和曾吉父求梅于谹父二章 其一

沙觜冰消水上波,春风初不奈梅何。

雪中犹恐迷真色,残雪如今得似么。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 咏物 · 闲适
创作背景
南宋文人唱和创作
本诗为南宋文人王洋所作,是回应曾吉父(曾几,江西诗派代表诗人)向郑谹父(郑彦融)求梅一事的唱和作品,学界公认创作时间为南宋绍兴年间,创作动因是呼应文人友人之间的赏梅赠梅雅事,无作者生平冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁成熟于唐代,是宋代文人常用的唱和诗作载体,艺术定位短小精悍,适宜抒发瞬时性的闲情雅趣,历代文体地位较高,是古典诗歌代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对早春梅花耐寒高洁品格的喜爱赞叹,第二层是回应友人求梅雅事的闲适意趣,第三层是隐含对同好文人品格的推崇,历代主流解读均认为该诗情感轻松明快,无沉郁悲戚的情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“沙觜”,也写作“沙嘴”,指的是河岸或海边由泥沙淤积形成的、突出像嘴一样的尖形陆地。第二个重点词是“奈梅何”,意思是春风对梅花没有办法,吹不落尚且耐寒的梅花。第三个重点词是“真色”,这里指梅花本来的洁白颜色,也暗指梅花高洁的本真特质。第四个重点词是“得似么”,是宋代口语化的反问表达,意思是“能比得上吗”。整首诗的字词都偏向口语化,没有生僻字,读起来亲切自然。大家理解的时候可以结合宋代的口语表达习惯,不用强行用书面语翻译。这些字词都是理解整首诗的基础,掌握之后就能轻松读懂全诗的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,沙嘴处的冰已经融化了,水面上泛起了细碎的波纹,是早春时节特有的景色。第二句的意思是,刚刚吹来的春风还很柔弱,没有办法吹落枝头盛放的梅花,体现了梅花的耐寒特性。第三句的意思是,之前大雪纷飞的时候,我还担心雪白的雪会和白色的梅花混在一起,分不清哪一个是梅花的本来颜色。第四句的意思是,现在雪已经下过了,只剩下零零星星的残雪,这些残雪的洁白程度还能比得上梅花吗?整首诗的释义不需要添加额外的文学修饰,只要直白翻译出原本的意思就可以。大家可以对照原文逐句对应,就能准确理解每一句写的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首文人唱和的咏梅小诗,写的是早春时节冰雪初融、梅花盛放的场景。作者通过雪和梅花的颜色对比,表达了自己对梅花洁白高洁特质的喜爱和赞美。同时这首诗是回应友人求梅的雅事,也体现了宋代文人之间以花为媒介的清雅交往乐趣。整首诗没有宏大的叙事,也没有深刻的家国情怀,就是记录了文人生活中一件小小的趣事,传递出轻松闲适的情绪。大家读这首诗的时候,不用刻意挖掘深刻的内涵,只要感受到这种闲情雅趣就可以。这首诗的核心内容就是赏梅的乐趣和友人之间的情谊,非常好理解。
跨学科 · 是什么
梅花早春耐寒特性植物学
梅花是中国传统名花,属于蔷薇科杏属植物,它的花期刚好在冬末春初,能耐受零下几度的低温。早春时节别的花还没有开,只有梅花迎着春风盛放,这是它的生物学特性。诗里写“春风初不奈梅何”,就是说春风还很凉的时候,梅花已经开得很好了,不会被春风吹落。这种特点是梅花本身就有的,不是作者凭空想象出来的。大家平时在早春的时候去公园,也能看到梅花盛放的场景。梅花的这个特性也是它被赋予高洁品格寓意的重要原因。我们可以结合生活中的观察,更好地理解这首诗的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首先要注意正确的断句,每一句的断句位置是:沙觜/冰消/水上波,春风/初不/奈梅何,雪中/犹恐/迷真色,残雪/如今/得似么。诵读的时候语速要舒缓,不能太快,因为这首诗的情绪是闲适轻松的。读到最后一句反问句的时候,语调可以稍微上扬一点,体现出反问的语气。每一句的重音可以放在动词和形容词上,比如第一句的“消”“波”,第二句的“奈”,第三句的“迷”,第四句的“似”。大家可以多读几遍,慢慢找到适合的节奏。诵读的时候不需要刻意拿腔作调,自然流畅就可以。这种诵读方式能帮助我们更好地体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
这首诗最后一句的反问句式非常适合仿写,结构是“[某场景]犹恐[某情况],[现在的场景]得似么”。仿写的时候可以先确定自己要写的事物,比如写荷花,就可以写“雨中犹恐迷真色,细雨如今得似么”。写月亮的话,可以写“云中犹恐迷清辉,薄云如今得似么”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系,前面写之前的担忧,后面写现在的反问,逻辑要通顺。大家可以先从自己熟悉的事物开始练习,慢慢掌握这种句式的用法。这种句式用在作文里,能增加语言的趣味性,让句子更有灵气。大家可以多写几个例子,熟练运用这种句式。
名句写作应用指导
这首诗的核心名句“雪中犹恐迷真色,残雪如今得似么”可以用在很多日常写作场景里。第一种是写梅花的写景作文里,直接引用这句来形容梅花的洁白。第二种是写人物品格的作文里,用这句来形容一个人高洁的品格不会被外界的相似事物混淆。第三种是写生活感悟的作文里,用这句来表达对本真品质的推崇。应用的时候要注意贴合上下文的语境,不能生硬堆砌。比如写自己看到梅花的感受,就可以写“望着枝头盛放的白梅,我忽然想起古人那句‘雪中犹恐迷真色,残雪如今得似么’,说的就是眼前的景象吧”。这样引用就非常自然,能给作文加分。
关联知识图谱
《山园小梅·其一》(林逋)同主题
《山园小梅·其一》是北宋林逋的经典咏梅诗作,和本诗一样都是以衬托手法突出梅花的特质,核心情感都是对梅花高洁品格的喜爱和赞美,都是宋代咏梅诗的代表性作品。两首诗的创作背景都是文人的闲适生活,都没有涉及宏大叙事,传递的都是文人的闲情雅趣。大家读完本诗之后可以读这首作品,更好地理解宋代咏梅诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

雪中犹恐迷真色,残雪如今得似么
该句是本诗核心名句,以雪梅对比的精巧构思成为咏梅诗的经典表达,历代评价多赞其“语浅意深,自然成趣”,后世常被引用形容高洁品格、事物的本真特质不易被混淆,衍生应用涵盖散文、现代诗、文化宣传等多个领域。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待