 CLASSIC LINES

还君膏泽莫贪功,放出扶桑照千里
这两句直白表达诗人盼望雨停天晴的迫切心情,将雨拟人化的写法新颖独特,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待