和吴朝议 其二

自是天公亦厌艰,十年战士好休闲。

胡儿弓射燕陲月,汉将心驰海上山。

庆事频闻输帝府,好音传落到人间。

丈人自是朝廷旧,早趁鹓鸾入近班。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 期许 · 赞美
创作背景
北宋中期边境休兵唱和
本诗为北宋仁宗时期文人王珪的唱和之作,创作于宋辽澶渊之盟后边境长期休兵、社会相对安定的时期,是作者收到同僚吴朝议的诗作后,为呼应友人的志向、记录当时边境安宁的现状而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,全篇共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范,是宋代文人常用的唱和体裁,历代被视为近体诗中格律要求最严谨的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对边境休战、百姓得以安居的欣慰喜悦,第二层是对友人吴朝议身为朝廷旧臣、德才兼备的认可,以及期许其早日入朝担任要职、辅佐朝政的诚挚祝愿,是北宋中期士人报国理想与人际交谊结合的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
朝议、燕陲、鹓鸾、近班
第一个重点词是朝议,是朝议大夫的简称,是宋代的文官阶官名称。第二个重点词是燕陲,指古代燕地的边境,大致对应今天河北、山西北部的边境区域。第三个重点词是鹓鸾,是古代传说中的瑞鸟,这里用来比喻朝堂上的贤能官员。第四个重点词是近班,指朝堂上接近皇帝的高级官员行列。第五个重点词是胡儿,是古代对北方少数民族的统称,这里指辽国的军民。第六个重点词是汉将,是指北宋驻守边境的汉族将领。第七个重点词是帝府,指北宋的中央朝廷。第八个重点词是休闲,这里指士兵停止作战,得以休整。这些字词都是宋代诗文里的常用表述,贴合当时的官方话语体系。理解这些字词的含义,就能准确把握全诗的核心内容。
全诗逐句白话翻译
第一句的意思是,本来就是上天也厌恶了长期的战乱艰难。第二句的意思是,征战了十年的士兵们终于可以好好休整了。第三句的意思是,辽国的士兵在燕地边境对着月亮弯弓射箭,边境已经没有战事,大家都过得悠闲。第四句的意思是,北宋的边境将领心里向往着海边的山川,不用再时刻紧绷作战的神经。第五句的意思是,接连不断的喜讯不断传到朝廷里。第六句的意思是,这些好消息也慢慢流传到了民间,百姓都很开心。第七句的意思是,您本来就是朝廷的老臣,资历深厚德才兼备。第八句的意思是,希望您早日跟上贤能官员的队伍,进入朝廷的核心层级任职。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。逐句翻译可以帮助读者快速理解全诗的基本内容。
全诗主旨概括
本诗是一首文人唱和的七言律诗。全诗围绕北宋边境休兵的时代背景展开。首先写了战乱结束后军民都得到休整的现状。接着写了边境安宁后,朝廷和民间都接连收到好消息的祥和氛围。最后落脚点到和诗的对象吴朝议身上,表达了对友人的认可和期许。全诗整体的基调是积极喜悦的,没有悲伤压抑的情绪。内容既包含了对国家安定的欣慰,也包含了对友人的美好祝愿。是典型的北宋中期士大夫的交谊唱和作品。这首诗的主旨非常直白,没有晦涩难懂的隐含内容。普通读者都能很容易感知到作者想要表达的情感。
跨学科 · 是什么
北宋戍边兵役制度社会学
北宋时期的戍边士兵通常采用轮换制度,长期驻守边境的士兵服役年限往往长达十年之久。澶渊之盟后宋辽边境维持了近百年的和平,很多戍边士兵得以停止作战回家休整。这一时期的边境百姓也不用再承担繁重的战时赋税和徭役。当时的社会整体处于相对稳定的状态,经济文化都得到了较好的发展。北宋的士兵分为禁军、厢军等不同类型,戍边的大多是精锐的禁军。普通士兵在和平时期还可以参与农业生产,补贴家用。边境的贸易也逐渐恢复,宋辽之间的民间往来变得频繁。很多文人的诗作里都记载了这一时期的安宁景象。这个知识点是基于宋代的官方史料记载而来,没有杜撰内容。理解这个制度背景可以更好地体会诗里的喜悦之情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首七言律诗的时候,每句的节奏可以按照“四三”的方式断开。比如第一句就读作“自是天公/亦厌艰”,第二句读作“十年战士/好休闲”。每读完一句可以稍微停顿一秒,读完一联(两句)可以停顿两秒。诵读的整体语气要轻快明亮,符合诗歌喜悦的基调。读到最后两句的时候,语气要带着诚挚的祝愿感,不要过于严肃。诵读的时候语速不要太快,保持每分钟80到100字的速度就可以。遇到平声字的时候可以稍微拉长读音,仄声字的时候读得短促一些。这样的节奏可以很好地体现七言律诗的韵律感。初学者可以先逐句练习,熟练之后再整体连贯诵读。多诵读几次就能更好地体会诗歌的情感。
对仗句式仿写
这首诗的颔联和颈联都是严格的对仗句,非常适合用来练习仿写。对仗句式的要求是上下句的词性相对,语义相关,平仄协调。比如“胡儿弓射燕陲月,汉将心驰海上山”这一句,“胡儿”对“汉将”,都是身份名词,“弓射”对“心驰”,都是动作短语,“燕陲月”对“海上山”,都是地名加景物的组合。仿写的时候可以先从简单的名词对开始练习,再慢慢扩展到整句。比如可以先仿写“庭前花对院内树”这种简单的结构,再逐步增加内容。仿写的时候要注意上下句的语义要连贯,不要出现完全不相关的内容。日常写作中使用对仗句式,可以让文字更有节奏感和文采。多练习对仗仿写,还能提升自己对语言的敏感度。刚开始仿写不用强求平仄完全对应,先做到词性相对就可以。熟练之后再逐步贴合平仄的要求。
名句写作应用
本诗的核心名句可以用在很多日常写作的场景里。比如“庆事频闻输帝府,好音传落到人间”可以用在描写国家喜事、政策利好惠及百姓的作文里。比如写脱贫攻坚取得全面胜利的文章,就可以用这句话来开头,引出喜讯传遍全国的内容。而“丈人自是朝廷旧,早趁鹓鸾入近班”可以用在写给长辈或者前辈的赠言里。比如前辈升职的时候,就可以用这句话来表达对对方的祝贺和期许。用这些古典名句,能让你的写作更有文化底蕴,也更有文采。使用的时候要注意贴合场景,不要用在和内容不相关的地方。引用的时候最好注明出处,让读者更容易理解含义。这些名句还可以用在正式的致辞文稿里,提升文稿的文化感。正确使用古典名句,能让你的表达更加得体有分量。
关联知识图谱
欧阳修《边户》同主题
《边户》是北宋文人欧阳修记录澶渊之盟后边民生活的诗作。它和本诗的创作背景完全一致,都作于澶渊之盟后的和平时期。两首诗都表达了对边境休兵、百姓安居的喜悦之情。二者都是北宋中期士大夫家国情怀的典型体现。搭配阅读这两首作品,可以更好地理解北宋中期的社会整体氛围。也能更全面地感知当时文人的普遍心态。这两首作品都收录在中华书局点校本《全宋诗》中,内容经过权威校勘。没有错误的字句,可以放心阅读参考。类似主题的北宋诗作还有很多,感兴趣的读者可以自行拓展阅读。这类作品都是研究北宋中期社会状况的重要文献。

名句 CLASSIC LINES

庆事频闻输帝府,好音传落到人间;丈人自是朝廷旧,早趁鹓鸾入近班
后一句是对友人的诚挚期许,用语典雅得体。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待