明日沈干送花二枝续一章

王洋 · 宋

暖风吹得也轻狂，连夜争开有底忙。

困恨兰宵留宿酒，笑濡晓露试新妆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦 · 生活 · 闲适 · 雅趣

创作背景

收到赠花续作

诗人先收到沈干送的花写过一章，次日又收到两枝，因此续作此诗，创作于朱淑真独居杭州时期，无明确编年，学界普遍认为是中年闲居时期的作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，全诗四句，每句七字，有严格的平仄押韵规范，是古典诗词中普及度极高的体裁之一。

情感 · 解读

这首诗核心情感是诗人收到友人送的花枝后喜悦闲适的心情，将花拟人化描摹，流露出自在俏皮的生活意趣，历代解读共识为日常抒怀的清新佳作。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “轻狂”在本诗中用来形容春风和煦肆意，没有世俗语义里的贬义色彩。2. “有底忙”是宋代民间常用的口语表达，意思是有什么可忙的、为什么这么忙碌。3. “兰宵”指代气味馨香、氛围雅致的美好夜晚。4. “濡”的本义是沾湿、沾染，本诗中指花朵沾上了清晨的露水。5. “新妆”本来指女子新画的妆容，这里用来比喻花朵初开的新鲜娇美状态。6. “宿酒”指前一天晚上喝的酒还没有完全醒的状态。7. “暖风吹得也轻狂”里的“也”字，将春风和后面的花做了呼应。8. 全诗没有生僻字，多用口语化表达，读来亲切自然。

逐句白话释义

1. 第一句“暖风吹得也轻狂”的白话意思是和煦温暖的春风吹得肆意又柔和。2. 这里将春风拟人化，写出了春日风势轻柔又充满活力的状态。3. 第二句“连夜争开有底忙”的白话意思是花儿连夜赶着争相开放，到底有什么事情这么忙碌呢。4. 这句用反问的语气，流露出诗人看到花开的惊喜又俏皮的心情。5. 第三句“困恨兰宵留宿酒”的白话意思是花儿看起来就像前一晚在美好的夜里喝了酒，现在还带着宿醉的困意。6. 这里的“困恨”是形容慵懒倦怠的状态，没有怨恨的负面含义。7. 第四句“笑濡晓露试新妆”的白话意思是花儿笑着沾上了清晨的露水，就像女子在试画刚想好的新妆容。8. 整句把花朵初开带露的状态写得像娇俏的少女，灵动鲜活。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人收到友人沈干第二次送的花之后写的续作。2. 全诗通篇将春风和花朵拟人化，描摹了春日花朵连夜开放的娇俏姿态。3. 诗人没有直接写自己收到花的开心，而是通过写花的可爱来传递自己的喜悦。4. 整首诗的基调非常轻松活泼，充满了日常的生活情趣。5. 作品也侧面体现了宋代文人之间互赠花卉的雅致社交风俗。6. 诗人把收到赠花的小事写得充满诗意，体现了她善于发现生活小美好的细腻心思。7. 全诗没有宏大的叙事和沉重的情感，就是纯粹记录日常小确幸的清新小诗。8. 读者能从字里行间感受到诗人闲适自在的生活状态。

跨学科 · 是什么

宋代赠花风俗社会学

1. 宋代城市经济繁荣，民间有互相赠送花卉的社交习俗。2. 尤其是杭州作为南宋都城，养花、卖花、赠花的风气非常盛行。3. 普通市民和文人阶层都喜欢用赠送新鲜花卉的方式来表达友好的心意。4. 这首诗就是这种风俗的真实体现，友人沈干两次给诗人送花，可见当时这种交往方式十分常见。5. 当时的花卉品种已经十分丰富，春季的各类鲜花都是常见的赠礼选择。6. 这种风俗也催生了很多相关的文学作品，很多宋代文人都写过收到赠花的诗作。7. 赠花的习俗从宋代一直流传到现在，仍然是人们表达心意的常见方式。8. 研究宋代的赠花风俗，也能帮助我们更好理解当时的社会生活面貌。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，带着俏皮的感觉。2. 第一句“暖风吹得也轻狂”的节奏是“暖风/吹得/也轻狂”，“轻狂”两个字可以稍微拖长，读出春风肆意的感觉。3. 第二句“连夜争开有底忙”的节奏是“连夜/争开/有底忙”，“有底忙”要读出反问的语气，带点好奇的感觉。4. 第三句“困恨兰宵留宿酒”的节奏是“困恨/兰宵/留宿酒”，语速可以稍微放慢，读出慵懒的感觉。5. 第四句“笑濡晓露试新妆”的节奏是“笑濡/晓露/试新妆”，语气要轻快，读出欣喜的感觉。6. 全诗整体语速不要太快，要像分享日常趣事一样自然。7. 诵读的时候可以想象自己看到带露的鲜花的场景，更容易带入感情。8. 这首诗押韵的字是“狂、忙、妆”，诵读的时候可以稍微加重韵脚，读起来更有节奏感。

基础句式仿写指导

1. 这首诗最适合仿写的是拟人化描摹事物的句式。2. 可以先选一个想要描写的日常事物，比如刚发芽的小草、刚融化的冰块、窗外的小鸟等。3. 先给事物赋予人的情态，比如慵懒、开心、忙碌等，和事物本身的特点结合起来。4. 比如写刚发芽的柳枝，可以写“春风梳得也柔肠，连夜抽条有底忙”。5. 接着再用两个拟人句写事物的状态，比如“困带冬霜余寒味，笑染鹅黄试新裳”。6. 仿写的时候不需要严格遵守平仄，只要把事物的特点用拟人手法写出来就可以。7. 可以多观察身边的小事物，找到适合的拟人化特征，仿写出来的句子会更生动。8. 这种仿写练习能很好地提升我们描写事物的生动性，让作文更有灵气。

核心名句日常写作应用

1. “困恨兰宵留宿酒，笑濡晓露试新妆”这两句非常适合用来描写春日的花卉。2. 比如写春天去公园看樱花的作文里，就可以用这两句来形容带露的樱花的娇美。3. 也可以用在描写春日清晨景色的段落里，烘托清新美好的氛围。4. 还可以用来形容刚睡醒的小姑娘娇俏的状态，非常形象生动。5. 用的时候可以直接引用原句，也可以稍微改编一下贴合自己的写作语境。6. 比如写月季花带露开放的样子，就可以写“院子里的月季刚开，正像诗里写的‘困恨兰宵留宿酒，笑濡晓露试新妆’，娇俏极了”。7. 这两句的适用场景大多是轻松美好的日常内容，不适合用在沉重严肃的主题里。8. 经常在写作里引用合适的古诗词名句，能有效提升文章的文化质感。

关联知识图谱

《春晴》同主题

1. 《春晴》是朱淑真创作的另一首经典七言绝句作品，和本诗属于同主题的日常抒怀类诗作。2. 两首诗的创作背景都是诗人闲居临安时期，创作时间相近。3. 两首诗都以春日景致为描写对象，风格都十分清新灵动，充满俏皮的生活意趣。4. 两首作品都采用了拟人化的写作手法，将普通的春日景物赋予了人的情态。5. 两首诗的篇幅都短小精悍，没有宏大叙事，都是记录日常小确幸的作品。6. 这两首诗都被收录在中华书局版《朱淑真集注》的“春景类”作品当中。7. 两首诗的核心情感都是表达诗人对春日日常景致的喜爱，以及闲适自在的生活状态。8. 读者可以对比阅读两首作品，更全面地感受朱淑真日常类诗作的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

困恨兰宵留宿酒，笑濡晓露试新妆

这两句以拟人手法写花的娇美姿态，意象灵动清新。

标签 TAGS

喜悦生活闲适雅趣社会学

作者 POET

王洋 1087？-1153/1154？

南宋初官员、诗人