曾谹父惠黄龙菜

王洋 · 宋

朝日团团上碧峰，蔬盘牢馔四时同。

园供小摘添幽事，雨打寒菘带晚浓。

可但拈香参玉版，直须进步礼黄龙。

溪堂炊甑容千客，不打阇黎饭后钟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感禅理 · 雅趣

创作背景

南宋闲居酬赠作

本诗为南宋诗人王洋所作，创作于绍兴年间诗人罢官闲居时期，是收到友人曾谹父赠送的特产黄龙菜后，为表达谢意与共鸣创作的酬赠诗作，创作动因兼具日常社交往来与个人情志抒发的双重属性。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗，起源于南北朝时期，成熟于唐代，格律要求严格，全诗共八句，每句七字，中间两联必须对仗，偶数句押韵，是宋代文人酬赠诗常用的体裁之一，在古典诗歌发展史上具有重要的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对友人曾谹父赠送黄龙菜的真挚感激之情；二是对朴素蔬食生活、山野幽居雅趣的推崇与喜爱；三是借用禅门典故将日常蔬食与禅理参悟结合，表达通透旷达的人生态度，是宋代文人雅文化的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 曾谹父：诗人的友人，宋代官员。2. 黄龙菜：古代蔬菜名，属于菘菜的一种。3. 牢馔：指丰盛的食物。4. 幽事：闲居时的雅事。5. 寒菘：指冬天的白菜。6. 玉版：这里指禅门典故中的玉版禅师，也代指脆嫩的蔬菜。7. 黄龙：这里指禅门黄龙派祖师，也呼应菜名黄龙菜。8. 阇黎：古代对僧人的尊称。9. 饭后钟：古代典故，指被人嫌弃的遭遇。10. 炊甑：古代蒸饭的器具。

逐句白话释义

1. 第一句：圆圆的朝阳慢慢爬上了青翠的山峰。2. 第二句：日常的蔬菜盘和丰盛的宴席一年四季都可以享用。3. 第三句：到菜园里采摘少量新鲜的蔬菜，给闲居生活增添了不少雅趣。4. 第四句：雨水打在冬天的白菜上，傍晚时颜色显得更加浓郁青翠。5. 第五句：我哪里只是拈香参拜玉版禅师呢。6. 第六句：简直应该向前一步礼拜黄龙祖师才对。7. 第七句：溪边的堂屋里蒸饭的器具可以容纳上千客人吃饭。8. 第八句：再也不会出现僧人吃完饭才敲钟让人赶不上饭的尴尬情况了。9. 整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句字面含义。10. 适合所有年龄段的读者快速理解诗句内容。

核心主旨与内容概括

1. 本诗围绕友人赠送黄龙菜这件小事展开描写。2. 首先描绘了自己闲居时的生活环境和日常蔬食的状态。3. 接着写收到的黄龙菜新鲜饱满的状态，表达了喜爱之情。4. 然后巧妙借用菜名关联禅门典故，把日常小事上升到人生哲理的层面。5. 最后用典故表达自己现在闲居生活富足自在，再也不会有寄人篱下的窘迫。6. 整首诗充满了生活情趣和旷达的人生态度。7. 既表达了对友人赠菜的感激，也展现了诗人通透的心境。8. 是宋代文人日常酬赠诗的典型代表作品。9. 内容贴近生活，情感真挚自然，没有刻意的雕琢。10. 很容易让读者产生共鸣。

跨学科 · 是什么

寒菘的物种属性植物学

1. 诗里提到的寒菘就是我们现在常吃的白菜。2. 白菜原产于中国，有着非常悠久的种植历史。3. 冬天的白菜因为气温低，水分含量适中，口感更加脆甜。4. 雨水浇灌后的白菜叶片会更加舒展，颜色也更翠绿。5. 早在新石器时代我国就已经开始种植白菜类的蔬菜了。6. 到宋代的时候白菜已经是老百姓餐桌上非常常见的蔬菜了。7. 白菜还有很高的营养价值，富含维生素和膳食纤维。8. 不同地区的白菜有不同的品种，黄龙菜就是当时的一个特色品种。9. 现在南方很多地区还保留着“菘”的叫法。10. 古人常把白菜作为清雅生活的象征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏是每句四三拍。2. 第一句“朝日团团/上碧峰”，重音放在“团团”和“碧峰”上。3. 第二句“蔬盘牢馔/四时同”，语气平缓，体现日常状态。4. 第三四句“园供小摘/添幽事，雨打寒菘/带晚浓”，节奏轻快，读出喜悦的感觉。5. 第五六句“可但拈香/参玉版，直须进步/礼黄龙”，语气庄重一些，重音放在“参玉版”和“礼黄龙”上。6. 第七八句“溪堂炊甑/容千客，不打阇黎/饭后钟”，语气旷达洒脱，读出轻松的感觉。7. 全诗整体语速适中，不需要太快，体现闲居的悠然状态。8. 每联之间停顿1秒，整首诗诵读时间大概在40秒左右。9. 诵读时可以带着轻松愉悦的心情，更容易读出诗里的趣味。10. 适合初学者快速掌握诵读的基本要领。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗“可但...直须...”的转折递进句式。2. 这个句式的特点是先否定一种常见的情况，再提出更进一层的观点。3. 比如可以仿写“可但花间寻雅趣，直须云上揽清风”。4. 也可以仿写“可但案头读万卷，直须脚下走千山”。5. 仿写的时候要注意前后两句的对仗，字数相同，词性相对。6. 前半句的“可但”后面接比较常见的行为，后半句的“直须”后面接更有境界的行为。7. 这个句式非常适合用在抒情和议论的句子里，能增强表达的力度。8. 日常写作中用这个句式可以让句子更有文采。9. 初学者可以先从简单的对仗开始练习，慢慢提升难度。10. 熟练之后可以灵活用在作文和日常表达里。

核心名句写作应用

1. 核心名句“可但拈香参玉版，直须进步礼黄龙”适合用在描写从日常小事中感悟道理的场景。2. 比如写自己在做家务的时候体会到生活的哲理，就可以用这句诗。3. 也可以用在描写工匠精神的文章里，表达不只是停留在表面，还要深入钻研的态度。4. 还可以用在游记类文章里，写不只是欣赏风景，还要深入感受当地的文化。5. 比如写品尝美食的时候，不只是吃味道，还要感受美食背后的文化内涵，也可以用这句诗。6. 引用的时候可以直接用原句，也可以稍微改编一下贴合语境。7. 这句诗能让文章更有文化底蕴，提升文章的质感。8. 适合用在散文、议论文、读后感等多种文体里。9. 引用的时候要注意结合上下文，不要生硬堆砌。10. 日常写作中多用这样的名句可以慢慢提升自己的写作水平。

名句 CLASSIC LINES

可但拈香参玉版，直须进步礼黄龙

这两句巧妙借用禅门典故将蔬食与禅修结合，对仗工整，意趣高妙。

标签 TAGS

禅理雅趣历史学植物学

作者 POET

王洋 1087？-1153/1154？

南宋初官员、诗人