喜仰之至

江东幕客江西吏,各是年过五十时。

一去尘中劳梦约,重来物外有心期。

烟中艇子花前酒,竹里棋声月下诗。

景物不妨俱是旧,只添须髪白如丝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 重逢
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,定型于初唐,是中国古典诗歌的核心体裁之一。全篇共八句五十六字,要求中间两联对仗,全诗符合平仄押韵规范,在唐宋时期是文人交游酬唱的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是与分别多年的旧友仰之重逢的由衷欣喜,第二层是回望半生浮沉、面对年华老去的淡然豁达,没有浓烈的悲喜情绪,整体呈现出历经世事之后的平和松弛心境,是宋代文人交游诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“幕客”指古代地方军政官员聘请的辅助人员,也叫幕僚。“吏”指官府中办理具体事务的基层公职人员。“尘中”指世俗官场、奔波劳碌的世俗生活。“物外”指超脱世俗事务的闲适状态。“须髪”就是胡须和头发,“髪”是“发”的异体字。大家可以结合诗句语境理解这些字词的意思,不需要记复杂的引申义。
逐句白话释义
第一句说你是江东的幕僚我是江西的小吏,第二句说我们俩现在都已经年过五十了。第三句说自从上次分别后我们在世俗中奔波,只能在梦里相约见面,第四句说现在我们终于超脱世俗事务,完成了早就想见一面的约定。第五句说我们在烟雾里的小船上对着花喝酒,第六句说我们在竹林里听着棋子的声音,在月亮下写诗。第七句说眼前的景物都还是旧样子也没什么不好,第八句说只是我们的胡须头发都已经像蚕丝一样白了。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人年过半百之后和多年未见的老朋友仰之重逢的场景。开篇先交代两人的身份和年龄,拉近彼此的距离,接着回忆分别之后各自奔波的生活,再写现在见面之后一起游玩喝酒、下棋写诗的闲适场景,最后感慨景物依旧但是人已经变老,整体氛围轻松平和,没有悲伤的情绪。大家读完能感受到老朋友见面的亲切感,还有历经岁月之后的松弛感。
跨学科 · 是什么
宋代基层公职人员社会学
诗句里提到的幕客和吏都是宋代的基层公职人员。幕客不是正式的朝廷官员,是地方长官自己花钱聘请的帮手,帮着处理文书、出主意。吏是官府里的办事人员,虽然在官府上班但是级别很低,大部分不能升官,主要做具体的杂活。和我们现在的基层公务员有相似的地方,但是制度上不一样。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,不要太激昂也不要太悲伤。第一二句语速稍慢,读出感慨的语气,每句中间在第四字后面断一下,“江东幕客/江西吏,各是年过/五十时”。第三四句可以稍微带一点欣慰的语气,第五六句读得轻快一点,读出游玩的闲适感。最后两句语速再放慢,读出淡然的感觉就可以了。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗最后两句的对比句式,用“景物不妨俱是旧,只添须髪白如丝”的结构,先写不变的事物,再写变化的事物,表达对时光流逝的感受。比如可以仿写“街巷不妨俱是旧,只添孩童笑闹声”,写回到老家看到老巷子没变,但是多了很多小孩子的笑声。也可以仿写“桌椅不妨俱是旧,只添书架万卷书”,写自己的书房家具没变,但是多了很多藏书。只要符合“不变的事物+只添/只剩/只有+变化的事物”的结构就可以。
核心名句写作应用
“景物不妨俱是旧,只添须髪白如丝”这句可以用在写故友重逢、回到故乡、怀旧主题的作文里。比如写和小学同学毕业十年后回到母校聚会,就可以用这句引出感慨,说走在校园里看到操场、教学楼都还是当年的样子,只是我们都已经长大成人,正好贴合诗句的意境。也可以用在写给老朋友的信里,表达许久未见的想念,非常贴切。
关联知识图谱
《江南逢李龟年》同主题
《江南逢李龟年》是唐代杜甫的作品,同样写多年之后和旧人重逢的场景,和本诗核心主题一致。两首诗都用景物依旧、人事已变的对比抒发感慨,都是中国古典诗词中重逢主题的经典作品,大家可以放在一起阅读体会。

名句 CLASSIC LINES

景物不妨俱是旧,只添须髪白如丝
该句是本诗流传最广的核心名句,以直白质朴的笔触点明重逢的核心感受,用来抒发物是人非、年华流转的感慨。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待