还许推诗轴

王洋 · 宋

好在东安解戍瓜，归怀珠璧慰生涯。

翰林词伯梦中草，粉署仙郎笔下花。

已间箫韶还政俗，未持旌节自光华。

邦人故眼应回首，诗律传芳又一家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感赞美 · 送别

创作背景

赠别卸任友人

本诗为两宋之交诗人王庭珪写给即将从东安戍守任上卸任归乡的许姓友人的赠别之作，创作时间大致为南宋高宗绍兴年间，创作动因是友人归乡前向诗人出示所作诗轴，诗人作诗回赠。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝时期，定型于初唐沈佺期、宋之问之手，全篇共八句五十六字，要求中间两联对仗严格，平仄、押韵有固定规范，是唐宋以来文人创作的主流诗歌体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感为对卸任归乡的友人的真挚赠别之意，高度赞誉友人的出众文才与卓越政绩，同时饱含对友人诗名传扬、家风赓续的美好期许，情感真挚恳切，无悲戚离愁，整体格调昂扬明快。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 戍瓜：指官员戍守任期届满，典故出自《左传·庄公八年》“及瓜而代”的记载。2. 珠璧：珍珠与玉璧，这里比喻友人所作的优秀诗作。3. 翰林词伯：指文才出众的文坛前辈。4. 粉署：汉代尚书省用胡粉涂壁，后世用来代指中央官署。5. 箫韶：相传是舜时期的乐舞，这里代指太平礼乐教化。6. 旌节：古代朝廷授予官员的权力凭证，代指高官职位。7. 诗律：诗歌的格律与创作法度，这里代指诗歌创作的家风传承。8. 诗轴：装裱成卷轴的诗作，是古代文人展示作品的常见形式。9. 东安：宋代地名，位于今湖南衡阳一带，是友人戍守的任职地。

逐句白话释义

1. 你在东安任职期满，高高兴兴准备卸任还乡。2. 怀里揣着像珠玉一样珍贵的诗作，足以慰藉平生。3. 你是文坛顶尖的文人，写起文章来就像梦里得到神笔一样顺畅。4. 你就像尚书省的才俊，下笔就能写出像花一样美妙的文字。5. 你在任上推行礼乐教化，已经让当地的风俗变得淳朴和美。6. 就算你现在还没有拿到高官的旌节，本身的才华和品德就已经足够光彩照人。7. 当地的百姓都会记得你的功绩，时常回头挂念你。8. 你家的诗歌创作法度将会传承美名，又会成为远近闻名的文学世家。9. 全诗没有悲伤的离别情绪，满是对友人的认可和期许。

全诗核心主旨

1. 本诗是诗人写给即将卸任归乡的许姓友人的赠别诗。2. 开篇先点明友人卸任归乡的背景，带出友人携带诗作的细节。3. 接下来两句集中夸赞友人的文才出众，下笔如有神助。4. 再两句夸赞友人在任上的政绩出色，给当地带来了良好的教化。5. 最后两句表达对友人的美好期许，认为他会被当地百姓铭记，他家的文学家风也会传承下去。6. 全诗整体格调积极昂扬，充满了对友人的真挚祝福。7. 没有普通赠别诗的伤感氛围，体现了诗人豁达的心胸。8. 也侧面展现了宋代文人之间以诗赠别的交往习俗。

跨学科 · 是什么

古代戍守轮换制度历史学

1. “解戍瓜”的说法源自《左传》中“及瓜而代”的典故。2. 春秋时期齐侯派大臣戍守边地，约定瓜熟时就派人替换，后世就用“瓜代”“戍瓜”指代任期届满。3. 宋代为了防止地方官员势力坐大，严格执行任期制度，普通地方官任期多为三年。4. 任期届满后官员可以申请调任中央，或者申请还乡休整。5. 这种制度是中国古代官僚体系的重要组成部分，有效保障了中央对地方的管控。6. 诗中用这个典故，既点明了友人卸任的事实，又显得用词典雅有出处。7. 也侧面说明友人是严格按照朝廷制度完成了任职任务，没有违规的情况。8. 这一制度后世也被历朝历代沿用，不断优化调整。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时采用2-2-2-1或者2-2-1-2的节奏断句即可。2. 首联语速平缓，读出得知友人卸任的轻松感。3. 颔联读的时候语速稍快，语调上扬，读出夸赞友人文才的赞叹语气。4. 颈联语调沉稳，读出对友人政绩的认可感。5. 尾联语调明亮，读出对友人的期许感。6. 押韵的字“瓜、涯、花、华、家”可以适当重读，突出律诗的韵律感。7. 整体诵读节奏不要太快，保持庄重又明快的基调即可。8. 每句之间停顿1秒左右，联与联之间停顿2秒左右。

对偶句式仿写

1. 本诗颔联“翰林词伯梦中草，粉署仙郎笔下花”是典型的正对对偶句。2. 仿写的时候首先要保证上下两句字数相同，都是7字。3. 上下两句的结构要一致，都是“身份称谓+状态+动作”的结构。4. 上下两句的词性要相对，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。5. 内容上要相关，都是围绕同一个核心主题展开，不能毫不相干。6. 比如可以仿写“杏坛夫子书中趣，墨苑书生笔底春”，就是夸赞老师和学子的对偶句。7. 仿写的时候不需要严格符合平仄要求，只要结构和内容对应即可。8. 这种对偶句式可以用在作文里，提升文字的工整感和文采。

核心名句应用

1. 本诗的核心名句是“邦人故眼应回首，诗律传芳又一家”。2. 这句话可以用在夸赞别人家风优良，有文学传承的场景里。3. 比如朋友家几代人都喜欢写诗，你就可以用这句话来夸赞他们家的文学家风。4. 也可以用在写给离任官员的送别文章里，肯定对方在任上的功绩。5. 还可以用在祝贺别人作品出版的祝福语里，夸赞对方的作品会传扬美名。6. 使用的时候可以直接引用整句，也可以单独用“诗律传芳”四个字作为祝福语。7. 这句话没有消极含义，适合用在各种正式或者非正式的祝福场景里。8. 引用的时候要注意符合场景，不要用在悲伤的场合里。

关联知识图谱

及瓜而代同典故

本诗中“解戍瓜”的典故出自《左传·庄公八年》的“及瓜而代”，二者都用来指代任期届满，语义完全一致。

《寄黄几复》同主题

黄庭坚的《寄黄几复》和本诗都是宋代赠别七律的代表作品，都采用了用典、对仗的手法，格调昂扬，无离愁别绪。

名句 CLASSIC LINES

诗律传芳又一家

“邦人故眼应回首，诗律传芳又一家”是本诗的核心名句，既点明了友人在当地留下的良好声望，又突出了对友人诗作传承家风、传扬后世的期许，后世常被用来赞誉文学世家的家风赓续。

标签 TAGS

赞美送别历史学哲学社会学

作者 POET

王洋 1087？-1153/1154？

南宋初官员、诗人