曾法师尝寄蒲萄追作一篇

自分蔬肠甘苜蓿,那烦远骑送蒲萄。

青条自有悠扬势,甘液多因灌溉劳。

坐见满盘堆马乳,全胜千里惠鹅毛。

病来苦不胜杯杓,今日思君饮浊醪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思友
创作背景
晚年隐居答谢赠礼
本诗为苏辙晚年隐居颍川时期所作,当时僧人曾法师专程派人赠送葡萄给诗人,诗人收到礼物后感念友人心意,事后追作此诗致谢,创作时间约为宋徽宗政和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共8句,每句7字,格律严谨,颔联、颈联严格对仗。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的诗歌体裁之一,兼具形式美感与表达弹性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对曾法师远道赠葡萄的诚挚谢意,二是晚年隐居安于清贫的恬淡心境,三是病中感念友人的深挚交谊,情感表达质朴温厚,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
蒲萄就是我们现在说的葡萄,是常见的藤本水果。苜蓿是一种豆科草本植物,常作为牧草或者粗菜食用。马乳在这里指马奶葡萄,果实饱满圆润色泽白亮,形状像马的乳头。浊醪就是没有经过过滤的浊酒,酒味比较醇厚。古代僧人常被尊称为法师,是对出家人的敬称。惠指赠送,是敬语,用来表达对对方送礼物的尊重。蔬肠指习惯吃素食的肠胃,这里代指清贫的生活状态。杯杓指酒杯和舀酒的勺子,这里代指喝酒这件事。
逐句白话释义
第一句说我自己早就习惯了粗茶淡饭的生活,甘心吃普通的苜蓿蔬菜。第二句说哪敢劳烦你派人骑着快马,大老远给我送来葡萄。第三句说葡萄的青色枝条本来就有舒展悠扬的好看姿态。第四句说葡萄这么甜的汁水,都是靠种的人辛勤灌溉才得来的。第五句说我坐下来就看见满满一盘堆得像马奶一样的葡萄。第六句说这份礼物的心意,比千里送鹅毛的情谊还要厚重得多。第七句说我自从生病之后,实在是喝不了酒。第八句说今天因为格外想念你,还是特意开了浊酒来喝。
核心主旨概括
这首诗围绕收到友人曾法师赠送的葡萄这件小事展开。先是写自己收到礼物的意外和惊喜,再描写葡萄的形态和珍贵,最后落脚到对友人的思念。整首诗没有华丽的辞藻,全是发自内心的真实感受,既写出了诗人晚年安于清贫的生活状态,也写出了他和友人之间不需要贵重礼物维系的真挚友谊。
跨学科 · 是什么
葡萄的生物属性植物学
诗里说的蒲萄就是葡萄,属于葡萄科葡萄属的木质藤本植物。它的果实是常见的水果,味道酸甜,含有丰富的维生素和糖分。葡萄的品种很多,诗里提到的马乳葡萄是鲜食葡萄的优良品种,因为果实形状像马的乳头得名。葡萄是西汉时期才从中亚传到中原地区的,到了宋代已经是很受欢迎的时令水果了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,每句都按照二二三的节奏来断句就可以。读前两联的时候语气要平缓,读出诗人平时生活的平淡感。读第三联的时候语速可以稍微快一点,带一点收到礼物的喜悦感。读最后两联的时候语气要放慢,带一点温和的感慨,读出思念友人的感觉。每句结尾的韵脚可以稍微拖长一点,读出诗歌的韵律感。注意不要读得太夸张,符合诗歌平实的风格就好。
基础句式仿写
大家可以仿写“全胜千里惠鹅毛”这种对比的句式,先写自己收到的具体的小礼物,再和大家熟悉的典故或者事物对比,来突出礼物承载的心意。比如收到朋友自己做的手工礼物,可以写“手作书签藏暖意,全胜千里惠鹅毛”。比如收到朋友寄的家乡特产,可以写“满罐腌菜家乡味,全胜千里惠鹅毛”。仿写的时候要注意前后两句的关联,前面是具体的事物,后面是对心意的提炼,不要太生硬。
名句写作应用
“坐见满盘堆马乳,全胜千里惠鹅毛”这两句很适合用在日常写作里。比如写收到很久没见的朋友寄来的小礼物的作文,就可以用这两句来开头,引出自己收到礼物的感动。比如写关于友谊的记叙文,写到朋友给自己送生日礼物的情节时,可以用这两句来表达自己的感受。比如发朋友圈晒朋友送的礼物的时候,也可以配这两句诗,既文雅又能准确表达自己的心情。
关联知识图谱
礼轻情意重同典故
千里送鹅毛的核心内涵就是礼物不贵重但情谊厚重,和“礼轻情意重”的含义完全一致。苏辙在诗里化用这个典故,就是为了突出友人赠送的葡萄虽然普通,但是心意非常珍贵。这个典故到现在还是大家常用的俗语,用来形容人际交往中心意比礼物本身更重要。

名句 CLASSIC LINES

坐见满盘堆马乳,全胜千里惠鹅毛
这两句是本诗的核心名句,化用“千里送鹅毛,礼轻情意重”的典故,将友人赠葡萄的心意具象化,后世常被用来形容普通礼物承载的厚重情谊,流传度极高。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待