得丁求安书云叠石境于溪心嵲然如江上之矶作二诗戏之 其二

立石标溪界,疏荷限水香。

此翁三十载,看了几人忙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感淡泊 · 超脱
创作背景
戏赠友人
本诗为南宋文人楼钥收到友人丁求安书信后所作,丁求安在居所旁的溪水中叠石造景,形态如同江上的矶石,楼钥观信后有感,创作两首戏赠诗,本首为其二。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,是近体诗的一种,全篇共四句,每句五个字,格律要求相对严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中短小精悍的代表体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人闲适淡泊生活状态的赞赏,暗含对世俗世人奔波忙碌的超然审视,传递出不慕名利、安于闲居的人生态度,是宋代士人常见的精神追求表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“标”在这里作动词,意思是标识、划分。“疏荷”指的是稀疏生长的荷花。“限”作动词,意思是阻隔、分隔。“此翁”指的是楼钥的友人丁求安。“三十载”指的是丁求安闲居的时长,约三十年时间。“看了几人忙”是说看尽了世间无数人奔波忙碌的状态。这些字词没有通假字和古今异义,都是宋代的常用语义,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句“立石标溪界”的意思是,在溪水当中竖立石头,用来划分溪水的边界。第二句“疏荷限水香”的意思是,稀疏生长的荷花,把水面散出的香气分隔成不同的区域。第三句“此翁三十载”的意思是,这位叫做丁求安的老先生,已经在这里闲居了三十年的时间。第四句“看了几人忙”的意思是,三十年里他看尽了世间多少世人,为了名利奔波忙碌的样子。整首诗的释义没有文学化修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗前两句描写了友人丁求安在溪中叠石造景、种植荷花的雅致生活场景。后两句转向对友人生活状态的描写与评价,突出了友人闲适淡泊、不慕名利的生活态度。整首诗语言浅白流畅,意趣盎然,既包含了对友人生活选择的赞赏,也暗含了诗人自身对世俗奔忙的超然审视。整体氛围轻松闲适,符合“戏之”的创作定位,没有沉重的抒情或者议论。
读写应用
诵读指导
诵读这首五言绝句的时候,每句可以按照二三结构断句。第一句“立石/标溪界”,语气平缓,读出场景的静态感。第二句“疏荷/限水香”,语气轻柔,读出景致的雅致感。第三句“此翁/三十载”,语速放慢,突出时间的悠长感。第四句“看了/几人忙”,语气略带超然,读出对世俗奔忙的审视感。整体诵读节奏舒缓,不需要过于强烈的情绪起伏,符合诗歌闲适的基调。
句式仿写指导
这首诗前两句采用“景物+动作+效果”的对偶句式,仿写的时候可以参考这个结构。首先选择两个相关的庭院或者自然景物,然后搭配对应的动词,最后写出景物带来的效果。比如可以仿写为“栽竹/分园界,鸣泉/隔院香”,也可以仿写为“植柳/围塘岸,晴云/渡水凉”。仿写的时候要注意两句的词性相对,语义相关,整体风格统一即可,不需要严格符合格律诗的平仄要求。
名句写作应用
核心名句“此翁三十载,看了几人忙”可以应用在描写淡泊名利、慢生活、超脱世俗等主题的写作当中。比如写退休老人的闲适生活的时候可以用:“退休后的李爷爷在院子里种满了花草,每日看云听风,颇有‘此翁三十载,看了几人忙’的悠然姿态。”也可以用来表达自己对快节奏生活的反思,突出对闲适生活的向往。

名句 CLASSIC LINES

此翁三十载,看了几人忙
本句语言浅白直白却意蕴悠长,常被用来表达超脱世俗奔忙、安于闲适生活的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待