淮南送卢端公归台

凤鸾势逸九霄宽,北去南来任羽翰。

朱绂两参王俭府,绣衣三领杜林官。

道从上国曾匡济,才向牢盆始重难。

应笑张纲谩生事,埋轮不得在长安。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感讽刺 · 赞美 · 送别
创作背景
淮南幕府送别创作
本诗创作于晚唐宣懿僖时期,当时诗人供职于淮南节度使幕府,恰逢任职御史台的卢姓友人受命归京赴任,诗人在送别宴席上创作此诗相赠,创作时间学界考证为咸通末年左右,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,定型于盛唐。全诗共八句五十六字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,是唐代以来文人最常用的诗歌体裁之一,历代皆有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是诗人送别卢姓友人归京赴任时,对其历任要职、才干卓著的由衷赞许与美好期许;深层是借汉代张纲的典故,委婉讽刺晚唐朝政昏暗、正直官员难以在朝堂立足的现实,暗含对时局的不满。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
凤鸾指代贤才,这里特指被送别的卢端公。朱绂是古代高官的红色官服,这里代指高级官职。绣衣是汉代御史出使时穿的绣有花纹的官服,后代指御史职位。牢盆是古代煮盐的器具,这里指代盐政事务。埋轮是汉代张纲弹劾权贵的典故,这里代指不畏强权弹劾官员的行为。端公是唐代对侍御史的尊称。九霄指代高空,这里代指广阔的仕途空间。羽翰指代鸟的翅膀,这里代指自身的才干。
逐句白话释义
首联写贤才像凤鸾一样在广阔的高空自在飞翔,南北往来都凭借自己的才干从容前行。颔联写友人两次进入像王俭那样的贤明幕府任职,三次担任像杜林那样出色的御史职位。颈联写友人曾经在京城凭借自己的道义匡扶朝政,处理盐政事务时才干突出被众人看重。尾联写此时友人应该会笑张纲白白惹事,他想要埋轮弹劾权贵连在长安都做不到。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在淮南幕府为归京赴任的卢姓御史创作的送别诗。全诗先通过比喻和典故赞许了友人才干出众、历任要职的履历,最后借用东汉张纲的典故,委婉讽刺了晚唐朝政昏暗、正直官员难以在朝堂立足的现实,既表达了对友人的送别期许,也暗含了诗人对时局的不满与批判。
跨学科 · 是什么
张纲埋轮历史典故历史学
张纲是东汉时期的官员,汉顺帝时他受命巡查地方风俗,其他官员都出发赴任,只有他把自己乘坐的车轮埋在洛阳都亭,说‘豺狼当路,安问狐狸’,随后直接上书弹劾当朝外戚梁冀,是历史上有名的不畏强权的代表人物。这个典故后来常被用来指代官员不畏强权弹劾权贵的行为。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句七言按照二二三的节奏断句,语速中等。首联语调要明快舒展,体现对友人的赞许。颔联和颈联语调平稳,清晰读出友人的履历功绩。尾联语调略微放缓,带轻微的沉郁感,读出讽刺的意味。整首诗的重音放在“逸”“任”“两参”“三领”“笑”“不得”这些关键词上。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗用历史典故表达个人观点的句式结构,先点明要描述的对象,再用历史人物的事迹做类比,最后点明自己的观点。仿写示例:“堪比子房谋社稷,功成身退隐山林”,用张良的典故赞许他人有谋略、不贪恋权位的品质。仿写时要注意典故和描述对象的特质匹配,避免乱用典故。
名句写作应用
核心名句“应笑张纲谩生事,埋轮不得在长安”适合用于批判社会不公、正直人士难以施展抱负的写作场景。应用示例:“在那个昏暗的时代,很多正直的人都发出了‘应笑张纲谩生事,埋轮不得在长安’的感慨,空有一身抱负却难以施展。”也可以用于表达对不良环境的不满,以及对正直人士的同情。
关联知识图谱
《后汉书·张纲传》同典故
本诗尾联所用的张纲埋轮典故,完整记载出自南朝范晔编撰的《后汉书·张纲传》,是中国古代著名的不畏强权的历史典故,历代文人常引用此典表达对权贵的批判。

名句 CLASSIC LINES

应笑张纲谩生事,埋轮不得在长安
借用东汉张纲埋轮弹劾权贵的典故,反讽晚唐朝政的昏暗,语言辛辣、表意含蓄。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待