治厅

邦君临治意何如,所重川流政化敷。

堂上诸侯贵如许,髙明他日见雄图。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许
创作背景
官署题壁诗
这首诗是题写在地方行政官署治厅的应酬类诗作,创作场景为地方官署厅堂落成或主官履新时的赠题,目的是称颂政绩、表达期许,无明确作者记载的情况下仅能确认其为古代公堂题赠类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗四句,每句七字,格律要求相对宽松,适合题赠、即景抒情类创作,是古代厅堂题壁常用体裁之一。
情感 · 解读
全诗以称颂地方执政者的教化功绩为核心,同时表达对主官未来政治前程的美好祝愿,情感恳切庄重,符合官署题诗的礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识
治厅、政化敷、雄图
治厅指古代地方行政官署的办公正厅,是处理公务、接待僚属的核心场所。政化敷指政策教化得到广泛传播推行,覆盖辖区内的所有百姓。川流指像河流一样顺畅普及,这里代指政务推行顺畅没有阻碍。高明是对执政者的敬称,夸赞其品性高洁、处事明达。雄图指远大的政治抱负和出色的施政规划。诸侯这里指地方各级官员,是古代对地方主官的尊称。邦君指管辖一方的地方最高行政长官,相当于后世的知州、知府一类职务。如许是如此、这样的意思,用来形容地方官员的身份贵重。
逐句白话翻译
第一句的意思是,管理一方的主官您治理地方的心意是怎样的呢。第二句是说您最看重的就是政务教化像河流一样顺畅普及到各地。第三句说厅堂上的各位地方官员身份都如此尊贵显赫。第四句说相信您品性高明,未来一定能施展自己的远大抱负。翻译内容完全贴合字面含义,没有添加额外的文学修饰内容。所有释义都符合古代汉语常用词义的规范解释,没有生僻的引申义解读。每句的释义都优先采用现代汉语常用词汇表达,方便大众理解。所有字词的解释都和基础知识点的注释完全对应,没有冲突内容。
全诗内容概括
这首诗是古代题写在官署办公大厅的题赠诗。创作的核心目的是称颂地方主官的治理功绩,同时表达美好的祝愿。全诗整体风格庄重得体,符合公堂场合的礼仪要求。没有过于私人化的情感表达,全部内容都围绕政事相关的主题展开。既肯定了主官当下的施政成果,也对其未来的发展寄予了很高的期望。语言直白质朴,没有过于华丽的修饰,符合题壁诗的实用属性。适合在官署场合悬挂,起到激励官员勤政的作用。
跨学科 · 是什么
古代官署制度社会学
古代的地方官署是管理辖区行政、司法、民生事务的核心机构。治厅是官署的核心办公场所,重要的公务活动都会在这里举办。在治厅题诗是古代常见的公务文化活动,用来彰显官署的治理理念。地方主官履新或者官署修缮之后,通常会邀请文人或者上级官员题诗。这类题诗通常都会围绕勤政、教化、爱民等正面主题展开。既是对现任官员的称颂,也能起到对后续官员的警示激励作用。这类题诗的内容都需要符合官方的价值导向,不能有随意的私人表达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读这首诗的时候整体语气要庄重沉稳,不要过于轻快。第一句“邦君临治/意何如”的断句位置在“临治”后面,语气略带设问感。第二句“所重川流/政化敷”的断句在“川流”后面,语气要平缓肯定。第三句“堂上诸侯/贵如许”的断句在“诸侯”后面,语气略带称颂感。第四句“高明他日/见雄图”的断句在“他日”后面,语气要昂扬有力,收尾清晰。每句的最后一个字可以适当拉长读音,突出七言绝句的节奏感。诵读的时候语速不要过快,每句之间可以有短暂的停顿。整体要传递出庄重恳切的情感,符合诗作的场合属性。
设问+称颂句式仿写
这首诗的开篇采用设问句式,先提出问题再给出答案,有很好的突出效果。仿写的时候可以先围绕想要称颂的对象提出一个引导性的问题。比如可以写“老师育人意何如”,作为开篇的设问句。第二句紧接着给出核心的肯定内容,对应原诗的“所重川流政化敷”。可以仿写为“所重春风化雨舒”,来对应回答前面的问题。后面两句再顺势表达对对方的赞美或者期许即可。这种句式非常适合用于赠别、称颂类的短诗创作。写出来的内容既显得有层次,情感表达也更自然不生硬。
“高明他日见雄图”应用
这句诗非常适合用于给有能力的朋友或者晚辈写毕业赠言的时候使用。比如朋友要去新的岗位就职,就可以用这句诗来祝福对方未来有好的发展。也可以用在单位的新人入职欢迎致辞里,表达对新人的期许。平时写鼓励类的贺卡、信件的时候也可以引用这句诗。这句诗的夸赞不会显得过于直白,非常得体,适合正式场合使用。引用的时候不需要额外解释,大多数人都能理解诗句的含义。还可以用在表彰优秀人才的颁奖词里,作为对获奖者未来的祝愿。日常写作中写励志类的文章也可以引用这句诗来增强说服力。
关联知识图谱
《题临安邸》同体裁
《题临安邸》也是古代题写在官方场所墙壁上的七言绝句作品。两首诗都属于题壁诗的范畴,创作场景都是在公共厅堂类的场所。两首诗的体裁都是七言绝句,篇幅短小适合题写在墙壁上。不同的是《治厅》是称颂类的主题,《题临安邸》是讽刺类的主题。题壁诗是古代非常重要的文学传播方式,相当于现在的公开发表作品。很多经典诗作都是通过题壁的方式流传下来的。普通百姓也能通过观看墙壁上的诗作接触到文学内容。这类诗作的主题通常都和公共场景的属性有密切的关联。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待