答秀实见招
此身初不敢图安，老去偏忧行路难。
欲调舟车难用法，偕行仆从只宜宽。
已持食节多虞病，嫌重装囊少虑寒。
且替疲兵充守宅，诗成莫惜寄来看。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感友情
创作背景
回复友人出行邀约
本诗为南宋文人王炎回复友人秀实出行邀约的唱和之作，创作时作者年事已高，体弱多病，日常行事多有不便，无法承担长途出行的奔波劳累，因此写诗说明婉拒的具体原因，同时向友人提出新作寄赠的约定。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁，是中国古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句，每句七字，分为首联、颔联、颈联、尾联四联，中间两联要求对仗，符合平水韵押韵规则。七言律诗成熟于唐代，在宋代得到进一步发展，成为文人日常唱和、抒情言志的常用体裁，在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是作者因年老体弱不便出行，对友人邀约的坦诚婉拒，无刻意客套的疏离感；第二层是作者与友人之间深厚的文字交谊，即便不能同行，仍盼友人将新作寄来共读。整体情感真挚平实，无矫揉造作的修饰，是宋代文人日常交游的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先解释重点字词：“秀实”是诗人友人的字，是古代人际交往中对对方的尊称。“图安”指贪图安逸舒适的生活。“行路难”在这里指长途出行过程中会遇到的各种辛苦和麻烦。“调”是调配、安排的意思。“食节”指日常饮食有节制，不暴饮暴食。“虞”是担忧、害怕的意思。“装囊”指出行时携带的行李包裹。“莫惜”是不要舍不得的意思。
逐句白话释义
首联第一句说我这一辈子从来都不敢贪图安逸的生活。第二句说如今年纪大了，偏偏格外担忧出行路上的各种艰难。颔联第三句说想要调配好出行用的船和车，很难完全遵照固定的规矩来安排。第四句说一起出行的仆从们，管理的时候只适合宽松一些，不能太严苛。颈联第五句说我平时已经习惯了节制饮食，还经常担心自己会生病。第六句说我向来讨厌沉重的行李，也很少会担心天气寒冷的问题。尾联第七句说我就暂且替那些疲惫的士兵看守宅院，不跟着出行了。第八句说你游玩的时候写完诗，可不要舍不得寄过来给我看看。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人的回信，专门回复友人邀请他一起出游的事。诗人首先说明自己从来不是贪图安逸的人，只是如今年纪大了身体不好，实在不适合长途出行。接下来诗人具体说了自己不便出行的几个原因：安排舟车仆从很麻烦，自己容易生病，也讨厌带太多行李。最后诗人婉拒了友人的邀约，同时和友人约定，等友人游玩的时候写了新诗，一定要记得寄过来给自己读。整首诗的语气非常诚恳直白，没有拐弯抹角的客套，能让人感受到诗人和友人之间非常深厚的交情。
跨学科 · 是什么
宋代士人出行习俗社会学
宋代普通士人如果要长途出行，一般都需要提前很久做准备。首先要根据出行的路线，安排好走水路用的船和走陆路用的车，不同的交通工具要遵守不同的使用规矩。其次出行的时候一般都要带上几个随行的仆从，负责照顾日常起居、搬运行李。仆从的人数要根据出行的时间长短和路程远近决定，不能太少也不能太多。对随行的仆从不能管理得太严苛，不然路上很容易出现矛盾，影响出行的顺利。当时的士人出行一次的成本很高，普通家庭很少会经常长途出行。这些出行的规矩都是宋代社会生活的真实反映，和我们现在的出行习惯有很大的区别。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要保持平实诚恳，不用太夸张的情绪。每句七言按照2-2-3的节奏断句，比如“此身/初不/敢图安，老去/偏忧/行路难”。首联两句读的时候语气要稍重，突出核心的情感基调。颔联和颈联是说明原因的部分，读的时候语气要舒缓，像日常和朋友说话一样自然。尾联前半句是婉拒的内容，读的时候语气要略带歉意，后半句是对友人的约定，读的时候要带一点期待的感觉。每联之间可以稍作停顿，整体诵读的速度不要太快，保持每分钟120字左右的语速就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常直白坦诚，很适合仿写婉拒别人邀约的场景。首先可以学习首联的结构，先表明自己的态度，再说明核心的原因，比如“我本平常爱热闹，近来偏怕聚会忙”。也可以学习颔联颈联的结构，分点说明自己不便的原因，每句对应一个具体的理由，比如“要赶作业难抽时间，要接弟弟没人换班”。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻，只要把自己的意思说清楚，语气诚恳就可以。可以用来回复朋友的聚会邀请、同事的出游邀约等多种场景，避免直接拒绝的尴尬，也能让对方感受到你的诚意。
核心名句写作应用
名句“此身初不敢图安，老去偏忧行路难”可以用在很多日常写作的场景里。比如写给长辈的文章里，可以用来形容长辈一辈子勤劳惯了，从来不肯闲着，如今年纪大了出门不方便的状态。也可以用在自己感慨年纪增长的随笔里，形容自己年轻的时候不怕奔波，现在年纪大了越来越怕出行辛苦的心情。还可以用在写人生感悟的文章里，引申为人生后半段面对各种现实困难的无力感，增加文章的情感厚度。用的时候不用改动原句，直接引用就可以，非常方便。
关联知识图谱
《行路难》乐府旧题同典故
本诗中“老去偏忧行路难”化用了乐府旧题《行路难》的核心内涵。《行路难》是古乐府杂曲歌辞旧题，原本就是用来描写行路的艰难，抒发人生困境中的感慨，从汉代开始就有很多文人创作同题作品。本诗直接引用“行路难”的固有含义，用来形容出行的辛苦，和古题的内涵完全一致。
名句 CLASSIC LINES
此身初不敢图安，老去偏忧行路难
该句是本诗的核心名句，开篇直抒胸臆，点明全诗的核心语境，语言质朴直白，情感坦诚动人。后世常被用来表达年长群体不愿贪图安逸、但因身体条件限制难以应对出行奔波的复杂心境，也可引申形容人生后半段面对现实困境的无力感，在中老年群体的抒怀场景中应用广泛。
标签 TAGS
作者 POET
王洋 1087？-1153/1154？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待