送章眀章善觧官奉亲还吴中二首 其一
了知天意贵生全，南岳夫人奉化权。
当日论功门户重，至今传泽子孙贤。
聊书鬲上三年课，最爱杯中一百篇。
君宠母恩如已报，暮云春树约他年。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
赠别章氏兄弟辞官奉亲
本诗作于元末，是作者为辞官归吴中奉养母亲的章明、章善兄弟所作的赠别诗，学界公认创作于杨维桢寓居松江时期，创作动因是赞许章氏兄弟的孝行与贤德，寄托送别期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代，每首八句，每句七字，格律严谨，要求中间两联对仗，是古代文人常用的诗歌体裁之一，在历代诗歌创作中都占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对章氏兄弟孝行的赞许、对其贤良家风的肯定、对友人才学的认可、离别的不舍以及对未来重聚的期许，情感真挚恳切，是古代赠别诗的典型情感范式，历代主流解读无争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一句的“了知”意思是深知、明确知晓。“贵生全”指上天看重生命与家庭的周全完满。第二句的“南岳夫人”是道教著名女仙魏华存，此处用来称颂章氏兄弟的母亲贤明有德。“奉化权”指掌管教化的权柄，这里夸赞其母教子有方。第七句的“君宠”指君王的恩宠、为官时得到的赏识。“母恩”指母亲的养育恩情。第八句的“暮云春树”化用前人诗句，指代对友人的思念之情。“约他年”指约定未来某一日再相聚。
逐句白话释义
第一句是说深知上天的旨意最是看重生命与家庭的周全。第二句是夸赞友人的母亲如同南岳夫人一般贤明，掌管着家族教化的权责。第三句回溯当年章家祖辈立下功劳，让家族的地位十分显赫。第四句说直到如今家族的恩泽还在流传，子孙后代都十分贤良。第五句说你们兄弟已经完成了三年的为官考核，政绩出色。第六句说你们最爱的就是在饮酒之时挥洒才思创作诗文。第七句说等到你们报答完君王的恩宠和母亲的养育恩情之后。第八句说我们约定未来的某一日，伴着暮云春树再相聚。
全诗核心主旨
这首诗是作者写给辞官归乡奉养母亲的章明、章善兄弟的赠别诗。全诗首先夸赞了章家的贤良家风和友人母亲的贤明有德。接着肯定了章氏兄弟的为官政绩和出众才学。最后表达了对友人孝行的赞许之情。同时也抒发了作者和友人离别之时的不舍情绪。还寄托了作者对未来和友人重聚的美好期许。全诗情感真挚，语言平实恳切，充满了对友人的美好祝福。
跨学科 · 是什么
吴中地理学
吴中是我国古代对吴地的常用称呼，最早可以追溯到春秋时期的吴国。在元代时期，吴中核心区域指的是平江路，也就是现在的江苏省苏州市一带。这里地处太湖流域，水网密布，自古以来就是经济富庶、文化发达的区域。章氏兄弟的故乡就在吴中地区，此次辞官就是要回到这里奉养母亲。古代文人描写吴中的诗词作品非常多，是江南文化的核心代表区域之一。吴中的地域文化特色鲜明，是吴文化的发源地。历史上涌现出了大量的文人墨客，文化底蕴十分深厚。当地的民俗风情也有着鲜明的江南特色，自古就是人们心目中的宜居胜地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗，诵读的时候可以按照2-2-2-1的节奏来断句。比如第一句可以读成“了知/天意/贵生/全”，每部分之间稍作停顿。整体的语气要平和恳切，带着赞许和送别的温情。读前四句的时候语气可以稍显庄重，体现对友人家风的赞许。读五六句的时候语气可以轻松一点，体现对友人才学的欣赏。读最后两句的时候语气要带着期许感，语速可以稍慢一点。要注意重读“贵”“重”“贤”“约”这些核心字，突出情感重点。整首诗的诵读速度不需要太快，整体节奏要舒缓沉稳。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的尾联句式，用来书写离别之时的约定。基本的句式结构是“[要完成的目标]+如已[达成状态]，[约定的意象]+约他年”。比如可以仿写为“学业功名如已就，清风明月约他年”。也可以仿写为“壮志宏愿如已遂，青山绿水约他年”。仿写的时候要注意前后两句的意象要和谐，符合整体的情感氛围。前半句可以写对方要完成的事情，后半句写约定的场景和时间。可以结合自己想要表达的情感，替换对应的内容即可。这种句式非常适合用在赠别场景的留言或者短诗中。
核心名句应用指导
核心名句“君宠母恩如已报，暮云春树约他年”适合用在赠别的场景中。比如和要好的朋友或者同学分离的时候，就可以用这句话来表达期许。也可以用在毕业留言、送别贺卡的题字中，显得非常有文采。还可以用在写给长辈或者前辈的送别赠言中，表达祝福和约定。如果是朋友要回家乡照顾家人，用这句话就非常贴切。这句话既表达了对对方的祝福，也表达了未来重聚的期许。情感真挚不浮夸，文化底蕴也很深厚，适用的场景非常广泛。日常写作中写到离别主题的内容时也可以引用这句话。
关联知识图谱
杨维桢同作者
杨维桢是元代著名文学家，号铁崖，是元代后期诗坛的代表人物之一。他的诗歌风格独特，被称为“铁崖体”，在元代文学史上有很高的地位。本诗是他的赠别诗代表作之一，体现了他一贯的创作风格。他晚年寓居松江，交游广泛，创作了大量的赠别、题画类诗歌。
名句 CLASSIC LINES
君宠母恩如已报，暮云春树约他年
化用杜甫《春日忆李白》诗意，表达对友人的美好期许与重聚约定。
标签 TAGS
作者 POET
王洋 1087？-1153/1154？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待