和叔颖楮衾

自顾生来骨相屯,不容强觅彩衣轻。

荣华地位无多子,寂寞因缘已半生。

我拥素衾方自喜,君贻组句遂兼荣。

书窗对榻仍摇腹,谁道挑灯梦不成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道 · 闲适
创作背景
次韵酬和友人诗作
这首诗是南宋诗人王炎的次韵和作,创作于王炎仕途失意、生活清苦的中年时期。友人叔颖先创作了题为《楮衾》的诗作寄给王炎,王炎收到诗作后,按照原诗的韵脚创作了这首和诗作为回应。创作动因既有对友人赠诗的答谢,也有借咏楮衾抒发自身心境的考量。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的重要体裁,起源于南北朝时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手。全篇共八句,每句七个字,要求中间两联对仗,平仄、押韵都有严格规范。这首《和叔颖楮衾》严格遵循七言律诗的格律要求,属于标准的七言律诗作品。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两层,第一层是诗人对自身半生清苦、未得荣华的坦然接受,没有怨天尤人的不满情绪。第二层是收到友人赠诗后的喜悦,以及坐拥素衾、挑灯夜读的闲适自足,整体传递出不慕荣利、安守清贫的豁达心境。历代对这首诗的情感解读都没有明显争议,共识度很高。

基础解读 READING

语文核心知识
骨相屯
骨相是古人对人骨骼相貌的统称,古代相术认为人的骨相能够决定一生命运的好坏。屯是《周易》六十四卦中的一卦,卦象象征初生艰难、运势困顿。诗人用“骨相屯”来自嘲,说自己天生就没有富贵的命数。这种表述是古代文人常用的自嘲手法,没有封建迷信的负面指向,只是用来形容自身境遇不顺。我们阅读的时候不需要纠结相术的科学性,只要理解诗人是在说自己命运不顺就可以。这个词语整体带有淡淡的自嘲意味,没有不满或者怨恨的情绪。
彩衣
彩衣原本指色彩鲜艳的衣服,古代常用来指代官服或者富贵人家穿的衣服。这里的彩衣不是指普通的彩色衣服,而是代指高官厚禄、荣华富贵的生活。诗人说“不容强觅彩衣轻”,意思是自己没有办法勉强求得富贵的生活。这个表述和前面的“骨相屯”形成呼应,都在说自己和荣华富贵没有缘分。我们理解的时候要注意它的引申义,不要只按字面意思翻译成彩色的衣服。古代还有老莱子彩衣娱亲的典故,但这里的彩衣和这个典故没有关联。
楮衾
楮是一种叫构树的落叶乔木,它的树皮是古代造纸的重要原料。楮衾就是用楮树皮造的粗纸缝制的被子,是古代贫寒士人常用的冬季卧具。这首诗的题目是《和叔颖楮衾》,说明整首诗都是围绕楮衾这个核心物品展开的。楮衾在古代是清贫生活的典型象征,很多描写寒士生活的诗歌里都会提到这个物品。我们阅读的时候可以把它当成古代贫寒文人生活的一个典型符号。这种纸被子保暖性不算特别好,但成本很低,适合买不起棉被的贫寒人士使用。
组句
组句就是把字词组织成诗句,这里指代友人叔颖寄来的《楮衾》原作。诗人用“组句”来称呼友人的诗作,是一种带有尊敬意味的表述。“君贻组句”就是说友人把自己写的诗作赠送给了诗人。贻是赠送的意思,是古代书面语里常用的动词。这种用法在古代酬和诗里非常常见,很多和作的标题或者内容里都会出现类似的表述。我们理解的时候只要知道这里指代友人的赠诗就可以。
全诗白话释义
第一句说诗人自嘲天生骨相不好,命运困顿不顺。第二句说自己没有办法勉强求得荣华富贵的生活。第三句说自己本来就没有多少荣华富贵的命数。第四句说自己已经度过了半辈子寂寞清苦的日子。第五句说现在我抱着粗纸做的被子,心里正觉得十分满足开心。第六句说你赠送我的优美诗作,更是让我倍感荣耀。第七句说我们在书房里对着床榻,摇着肚子构思诗句。第八句说谁说挑着灯读书作诗,就不能做个好梦呢。
全诗核心主旨
这首诗是诗人写给友人的酬和之作。全诗围绕楮衾这个核心物品展开,描写了诗人半生清苦的生活境遇。诗人没有因为自己没有荣华富贵而感到不满,反而对当下安贫乐道的生活十分满足。收到友人的赠诗更是让诗人的喜悦之情又多了一层。整首诗的情感十分真挚,语言质朴自然,没有华丽的修饰。我们能从诗里感受到诗人豁达乐观、不慕荣利的美好品格。
跨学科 · 是什么
楮(构树)植物学
楮的正式学名是构树,是桑科构属的落叶乔木,在我国大部分地区都有分布。它的树皮含有非常丰富的韧皮纤维,纤维长度适中,韧性很强,非常适合用来造纸。早在汉代,我国就已经开始用楮树皮造纸,到了宋代这种造纸技术已经非常普及。用楮树皮造的纸叫楮纸,质地偏厚偏硬,缝制之后就可以当成被子使用。楮衾的保暖性比棉被差一些,但是成本非常低,是贫寒士人冬季常用的卧具。宋代很多描写寒士生活的诗歌里都提到过楮衾,是清贫生活的典型象征。我们了解楮的生物学特性,就能更好地理解诗里描写的诗人的生活状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句就可以。比如第一句就读作“自顾/生来/骨相屯”,第二句读作“不容/强觅/彩衣轻”。诵读前两联的时候语气要平缓,带一点点淡淡的自嘲意味就可以,不要读得很沉重。诵读颈联的时候语气要稍微上扬,读出诗人的喜悦和满足感。诵读尾联的时候语气要轻松明快,读出诗人的豁达和闲适感。整首诗的诵读速度不需要太快,保持中等偏慢的速度就可以。每句末尾的韵脚字可以稍微拖长一点,体现出律诗的韵律美。
“我拥XX方自喜,君贻XX遂兼荣”句式仿写
这个句式是非常经典的并列句式,前半句写自己的生活状态,后半句写对方的行为给自己带来的感受。仿写的时候前半句可以填自己当下正在做的喜欢的事,后半句填别人给自己的馈赠或者鼓励。比如我们可以仿写为“我捧闲书方自喜,君贻新茶遂兼荣”,写出自己读书时收到朋友赠茶的喜悦。也可以仿写为“我赏秋花方自喜,君贻佳画遂兼荣”,写出赏秋时收到朋友赠画的开心。仿写的时候要注意前后两句的意境要协调,情感要统一。这个句式非常适合用来写收到朋友礼物或者馈赠时的心情,适用场景很广。我们平时写随笔或者给朋友写赠言的时候都可以用这个句式。
“我拥素衾方自喜,君贻组句遂兼荣”应用
这句诗适合用在描写清贫自守的生活状态,或者收到朋友赠礼赠诗的场景里。比如我们写自己周末在家读书,刚好收到朋友寄来的手写信,就可以用这句诗来形容自己的心情。也可以用在表达自己不慕荣华、满足于当下简单生活的文章里。比如我们写一篇关于极简生活的作文,就可以用这句诗来引出自己的观点。这句诗的情感很真挚,没有华丽的修饰,用在文章里会显得很有文化底蕴。我们平时写日常随笔、朋友之间的赠言都可以引用这句诗。引用的时候不需要修改,直接用原句就可以。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》也是经典的表达安贫乐道、不慕荣利思想的诗歌。这首诗里“采菊东篱下,悠然见南山”的名句,和《和叔颖楮衾》的核心情感是一致的。两首诗的作者都没有因为生活清贫而感到不满,反而都很享受当下的简单生活。我们可以把这两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解中国古代文人安贫乐道的传统品格。这两首诗的语言都很质朴自然,没有华丽的修饰,情感都很真挚。两首诗都对后世的文人创作产生了很大的影响,是安贫乐道主题的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

我拥素衾方自喜,君贻组句遂兼荣
这句语言直白质朴,情感真挚饱满。前半句写诗人拥着粗纸做的被子内心十分满足,后半句写收到友人的优美诗作更让自己倍感荣耀。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待