和张直可投诗十首 其一○
老去独怜南涧竹，闲来不费北山移。
年颜攻我真无赖，富贵寻君好自持。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
晚年闲居唱和
本诗为金代文人蔡松年晚年退居时期，回应友人张直可投赠诗作的唱和作品，创作时间约为蔡松年辞官闲居的天德年间，创作动因是借诗表明自身心境，同时劝勉友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，每首共四句，每句七字，格律要求严格，于唐代发展成熟，是中国古典诗词的常见创作体裁，历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，一是诗人晚年安于闲居、鄙弃世俗功名的淡泊心境，二是对友人张直可面对富贵诱惑时坚守本心的真诚劝勉，情感真挚自然，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
南涧竹指南边山涧生长的竹子，古代常用来比喻高洁的品格。北山移代指《北山移文》，是南朝孔稚珪创作的讽刺假隐士的文章。年颜指年龄和容貌。无赖在这里是无可奈何的意思。自持指坚守本心、自我约束。
逐句白话释义
第一句意思是年老之后我唯独喜爱南边山涧的青竹，欣赏它高洁不染尘俗的品格。第二句意思是我现在闲居度日，是真正的安于隐逸，不用像假隐士那样被《北山移文》嘲讽。第三句意思是年岁增长、容貌衰老一天天催迫着我，实在是无可奈何。第四句意思是如果富贵功名找上门来，你一定要好好坚守自己的本心。
核心主旨概括
这首诗是诗人晚年写给友人张直可的唱和作品。诗歌先写了诗人自己晚年闲居的生活状态和淡泊名利的心境，又抒发了对时光流逝的感慨，最后真诚劝勉友人面对富贵诱惑时要坚守本心，不要被世俗功名裹挟。
跨学科 · 是什么
竹的文化寓意植物学
诗句中的竹是禾本科竹亚科多年生植物，四季常青、枝干挺拔，环境适应能力强。中国古代从先秦时期开始就把竹看作君子品格的象征，代表着高洁、坚韧、不慕名利的品质，是古典诗词中非常常见的意象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首七言绝句时，每句按照2-2-3的节奏断句，比如“老去/独怜/南涧竹”。整体语气温和平缓，读出诗人闲适淡然的心境，读最后一句“富贵寻君好自持”时语气稍加重，读出劝勉的郑重感。每句之间停顿1秒左右，全诗诵读时长控制在20秒左右即可。
句式仿写指导
可以仿写“XX独怜XX，闲来不费XX”的转折句式，前半句点明自己的喜好，后半句表明自己的生活态度。比如仿写写景的句子：“春到独怜堤上柳，闲来不费远行舟”，写生活状态的句子：“久居独怜窗下墨，闲来不费应酬杯”。仿写时注意前后语义的关联性，符合七言句式的节奏即可。
名句写作应用
“老去独怜南涧竹，闲来不费北山移”这句适合用在表达淡泊名利、安于闲适生活主题的写作中。比如写退休老人的生活状态时可以用：“退休后的王爷爷每天在院子里种竹养花、练字下棋，从来不去参与世俗的应酬，真可谓‘老去独怜南涧竹，闲来不费北山移’。”也可以用来表达自己不慕名利的人生态度。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》同样表达了作者安于隐居生活、不慕世俗功名的淡泊心境，和本诗的核心主题高度契合，都是中国古代闲适诗的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
老去独怜南涧竹，闲来不费北山移
该句常被用来形容人淡泊名利、安于闲适的生活状态。
标签 TAGS
作者 POET
王洋 1087？-1153/1154？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待