周秀实书云裴奇卿好茶得病钟熙仲酣醉任真西林老逢场作戏同倚花下一时信笔作诗为戏

闲来得病绯衣客,著酒当茶桑苧翁。

谁知十室有二士,复得周叟同从容。

叟今行年余七十,七岁诗成鬼神泣。

即今吻合主盟坛,籍湜惊奔汗流急。

两君置阵亦严整,未许行人私越境。

有时争利逐辎车,掉鞅安行发机阱。

战者方酣见者真,走书取证石壁人。

石壁老人方睡起,岩前一笑桃花春。

迟君待我同徙倚,共催短棹东风里。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 喜悦 · 赞美 · 闲适 · 雅集
创作背景
晚年信州友人雅集即兴戏作
本诗为南宋诗人王洋晚年退居信州时期所作,当时作者与友人周秀实、裴奇卿、钟熙仲、西林老一同郊野雅集,见裴奇卿因好茶得病、钟熙仲酣醉任真、西林老逢场作戏,众人同倚花下唱和切磋,作者一时兴起创作此戏作记录当时的鲜活场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的分支体裁,每句以七字为基本句式,格律限制宽松,不要求严格平仄、对仗,押韵灵活可中途换韵。该体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展,至唐代完全成熟,是古代文人铺叙场景、抒发情志的常用文体,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是与志同道合的友人相聚雅集、即兴唱和的轻松戏谑感,充满日常烟火的鲜活趣味。第二层是对诸位友人出众才情、真性情的由衷赞赏,同时传递出作者晚年看淡世事后的旷达洒脱心境,整体情感明快舒展,没有沉重的抒怀色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“绯衣客”指诗中提到的好茶得病的裴奇卿。“桑苧翁”本是唐代茶圣陆羽的号,这里代指爱喝酒的钟熙仲。“籍湜”指唐代韩愈的弟子张籍、皇甫湜,这里用来比喻诗坛的后辈。“掉鞅”原本指放下马缰绳,这里形容作诗时从容不迫的状态。“机阱”原本指捕猎的陷阱,这里比喻作诗时巧妙的构思安排。“徙倚”指来回徘徊停留的样子。“短棹”指小船的短桨,这里代指小船。这些字词都是宋代诗歌里的常用表达,理解后就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一二句写:闲暇时候因为爱喝茶得病的裴奇卿,把酒当茶喝的醉醺醺的钟熙仲。第三四句写:谁想到小小的地方就有两位有才的士人,还能和周秀实老人一起从容相聚。第五六句写:周老人今年已经七十多岁了,七岁的时候就能写出惊鬼神的好诗。第七八句写:现在他是咱们诗坛的盟主,那些年轻的后辈都被他的才学吓到汗流浃背。第九十句写:裴、钟两位作诗也像排兵布阵一样严整,不许旁人随便越界。第十一十二句写:有时候他们像追逐辎重车一样争胜,有时候又从容放下缰绳抛出巧妙的构思。第十三十四句写:作诗的人正酣畅,旁观的人看得真切,还写信找石壁老人来评判高下。第十五十六句写:石壁老人刚睡醒,在岩前一笑,桃花都显得满是春意。第十七十八句写:等你们和我一起停留游玩,共同在东风里划着小船出游。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者和几位友人雅集的时候即兴写的戏作。全诗记录了几位友人各自的特点,还有大家一起作诗唱和的热闹场景。作者用轻松戏谑的语气,夸赞了诸位友人的才学。最后还发出了一同游春的邀约,整体充满了闲适快乐的氛围。读者能从诗里感受到宋代文人相聚的轻松趣味,也能体会到作者晚年旷达的心境。全诗没有沉重的内容,读起来鲜活有趣,很有生活气息。
跨学科 · 是什么
宋代文人雅集习俗社会学
宋代文人雅集是当时十分常见的社交活动。文人们志同道合的会相约聚集在一起,大家一起饮酒、喝茶、作诗、赏景。这类活动没有严格的礼仪限制,大家可以随性表达自己的想法,还会互相切磋诗文,氛围轻松闲适。不少经典的诗作都是在这类雅集活动里即兴创作出来的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带着一点戏谑的感觉。每七字为一句,句间稍作停顿,换韵的地方停顿稍长。读到描写各位友人特点的句子时语气可以稍带俏皮,读到最后邀约游春的句子时语气要舒缓愉悦。可以多诵读几遍,体会诗里轻松快乐的氛围。
基础句式仿写指导
可以模仿诗里“闲来得病绯衣客,著酒当茶桑苧翁”的句式,用简短的句子写出身边人的特点。比如写身边爱看书的朋友可以写“闲来抱卷蓝衣客,把字当餐爱书人”。仿写的时候注意前后两句结构对称,抓住人物最突出的特点来写就可以。
核心名句写作应用
“岩前一笑桃花春”这句可以用在描写春日聚会、闲适出游的作文里。比如写和家人朋友一起春游的场景,可以写“我们站在山岩边看着漫山的桃花,真称得上是‘岩前一笑桃花春’,所有的烦恼都消失不见了”。这句也可以用来形容人洒脱乐观的心境。
关联知识图谱
陆羽同典故
诗中的“桑苧翁”是唐代茶圣陆羽的号,陆羽编撰了世界上第一部茶叶专著《茶经》,被后世尊为茶圣。诗里用这个典故代指爱好茶饮和酒的友人,符合宋代诗歌常用典故的特点。
张籍、皇甫湜同典故
诗中的“籍湜”是唐代诗人张籍和散文家皇甫湜的并称,两人都是唐代文学家韩愈的弟子,以才学出众闻名。诗里用这个典故来衬托周秀实的才学之高,连类似籍湜的后辈都自愧不如。

名句 CLASSIC LINES

岩前一笑桃花春
“岩前一笑桃花春”是本诗的核心名句,句中以明媚的春景烘托友人相聚的轻松愉悦,意境鲜活明快、极具画面感。该句将人情之乐与自然之美巧妙融合。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待