浦江书院中

弱云障阴黑,疏雨弄纤细。

寒灯不生花,庭户起愁吹。

虫话已停声,夜半亦何啻。

失手置书卷,抚心自惊悸。

念此十年间,分明随梦寐。

一从双鹤飞,顾影亦憔悴。

病添女子愁,贫丧丈夫志。

远去松楸旁,团聚类儿戏。

千金买卜龟,所用良失计。

孤悲愈绸缪,万感集肠胃。

卷被拂空床,斑斑落清泪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感愤懑
创作背景
浦江隐居创作
本诗创作于元世祖至元二十三年前后,此时南宋已灭亡十年,郑思肖拒不出仕元朝,隐居于婺州路浦江书院。创作动因是诗人寒夜独处,面对孤灯寒雨,回忆国破以来十年的流离经历,思念已故的父母与故国河山,有感而发写下本诗。本诗收录于郑思肖传世作品集《心史》中,是其后期创作的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,属于古体诗范畴。五古起源于汉代民间乐府,经魏晋文人发展后成熟,是中国古典诗歌的核心体裁之一。该体裁不受近体诗格律束缚,平仄、对仗、押韵均无严格限制,便于诗人自由抒发情感。五古在宋代形成了散文化、重意趣的创作特点,本诗是宋遗民五言古诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋遗民的国破家亡之痛、身世飘零之苦与坚守气节的孤愤。情感层次分为三层:首先是寒夜独居的孤寂悲凉,其次是对故国、亡亲的深切缅怀,最后是对失节仕元者的暗斥与自身坚守的笃定。历代主流解读均将本诗归为南宋遗民爱国诗歌范畴,情感真挚沉郁,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先看“弱云”,指的是稀薄的云层,颜色发灰黑,遮挡了月光星光。“疏雨弄纤细”里的“弄”是拟人用法,形容雨丝飘洒的状态,“纤细”指雨丝非常细密。“寒灯不生花”里的“生花”是指油灯燃烧时灯芯结出的灯花,古人认为灯花出现是有喜事的预兆。“夜半亦何啻”里的“啻”是“止、仅”的意思,就是说夜已经过了夜半,时间非常晚了。“一从双鹤飞”里的“双鹤飞”是代指诗人的父母已经去世。“松楸”是古代墓地上常种的松树和楸树,这里代指祖先的坟墓。“千金买卜龟”里的“卜龟”是古人用龟甲占卜吉凶的习俗,诗人这里说自己花了很多钱占卜,结果都不准。
逐句白话释义
第一二句:薄薄的乌云把天空遮得一片昏黑,稀疏的小雨飘着细密的雨丝。第三四句:寒冷的油灯没有结出预示喜事的灯花,庭院里吹起了带着愁意的冷风。第五六句:虫子的叫声已经停下了,时间早就过了夜半,夜还很长。第七八句:我不小心把手里的书卷掉在了地上,摸着心口自己都觉得心惊肉跳。第九十句:想起这十年来的经历,清清楚楚就像做了一场梦一样。第十一十二句:自从父母去世之后,我看着自己的影子都觉得憔悴不堪。第十三十四句:病痛让我像女子一样多愁善感,贫穷消磨了我作为男子汉的志气。第十十五十六句:我远离了祖先的坟墓,现在想要和家人团聚就像小孩子玩游戏一样不可能。第十七十八句:我花了很多钱买龟甲占卜前途,结果算出来的卦完全不准,实在是失策。第十九二十句:孤独的悲伤越来越浓烈,万千感慨都聚集在我的心里。第二十一二十二句:我卷起被子擦了擦空床,清泪落下来,在床铺上留下了斑斑点点的痕迹。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人郑思肖在南宋灭亡之后隐居浦江书院时,一个寒雨之夜的所见所感。诗人先写了眼前的寒雨、孤灯、冷风这些凄凉的景色,接着回忆了国破家亡十年来的流离经历,想到了已经去世的父母,想到了远离故土不能祭祖,想到了自己贫病交加的处境。全诗抒发了诗人作为南宋遗民,国破家亡之后的孤苦悲凉,对故国和亲人的深切怀念,以及坚守民族气节不肯出仕元朝的坚定态度。整首诗情感真挚,没有华丽的修饰,读来非常感人。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要低沉悲凉,不要读得太快太响。第一二句写景,要读得平缓,带出凄凉的氛围,“弱云/障阴黑,疏雨/弄纤细”,每句两个字一停顿。第三四句到第八句,要读出孤寂的感觉,停顿稍长。第九到第十六句回忆往事,语气要加重,带出悲愤的情绪。最后六句抒发情感,语速要越来越慢,最后一句“斑斑/落清泪”要读得轻缓,带着哭腔的感觉,停顿后再收尾,把悲伤的情绪传递出来。
基础句式仿写指导
我们可以仿写这首诗里的拟人手法和直抒胸臆的句式,比如“疏雨弄纤细”的拟人用法,就是把景物赋予人的动作,我们可以写“微风弄柳丝”“繁星弄银辉”之类的句子。还有“病添女子愁,贫丧丈夫志”这种上下句对仗、直白抒情的句式,我们可以仿写“闲添故人念,忙减少年愁”“寒添游子意,暖动故园心”之类的句子,要注意上下句的词性相对,情感一致,不用严格对仗,意思通顺有情感就可以。
核心名句日常写作应用
“病添女子愁,贫丧丈夫志”这句名句可以用在描写逆境、挫折的作文里,比如写自己考试失利之后心情低落,就可以用“那段时间我状态极差,真有点‘病添女子愁,贫丧丈夫志’的感觉,做什么都提不起劲”。也可以用在描写底层人物生活的文章里,比如写农民工在外打拼的艰难,就可以用“很多在外打拼的人都有过‘病添女子愁,贫丧丈夫志’的艰难时刻,但是他们都咬牙扛了过来”。还可以用在读后感、观后感里,形容主人公遇到挫折之后的状态。
关联知识图谱
《寒菊》同作者|同主题
《寒菊》是郑思肖的另一首代表性爱国诗歌,写于南宋灭亡之后,和《浦江书院中》同属遗民诗范畴,都表达了诗人坚守民族气节、不肯屈服元朝的爱国情怀。两首诗的情感内核完全一致,都是郑思肖爱国思想的体现。

名句 CLASSIC LINES

病添女子愁,贫丧丈夫志
本诗核心名句为“病添女子愁,贫丧丈夫志”,语言直白沉痛,极具情感冲击力。该句精准概括了遗民群体在亡国后因病痛、贫穷消磨意志的生存状态。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待