寄张文彦

王洋 · 宋

扫叶林间一梦回，别来秋物已惊催。

书通意外殷勤语，诗寄闲中气味来。

花木成阴如结幄，庭除自转不蠲埃。

俱生北地俱流落，谁得杨枝送一杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感友情 · 怅惘 · 思友 · 羁旅

创作背景

金大定年间宦游寄赠

本诗创作于金大定年间，作者时任中原地区地方官，收到久别同乡张文彦的来信后写下此诗回赠，二人皆出身蓟州北地，当时均远离家乡仕途辗转，共同的身世境遇催生了创作动因。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代，全诗共八句五十六字，要求平仄合规、中间两联对仗，是历代文人常用的抒情体裁，本诗为金代七言律诗的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对久别同乡友人张文彦的真切牵挂，二是二人同宦异乡、身世相似的知己共情，三是宦海辗转、时光飞逝的淡淡怅惘，整体情感朴素真挚，哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.惊催：指时节变换速度极快，仿佛在惊人地催促。2.殷勤语：指友人来信中恳切真挚的话语。3.结幄：指花木茂密成荫，像搭建的帐幕一样。4.蠲埃：清除灰尘的意思。5.杨枝：指古代送别时折杨枝劝酒的传统习俗。6.北地：指作者和友人共同的故乡蓟州一带，也就是今天的河北北部地区。7.流落：指远离家乡，在外地辗转宦游。8.梦回：指从睡梦当中醒来。

逐句白话释义

1.我在扫干净落叶的树林里做了一场梦，刚刚醒过来。2.和你分别之后，秋天的景物变化得特别快，简直让人吃惊。3.收到了你寄来的信，里面满是意料之外的恳切话语。4.我在闲居的状态下写下这首诗，把当下的生活意趣一起寄给你。5.院子里的花草树木长得十分茂密，树荫连成一片就像帐幕一样。6.我自己在院子里踱步打扫，没有刻意把所有灰尘都清理干净。7.你我都出生在北方的故乡，如今都流落在外地做官。8.现在又有谁能折来杨枝，给我们送上一杯饯别的酒呢？

全诗核心主旨与内容概括

1.这首诗是金代诗人王寂写给同乡友人张文彦的回赠作品。2.诗的开头描写了作者秋日闲居、梦醒后发觉时节变换的场景。3.接着写收到友人来信的欣喜，说明回赠诗作的动因。4.然后描写了自己当下闲居的生活环境，展现了随性松弛的生活状态。5.最后点明二人共同的出身和相似的宦游境遇，抒发了知己共情的情绪。6.整首诗没有堆砌华丽的辞藻，语言十分朴素自然。7.情感真挚平淡，既有闲适的生活意趣，也有淡淡的羁旅怅惘。8.核心是表达跨越时空的知己情谊与同乡共情。

跨学科 · 是什么

折杨枝劝酒民俗民俗学

1.中国古代有送别时折杨枝、劝饮饯行酒的传统习俗。2.“杨”和“留”读音相近，折杨枝是想要表达挽留远行亲友的心意。3.这个习俗从汉代就已经出现，在唐宋金代都十分流行。4.经常出现在文人的赠别、寄友作品当中，是送别文化的典型符号。5.除了表达不舍之外，折杨枝也包含着对亲友出行平安的祝福。6.本诗中的“杨枝送一杯”就是化用了这个传统习俗，表达二人流落异乡无人送别饯行的怅惘。7.直到今天，我国部分地区还有折柳送别的传统遗存。8.这个习俗是中国传统人情文化的重要组成部分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读本诗时整体语气要平缓真挚，不要过于激昂或沉重。2.首联的诵读节奏稍慢，读出梦醒后恍然发觉时光飞逝的感觉。3.颔联的语气可以稍微明亮一些，读出收到友人来信的欣喜感。4.颈联的语气要放松，读出闲居生活的松弛随性的状态。5.尾联的语气稍沉，读出怅惘又共情的感觉。6.每句的停顿可以按照“扫叶林间/一梦回，别来秋物/已惊催”的二二一二节奏划分。7.重点重读“惊催”“殷勤”“俱流落”“一杯”这几个关键词。8.整体语速保持中等，不要过快也不要过慢。

基础句式仿写指导

1.可以重点仿写尾联“俱生XX俱XX，谁得XX送XX”的句式。2.这个句式适合用来表达相同境遇下的共情情绪。3.比如写同学情谊可以仿写为“俱入寒窗俱逐梦，谁得芳茶送一杯”。4.写同事情谊可以仿写为“俱入职场俱打拼，谁得咖啡送一杯”。5.仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，前半句要突出二人的共同属性和共同经历。6.后半句要贴合具体的生活场景，不要生硬堆砌。7.语言风格尽量保持朴素自然，和原诗的风格保持一致。8.仿写后的句子可以用在记叙文、散文的抒情部分，增强情感的表现力。

核心名句写作应用

1.名句“俱生北地俱流落，谁得杨枝送一杯”适合用在表达知己共情、同乡情谊的写作场景中。2.比如写在异乡遇到同乡的经历时可以直接引用这句诗。3.也可以用在写老同学、老同事久别重逢的文章里，表达同经历的惺惺相惜。4.具体应用示例：“在离家千里的南方城市打拼了五年，第一次遇到同省的老乡，忽然就想起了古人的诗句‘俱生北地俱流落，谁得杨枝送一杯’，瞬间就觉得亲近了不少。”5.引用的时候不需要改动原句，直接嵌入上下文即可。6.也可以根据具体的场景改动部分字词，让内容更贴合语境。7.这句诗的情感普适性很强，适合各个年龄段的写作者使用。8.除了记叙文之外，也可以用在议论文的论据部分，论证友谊、乡情等主题。

关联知识图谱

折柳送别同典故|文化关联

1.本诗尾联化用了折柳送别的传统典故。2.折柳送别是中国古代经典的送别文化符号。3.广泛出现在历代赠别、寄友类文学作品中。4.二者都包含对亲友的不舍与共情的情感内核。

七言律诗同体裁

1.本诗是典型的七言律诗作品。2.七言律诗是近体诗的核心体裁之一。3.本诗符合七言律诗平仄、押韵、对仗的全部规范。4.是金代七言律诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

俱生北地俱流落，谁得杨枝送一杯

该句为全诗核心抒情句，连用两个“俱”字突出二人共同身世，化用折柳送别的传统典故，情感直白沉郁，被后世视为金代赠友诗的代表性名句，常被用来表达异乡同乡的共情情绪。

标签 TAGS

友情怅惘思友羁旅地理学民俗学

作者 POET

王洋 1087？-1153/1154？

南宋初官员、诗人