寄糜公范

尘满簪缨缁满衣,几人真解弃如泥。

水方流急收惊檝,籓自无心看触羝。

陶令纵教贪漉酒,谢公宁不念烝黎。

也知雅意人难会,笑对西山是指迷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 家国情怀 · 送别
创作背景
南宋党争背景下的赠友之作
本诗作于南宋庆元年间,当时朝堂韩侂胄集团专权,党禁严苛,官场风气污浊,官员糜公范时任地方职,因不满时局萌生退意却因牵挂治下百姓犹豫不决,王阮与糜公范为知交,故作此诗寄赠,为其排解心境困惑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共8句,每句7字,颔联、颈联严格对仗,符合平水韵上平八齐韵部押韵规则,是宋代典型的文人赠答七律作品,体裁成熟规整,契合宋代七律创作的主流范式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人糜公范的理解与劝勉,肯定其看透官场污浊、萌生退意的选择,消解其归隐的愧疚心理;二是对士大夫出处进退准则的探讨,认可归隐与心系百姓并不冲突的价值取向,传递出知音相惜的真挚情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
簪缨代指古代官员的冠饰,这里指代官位身份。缁指黑色,诗中形容衣服被官场尘俗染黑。檝是船桨的异体字。羝指公羊,触羝是羝羊触藩的简称,形容进退两难的处境。漉酒指滤酒,是陶渊明的经典典故。烝黎指代普通百姓。西山在诗中指代隐者居住的地方。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻义项,符合宋代文人的常用表达习惯。
逐句白话释义
第一句写官场尘俗沾满了官帽官服,很多人都被世俗污染。第二句说没有几个人能真的把功名利禄像烂泥一样丢弃。第三句写在水流最湍急的时候及时收回船桨,才能避免翻船的危险。第四句写自己已经没有争名夺利的心思,就算看到公羊卡在篱笆上进退两难的场景,也不会感同身受。第五句写就算像陶渊明那样归隐,天天只想着滤酒喝,也不是什么错事。第六句写但是像谢安那样的贤士,怎么可能真的完全不牵挂天下百姓呢。第七句写我知道你的高雅心意旁人很难理解。第八句写我笑着指向西山,就是要给你指明方向。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人糜公范的赠答诗,当时友人在官场进退两难,想要归隐又觉得对不起百姓。全诗先是点破官场污浊,很少有人能放下功名利禄,再告诉友人急流勇退是明智的选择,又宽慰友人就算归隐也不耽误心系百姓,最后点明自己懂友人的心意,主动为他排解困惑。整首诗态度诚恳,情感真挚,既表达了对友人的关心,也传递了作者自己的处世价值观。
跨学科 · 是什么
陶渊明、谢安典故历史学
陶渊明是东晋著名隐士,辞官归隐后喜欢喝酒,曾摘下头上的葛巾滤酒,喝完再戴回去。谢安是东晋著名政治家,年轻时隐居东山,后来出山挽救了东晋的危局,是心系苍生的贤士代表。诗中用这两个大家都熟悉的历史人物举例,大家很容易就能明白作者想表达的意思,不需要额外的专业知识就能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓诚恳,符合赠友诗的亲切语气。第一二句语速稍慢,带着对官场的感叹语气。第三四句节奏稍快,读出劝慰的肯定感。第五六句语气要温和,带着宽慰的感觉。第七八句语速放缓,带着相知的轻松感。断句的时候按照七言诗的常规节奏,每句在第四字后面稍作停顿,比如“尘满簪缨/缁满衣”,“几人真解/弃如泥”。诵读的时候要咬字清晰,韵脚字可以稍微拖长一点,读出律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都用了“XX纵教/宁不XX”“XX方/自XX”的对仗句式,仿写的时候可以先确定两个相对的意象,比如“风正帆悬/催快马,云深路远/放缓行”,或者“杜甫纵教/忧国事,东坡宁不/爱湖山”。仿写的时候要注意前后两句的意象要对应,语义要有逻辑关联,不需要严格对仗,只要句式结构相似就可以。这种句式非常适合用来表达两种看似矛盾实则统一的观点,或者用来评价历史人物、表达自己的处世态度,适用场景很广。
核心名句日常写作应用
“水方流急收惊檝,籓自无心看触羝”这句可以用在描写急流勇退、及时止损的场景里,比如写自己或者身边人放弃不合适的工作、退出不合理的竞争的时候,就可以用这句话来表达明智的选择。“陶令纵教贪漉酒,谢公宁不念烝黎”这句可以用在评价一个人看似玩世不恭实则有责任心的场景,比如写某个人平时看起来很佛系,但是关键时刻非常靠谱,或者写讨论个人选择和社会责任的关系的时候,都可以用这两句。比如写作文《选择》的时候,就可以用这两句开头,引出“有时候放弃不是懦弱,而是另一种负责”的观点。
关联知识图谱
王维《酬张少府》同主题
王维的《酬张少府》也是写给友人的劝隐诗,同样表达了看透官场污浊、希望友人归隐的主题,和本诗的核心主旨高度契合,都是古代赠答劝隐诗的经典代表作品。
陶渊明归隐典故同典故
陶渊明漉酒是其归隐生活的经典代表性事迹,历代文人写归隐主题的作品时经常会用到这个典故,本诗中用这个典故来指代归隐生活,和其他归隐诗中的用法完全一致。

名句 CLASSIC LINES

水方流急收惊檝,籓自无心看触羝;陶令纵教贪漉酒,谢公宁不念烝黎
这两联既用通俗的比喻点明急流勇退的处世智慧,又用经典历史典故消解了归隐与爱民的矛盾。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待