鹦鹉

莫恨雕笼翠羽残,江南地暖陇西寒。

劝君不用分明语,语得分明出转难。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愤懑 · 托物言志 · 讽喻
创作背景
晚唐避乱江南时期创作
本诗创作于晚唐僖宗时期,当时中原藩镇割据战乱频发,罗隐屡试不第后避乱江南,依附吴越王钱镠为幕僚。创作动因源自作者在乱世中深感言论束缚、行事掣肘的处境,便借咏鹦鹉的日常遭遇抒发内心感慨,学界普遍考证创作时间为公元878年至880年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴。七言绝句成型于南北朝时期,到唐代发展至创作巅峰。全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁篇幅短小精悍,擅长以极简文字承载深远情志,是唐代文人常用的抒情体裁,在历代诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感依托鹦鹉的处境抒发,第一层是对鹦鹉被囚、羽毛伤残的同情,第二层是暗喻晚唐文人言论受限、动辄得咎的处境,第三层是对专制社会言论管控的讽刺,也暗含作者屡试不第、怀才不遇的愤懑不平,历代主流解读均认可其托物讽世的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“雕笼”指雕刻精美的鸟笼,这里代指鹦鹉被囚禁的居所。“翠羽残”指鹦鹉翠绿的羽毛有所残缺,暗示它被捕获囚禁后受到的伤害。“陇西”指今天甘肃东南部一带,是古代鹦鹉的主要原产地。“分明语”指清晰明白的话语,这里暗指说出真实的想法。“出转难”指想要从笼子里出去反而更加困难。字词都是唐代常用的口语化表达,没有生僻含义,普通人很容易理解。整首诗的用词非常贴近生活,没有堆砌典故。
逐句白话释义
第一句的意思是,你不要怨恨自己被关在精美的笼子里,翠绿的羽毛也残缺了。第二句的意思是,你现在待的江南地方气候温暖,比你的老家陇西要暖和得多,不用受冻。第三句的意思是,我劝你啊,不要把话说得太清楚太明白。第四句的意思是,要是你把话说得太直白了,想要从这个笼子里出去反而会更难。翻译完全保留原诗的字面意思,没有添加额外的文学修饰,每一句都对应原诗的内容,没有遗漏任何信息。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首咏物诗,表面上全部都是在写鹦鹉的处境,对鹦鹉进行劝诫。实际上诗人是把自己比作被关在笼子里的鹦鹉,借鹦鹉的遭遇来写自己的处境。整首诗想要表达的是,在当时的社会里,人们不能随便说真话,说真话反而会给自己带来麻烦。诗人也通过这首诗讽刺了当时社会言论不自由的现实,抒发了自己内心的不满。整首诗的内容非常好懂,道理也很贴近普通人的生活。
跨学科 · 是什么
江南与陇西的气候差异地理学
我们常说的江南指长江中下游的江浙地区,属于南方气候,冬天也不会特别冷。陇西是今天甘肃东南部的山区,属于北方气候,冬天非常寒冷,还会下大雪。鹦鹉本身喜欢温暖的环境,所以从陇西到江南,温度上确实更舒服。诗里写的两地温度差异是真实存在的,不是诗人随便编的。我们现在查历史气候资料也能证明,晚唐时期的气温和现在差不多,两地的温差确实很大。这个知识点是地理常识,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要带一点感慨的感觉。第一句“莫恨/雕笼/翠羽残”,在“莫恨”“雕笼”后面稍微停顿,语气要平缓,带一点同情的感觉。第二句“江南/地暖/陇西寒”,在“江南”“地暖”后面停顿,读“陇西寒”的时候语气可以稍微沉一点。第三句“劝君/不用/分明语”,在“劝君”“不用”后面停顿,语气要带一点劝诫的感觉。第四句“语得/分明/出转难”,在“语得”“分明”后面停顿,读“出转难”的时候语气要加重,读出感慨的意味。读的时候不要太快,要把每一个字的意思都读出来。
句式仿写指导
这首诗的后两句用了“劝君不用XX,XX出转难”的结构,是非常典型的劝诫句式,我们可以仿写这个结构。首先要先确定一个劝诫的主题,比如劝人不要太炫耀,就可以写“劝君不用夸才干,夸得才干用转难”。也可以写劝人不要太计较得失,“劝君不用计输赢,计得输赢心转难”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句是劝诫不要做的事,后半句是做了这件事的后果。句式要和原诗保持一致,都是七字句,读起来要顺口。仿写的时候不用刻意追求押韵,意思通顺就可以。
名句写作应用
“劝君不用分明语,语得分明出转难”这句话可以用在很多日常写作的场景里。比如写关于“慎言”主题的作文的时候,可以用这句话当开头,引出说话要注意分寸的观点。也可以用在写人际交往的作文里,形容有时候说话太直白反而会伤害别人,也会给自己带来麻烦。还可以用在读后感的结尾,用来总结自己读了相关文章之后的感悟。用的时候不用特意解释这句话的意思,大部分读者都能理解。这句话也可以用在写给朋友的劝诫信里,显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
罗隐《蜂》同作者|同体裁|同主题
《蜂》也是罗隐创作的七言绝句咏物诗,和《鹦鹉》一样,都是表面写昆虫鸟类,实则讽刺社会现实,抒发作者的不平之感。两首诗的风格都非常浅切直白,容易理解,都是罗隐咏物诗的代表作。大家读完《鹦鹉》之后可以去读《蜂》,能更好地理解罗隐的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

劝君不用分明语,语得分明出转难
本句是全诗核心名句,字面是劝诫鹦鹉不要把话说得太清楚,实则暗含对人世生存规则的洞察。该句流传极广,后世常被用来劝人慎言,明清笔记小说、世俗谚语中多次化用该句,历代诗评均称其“语浅而意深,切中人情世故”,是晚唐咏物诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待