孙叔诚宰南峰过信道诸暨旧事往往能记拙诗因以送之

身是前身念已非,相逢喜诵昔年诗。

心情似旧知无日,儿女成行能几时。

政事便须书竹帛,功名何必问蓍龟。

旴江风月时分寄,免隔关河费梦思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
赠别友人赴任
本诗为南宋诗人王十朋所作,创作背景为友人孙叔诚即将前往南峰担任县宰,路过拜访王十朋。交谈中孙叔诚能回忆起早年诸暨任职期间的旧事,还能背诵王十朋早年创作的诗歌,王十朋感念于二人的旧交,又对友人赴任寄予期许,因此创作本诗作为赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。其格律要求严密,全篇共八句,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗。该体裁成熟于初唐时期,在盛唐之后成为古典诗歌的主流体裁之一,历代名家创作了大量经典作品。本诗严格符合七言律诗的平仄、押韵、对仗规范,是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与旧交孙叔诚意外重逢的欣喜之情,二是对时光流逝、儿女长成的世事变迁感慨,三是对友人赴任南峰县宰的勤政劝勉,以及希望友人常寄书信慰藉别后思念的真挚期许。整体情感真挚恳切,无离愁别绪的悲戚,充满积极务实的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“宰南峰”指担任南峰地区的县令,“宰”在古代是地方行政长官的代称。“竹帛”指竹简和白绢,古代用来书写文字,后来代指史册。“蓍龟”指蓍草和龟甲,是古代占卜用的工具,这里代指求神问卜的行为。“旴江”是古代河流名称,就是今天江西境内的抚河,是孙叔诚任职的南峰地区的主要河流。“关河”指关塞和河流,这里代指遥远的路途阻隔。这些字词都是宋代诗歌中的常用表述,含义明确没有歧义。
逐句白话释义
第一句的意思是我想起前世的自己已经和现在完全不一样了。第二句是说和你相逢的时候很高兴你还能背诵我早年写的诗。第三句是说我们的心情还和以前一样,但是知道这样相聚的日子不会再有很多了。第四句是说转眼间儿女都已经长大成人,这样的时光能有多少呢。第五句是说你到任之后只要好好处理政务,功绩自然会被记载到史册里。第六句是说求取功名根本不需要去求神问卜,靠自己的努力就可以。第七句是说希望你到了旴江之后,时常把当地的风光见闻写信告诉我。第八句是说这样就不用隔着遥远的山河,只能在梦里思念你了。
核心主旨概括
本诗是诗人写给即将赴任的旧友孙叔诚的赠别诗。全诗先写二人意外重逢的欣喜,回忆过往的交往经历,再感慨时光飞逝,岁月变迁,然后重点劝勉友人到任之后要勤政爱民,靠实干做出政绩,不需要迷信天命占卜,最后表达了别后希望友人常寄书信,维系友情的期许。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,充满了积极向上的务实态度,情感真挚恳切,非常有感染力。
跨学科 · 是什么
宋代地方官制度历史学
宋代的地方行政体系分为路、州、县三级,县是最基层的行政单位。一县的最高行政长官称为知县,由朝廷直接委派,主要职责是处理辖区内的民政、司法、赋税、治安等事务。宋代对地方官的考核非常严格,考核结果直接关系到官员的升迁和贬谪。“宰”是古代对地方行政长官的通用尊称,不是正式的官职名称。这种称呼方式从先秦时期就已经出现,一直沿用到明清时期。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要真挚恳切,语速平缓,不要过于急促。首联要读出重逢的欣喜感,重音放在“喜诵”两个字上。颔联要读出感慨时光流逝的怅惘感,语速稍慢,重音放在“能几时”上。颈联要读出劝勉的郑重感,语气坚定有力,重音放在“便须”“何必”两个词上。尾联要读出温柔的期许感,语气放缓,重音放在“时分寄”“费梦思”上。每句的停顿按照七言律诗的常规节奏,上四下三或者上二中二下三都可以,比如“身是前身/念已非”“相逢喜诵/昔年诗”。
句式仿写指导
本诗的颈联“政事便须书竹帛,功名何必问蓍龟”是非常典型的对仗句式,上下句结构对称,语义相反相成,非常适合仿写。仿写的时候首先要确定上下句的核心主题,比如可以写学习主题:“学业便须勤笔墨,成绩何须问天资”,也可以写工作主题:“业务便须磨技艺,晋升何须靠人情”。仿写的时候要注意上下句的字数相同,词性相对,语义相关,形成对比或者呼应的关系。这种句式适合用在议论文中表达明确的观点,非常有说服力。
名句写作应用
名句“政事便须书竹帛,功名何必问蓍龟”适合用在和实干、勤政、奋斗相关的写作场景中。比如写关于青年奋斗的作文时,可以用这句话鼓励年轻人要靠自己的努力获得成就,不要相信虚无的天命。写关于公职人员职责的文章时,可以用这句话劝勉干部要勤政爱民,靠实实在在的政绩获得群众的认可,不要想着走歪门邪道。比如可以这样用:“古人说‘政事便须书竹帛,功名何必问蓍龟’,作为基层干部,我们只要踏踏实实为群众办实事,自然会获得群众的认可,不需要搞那些虚头巴脑的形式主义。”

名句 CLASSIC LINES

政事便须书竹帛,功名何必问蓍龟
直白表达了诗人对从政者的价值期许:做好政务自然会名垂青史,求取功名不必依赖占卜问卦的虚诞方式。该句体现了南宋永嘉学派务实的事功思想。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待