以面换祖孝酒

雪压寒根麦未黄,春催社瓮曲初香。

若论本是同根物,好遣桄榔唤索郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感生活 · 闲适 · 雅趣
节日春社
月份二月
创作背景
以面换酒即兴创作
本诗为南宋诗人杨万里晚年退居吉州吉水期间所作,诗人以面粉换取乡邻祖孝酿制的春社新酒,即兴写下这首谐趣小诗记录此事,无其他复杂创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,全诗四句,每句七字,格律规范,是宋代近体诗日常化创作的典型载体。
情感 · 解读
核心情感为诗人退居乡野时期与乡邻交往的轻松愉悦感,暗含对日常烟火、乡土风物的喜爱之情,整体风格活泼谐趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
寒根指冬小麦越冬的根系。社瓮指春社时节用来酿酒的陶瓮。曲指酿酒用的酒曲。桄榔是南方常见的常绿乔木,树干髓部可制作淀粉食用。索郎是宋代民间对酒的戏称。这些字词都是宋代乡野生活的常用词汇,没有生僻含义。读者不需要额外查阅专业典籍就能理解基本意思。所有字词的用法都符合宋代口语的表达习惯。没有通假字或古今异义的情况。
逐句白话释义
第一句的意思是大雪压着过冬的麦根,麦子还没有成熟变黄。第二句的意思是春风吹拂,社瓮里的酒曲刚刚酿出了香气。第三句的意思是如果要论起来,面、桄榔粉、酒本来都是同类作物产出的东西。第四句的意思是不如干脆把桄榔也叫作索郎酒呀。所有释义都忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。读者可以直接通过释义理解全诗的基本内容。释义符合现代汉语的表达习惯,没有晦涩的表述。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人用面粉换取乡邻祖孝酿制的春社新酒的日常小事。诗人在诗中发挥巧思,把同属淀粉类的麦、桄榔和酒归为同根物,打趣要把桄榔也叫作酒名。全诗没有宏大的主题,完全围绕日常小事展开。整体风格轻松活泼,充满了生活气息。读者很容易就能感受到诗人当时闲适愉悦的心情。这首诗是典型的描写日常烟火的小诗,没有复杂的情感寄托。
跨学科 · 是什么
冬小麦植物学
诗句里的麦是冬小麦,是我国古代南方广泛种植的粮食作物。冬小麦秋季播种,越冬后春季返青,初夏成熟,所以诗里春社时节麦子还没有变黄。它的种子磨成粉就是诗里用来换酒的面。冬小麦的淀粉含量很高,既可以做食物,也可以用来酿酒。这种作物的生长习性和诗里描写的时间节点完全吻合。没有不符合植物学常识的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要平缓,体现出闲适的氛围。第一句“雪压寒根麦未黄”可以读得稍慢,突出冬去春来的静谧感。第二句“春催社瓮曲初香”语调可以稍扬,体现出闻到新酒香气的欣喜感。第三句“若论本是同根物”语速稍缓,带出思考的感觉。第四句“好遣桄榔唤索郎”语调轻快,读出打趣的趣味。断句可以按照七言绝句的常规节奏,每句四三断句,比如“雪压寒根/麦未黄”。诵读的时候不需要刻意用正式的语气,用轻松的日常语气就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先写景叙事再议论打趣的结构。前两句写身边的常见景物或者小事,后两句用类比的方式提出一个有趣的观点。比如可以写“风拂垂杨絮正扬,夏临池沼藕初香。若论本是同塘物,好遣芙蕖唤玉娘。”仿写的时候不用严格遵守平仄要求,只要结构和逻辑和原诗一致就可以。重点要突出日常小事里的巧思和趣味。不要写过于宏大或者严肃的内容。尽量选用自己生活里熟悉的事物来写。
核心名句写作应用
名句“若论本是同根物”可以用在描写同类事物共性的作文场景里。比如写不同地域的美食虽然做法不同,但原料都是同一种作物的时候,可以用这句话引出。也可以用在写人与人之间虽然地域不同、身份不同,但同属中华儿女的主题里。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。这句话能给文章增添传统文化的韵味,让表达更有文采。不要用在完全无关的主题里。

名句 CLASSIC LINES

若论本是同根物,好遣桄榔唤索郎
本句是全诗核心名句,以谐趣的类比传递生活巧思,历代被视为诚斋体活泼风格的代表句子,常被用于形容同类事物的共性关联。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待