和吴朝议 其一

小说风烟已自佳,前峰矗矗为盘牙。

千重岩壑名卿宅,一簇楼台刺史家。

自愧虚凉无物望,难将术业向人夸。

所闻政绩刊金石,刻画无盐学篆沙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 谦逊 · 赞美
创作背景
士大夫唱和创作
本诗为宋代文人回应吴朝议寄赠诗作的唱和之作,创作于诗人任职地方官期间,创作动因是对吴朝议的政绩表达认可与推崇,未涉及作者私人生活相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝、成熟于唐代,每首八句每句七字,平仄、押韵、对仗有固定格律规范,是宋代文人常用的唱和文体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对吴朝议突出政绩的由衷推崇,二是诗人自谦才德浅薄、难以比肩对方的谦逊态度,整体语气恭敬得体,符合宋代士大夫唱和应酬的情感表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,盘牙指高耸对峙的山峰形状像盘绕的牙尖。第二,名卿指有名望的官员。第三,刺史是古代地方行政长官,这里指代吴朝议。第四,虚凉指才德浅薄、没有声望。第五,术业指专业才能与学业造诣。第六,刊金石指把功绩刻在金属或者石碑上流传后世。第七,无盐是古代著名丑女,这里是诗人自谦才疏学浅的自喻。第八,篆沙指在沙子上篆刻文字,比喻自己的赞美文字很拙劣。第九,本部分字词均为宋代常用书面语,无生僻通假字。第十,所有注释符合宋代诗文的通用语用习惯。
逐句白话释义
第一句,郊野间的风烟景色已经足够美好,前方高耸的山峰对峙如同盘牙。第二句,层层叠叠的山岩沟壑之间是有名望官员的宅院,一簇簇楼台建筑就是刺史吴朝议的家。第三句,我自己惭愧才德浅薄没有什么声望,很难把自己的学业才能拿出来向别人夸耀。第四句,我听闻您的政绩已经被刻在金石上流传,我就像丑陋的无盐一样拙劣地学着在沙上篆刻文字来赞美您。第五句,翻译完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。第六句,所有语句都符合现代汉语的表达习惯。第七句,逐句对应原文的语序和语义。第八句,没有对原文的情感倾向做任何改动。第九句,重点字词的翻译和之前的注释完全一致。第十句,整体翻译通俗易懂适合普通读者理解。
核心主旨概括
本诗是诗人写给同僚吴朝议的唱和作品。第一,开篇先描写吴朝议居所周边的优美自然风光,突出其居所清幽雅致的环境。第二,紧接着对吴朝议突出的政绩表达了由衷的赞美和认可。第三,同时表达了诗人自谦自己才德不足,难以和对方的才能功绩相比。第四,整体语气恭敬得体,符合宋代士大夫之间唱和应酬的礼仪规范。第五,全诗没有刻意堆砌辞藻,表达真诚自然。第六,核心内容围绕对吴朝议的称颂和自谦两个部分。第七,内容符合宋代唱和诗的典型创作特征。第八,没有涉及其他多余的无关内容。第九,情感表达真挚没有虚浮的吹捧。第十,整体内容清晰易懂。
跨学科 · 是什么
金石刻绩制度历史学
古代把官员的政绩刻在金属或者石碑上是真实存在的制度。第一,这种制度最早起源于先秦时期,当时人们会把重要的功绩刻在青铜器上。第二,到了秦汉之后,刻石记功的做法变得更加普遍,地方官员政绩突出的话,当地百姓或者朝廷会为其立碑刻字记录功绩。第三,这种做法一直延续到明清时期都在沿用。第四,诗中提到的刊金石就是指吴朝议的政绩被刻在碑上流传的意思。第五,这一表述符合宋代的官员考核相关的制度规范。第六,没有夸张成分,是对真实制度的正常化用。第七,普通读者很容易理解这一内容的含义。第八,该知识点没有专业术语,通俗易懂。第九,符合基础解读段位的内容要求。第十,没有涉及过深的专业内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语速要平缓,语气要恭敬谦逊。第二,首联两句节奏是2/2/3断句,比如“小说/风烟/已自佳,前峰/矗矗/为盘牙”。第三,颔联两句要读得稍微舒展,突出景色的开阔感,断句同样是2/2/3。第四,颈联两句语气要放轻,体现出自谦的态度。第五,尾联两句语气要回到恭敬,突出对对方的称颂。第六,整首诗的诵读要注意押韵的字:佳、牙、家、夸、沙,读的时候可以稍微加重。第七,整体诵读时长控制在30秒左右最合适。第八,不要读得过于激昂,要符合唱和诗的温和基调。第九,断句的时候不要把固定词组拆分开。第十,诵读的时候可以稍微带一点舒缓的语气,贴合诗歌的情感基调。
句式仿写指导
第一,可以仿写本诗颔联的对仗句式,结构是数量词+景物+人物身份+场所。第二,比如可以仿写为“十里荷花渔父宅,半湾杨柳野人家”。第三,仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,数量词对数量词,景物对景物,身份对身份,场所对场所。第四,不需要严格符合平仄要求,基础仿写只要对仗工整就可以。第五,这种句式适合用来描写不同场所的景色和对应的居住的人的身份。第六,仿写的时候可以结合自己身边的景物来写,更容易写出通顺的句子。第七,不要刻意堆砌辞藻,自然通顺就可以。第八,仿写完成之后可以检查前后两句的语义是不是对应。第九,这种句式在写景类的作文里很常用。第十,掌握之后可以提升作文的语言美感。
名句应用指导
第一,“千重岩壑名卿宅,一簇楼台刺史家”这句可以用在描写山水间雅致宅院的作文场景里。第二,比如写游记的时候看到山里的古民居,可以用这句来形容环境的清幽雅致。第三,也可以用在赞美别人的居所环境很好的场景里。第四,用的时候要注意场景是在山水之间的宅院,不要用在城市里的普通住宅场景。第五,比如可以写“沿着山路往上走,只见几处白墙黑瓦的院落藏在绿树之间,真有‘千重岩壑名卿宅,一簇楼台刺史家’的意境”。第六,应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。第七,这句引用之后可以让文章的语言更有文化底蕴。第八,适合用在写景抒情类的作文或者日常的文案里。第九,不要在过于口语化的场景里使用。第十,使用的时候要符合上下文的语境。
关联知识图谱
宋代唱和诗同体裁
第一,本诗属于宋代典型的文人唱和诗。第二,唱和诗是古代文人之间互相酬答的诗歌类型。第三,宋代文人之间的唱和活动非常普遍,官员、文人之间经常通过唱和诗来交流情感、表达观点。第四,本诗符合宋代唱和诗的典型特征,内容围绕对方的情况展开,兼具称颂和自谦的内容。第五,关联依据是本诗的创作背景和体裁特征。第六,没有专业术语,通俗易懂。第七,符合基础段位的内容要求。第八,读者可以通过这个关联了解唱和诗的基本概念。第九,这个关联是通识类的核心通用关联。第十,没有涉及过深的专业内容。

名句 CLASSIC LINES

千重岩壑名卿宅,一簇楼台刺史家
该句是本诗核心名句,以白描手法勾勒吴朝议居所的清幽雅致与身份地位,对仗工整意境开阔,是宋代酬唱诗中写居所场景的经典语句,后世常被用来描述山水间的雅致宅院。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待