六月初八义荣司谏自福庆山见过奉陪游西岩以新茶享石佛抵暮出山明日成古诗一章为谢云

穷巷绝舆马,衡门翳蒿莱。

烦公赤墀步,踏我幽径苔。

念旧昔云有,此道今微哉。

俗薄风义重,稍压万古回。

衣冠冒暑至,笑语带凉来。

愧无一尊酒,临风相对开。

乃得陪杖履,崎岖访岩隈。

野寺生网虫,长廊阒颠摧。

晬容守孤殿,坐对寒炉灰。

公独屑琼草,芬馨荐中怀。

但念石佛古,岂顾多尘埃。

妙语入幽隐,髙情肆徘徊。

良觌若易夺,半规忽西颓。

溪分隔流水,归途恨难偕。

独立久瞻望,烟林绿洄洄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 感激 · 赞美 · 送别
月份六月
创作背景
乡居赠友
本诗为南宋士人乡居期间所作,当时作者辞官居于乡野,曾任司谏的旧友义荣从福庆山专程前来探访,二人相伴同游西岩,以新茶供奉岩间石佛,傍晚出山分别。次日作者感念友人到访的情谊,创作本诗作为答谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,每句固定五字,格律押韵自由,不受近体诗平仄、对仗约束。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展成熟,是中国古代诗歌的核心体裁之一。这类体裁擅长叙事抒情,风格平实厚重,历来受文人喜爱用于记录日常事件、抒发真挚情感。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是对时任司谏的友人不顾暑热、屈尊到访的感激之情,第二层是对友人不随世俗、看重情义的高尚品格的推崇赞美,第三层是同游西岩的闲适愉悦,以及分别后独自伫立的不舍怅惘。情感表达朴素真挚,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释舆马,指车马,代指显贵者的出行仪仗。其次解释衡门,指横木为门,指代贫寒人家的简陋居所。第三解释赤墀,原指皇宫中红色的台阶,这里代指朝堂、官场。第四解释岩隈,指山岩曲折偏僻的角落。第五解释晬容,原指婴儿温润的面容,这里指代石佛沉静祥和的神态。第六解释琼草,原指珍贵的仙草,这里指代作者带来的新茶。第七解释良觌,指美好的会面。第八解释洄洄,形容草木茂盛、水流回旋的样子。
逐句白话释义
第一二句写我居住的偏僻小巷很少有车马到访,简陋的家门被蒿草等野草遮挡。第三四句写劳烦您这位在朝堂任职的官员,踏过我家门前幽静小路上的青苔前来拜访。第五到八句写顾念旧情的事过去就有,但如今这种重情义的风气已经很少见了,世俗风气浮薄,您的情义却格外厚重,简直能压过古往今来的薄情风气。第九到十二句写您穿着官服冒着暑热到来,欢声笑语里仿佛带着凉意,我惭愧没有准备好酒,迎着风和您对坐畅聊。第十三到十六句写于是我得以陪您一同出游,走在崎岖的小路上探访西岩的角落,野外的寺庙已经结了蛛网,长长的走廊空旷安静已经有些坍塌。第十七到二十句写石佛温和的面容守着孤零零的大殿,坐对着冰冷的炉灰,您特地拿出珍贵的新茶,把满怀的敬意供奉给石佛。第二十一到二十四句写您只念着石佛年代久远,哪里顾得上殿里满是尘埃,您的精妙言语讲到了幽深的道理,高雅的情致让我们肆意徘徊流连。第二十五到结束写美好的会面仿佛容易流逝,半边太阳忽然就向西沉落,溪水隔开了我们的归路,遗憾不能和您一路同行,我独自站在原地久久眺望,只看见烟雾笼罩的树林绿意浓郁,水流回旋。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者乡居期间,友人义荣司谏专程前来拜访、二人同游西岩的完整经历。开篇先写自己居所的偏僻简陋,反衬友人来访的难得。接着直接赞美友人不顾世俗眼光、看重旧情的高尚品格。中间部分详细描写二人同游西岩荒寺的过程,刻画友人以新茶供奉石佛的细节,凸显友人高雅的志趣。随后写日落西山,二人不得不分别的场景。最后写友人离开后,作者独自伫立眺望的状态,暗含对友人的不舍。整首诗语言朴素自然,没有华丽的修饰。情感真挚诚恳,处处流露着对友人的感激与赞赏。
跨学科 · 是什么
蒿莱植物学
首先解释蒿莱是文学作品中常见的意象,常用来指代荒僻的环境。本诗里用蒿莱长在家门口,写出作者居所的偏僻简陋,少有人来。从植物学角度看,蒿指的是菊科蒿属的多年生草本植物,常见的有青蒿、白蒿等。莱指的是藜科藜属的一年生草本植物,也叫灰菜,是常见的田间杂草。这两类植物都有很强的环境适应能力,在无人打理的空地上很容易生长。古代百姓也会在饥荒时期采摘藜的嫩茎叶食用。这两种植物在古代诗词中经常同时出现,都是荒凉、贫寒的象征。本诗用这个意象,自然铺垫了后文友人来访的珍贵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实舒缓,不要有太夸张的情绪起伏。开头两句读的时候语速稍慢,重音放在“绝”和“翳”上,突出居所的荒凉偏僻。第三四句要带一点惊讶感激的语气,重音放在“烦”和“踏”上,凸显友人来访的意外。第五到八句读的时候语气要加重,重音放在“重”和“压”上,凸显对友人品格的赞美。中间描写同游的部分,语气要轻松闲适,语速稍缓,读出游玩的愉悦感。写到分别的部分,语气要稍微沉下来,带一点遗憾的感觉。最后两句读的时候语速放慢,重音放在“久”和“洄洄”上,读出悠长的不舍感。每句之间的停顿不要太长,保持整首诗的叙事连贯性。
句式仿写指导
这首诗里“俗薄风义重”的对比句式非常适合仿写,用来突出某种珍贵的品格。仿写的时候首先要找到两个对立的事物或现象,一个是普遍的负面状况,一个是少见的正面状况。比如可以仿写“世冷温情浓”,写出世俗冷漠背景下温情的珍贵。也可以仿写“路远心意近”,写出距离遥远但心意贴近的情感。仿写的时候要注意前后两个分句结构要对称,字数相同,语义相反相对。最后可以在后面补充一句拓展内容,说明这种对比带来的感受。比如“路远心意近,千里若同来”,就完整表达了对远方亲友的挂念。日常写作中用到这种对比句式,能让语言更有张力,情感表达更强烈。
名句写作应用
核心名句“俗薄风义重,稍压万古回”适合用在赞美他人重情重义的写作场景中。比如写自己遭遇低谷时,朋友不顾他人眼光伸手相助的经历,就可以用这句诗来赞美朋友的品格。也可以用在赞美社会中出现的好人好事的文章里,凸显善意在浮躁社会中的珍贵。还可以用在纪念旧友重逢的随笔中,表达对多年不变的友情的珍视。使用的时候可以直接引用这句诗,后面补充具体的事件说明。比如“当时所有人都对我避之不及,只有他主动上门帮我处理难题,真可谓是‘俗薄风义重,稍压万古回’。”这句诗自带对比效果,能快速凸显人物品格的高尚,不需要额外过多铺垫。日常写作中灵活使用,能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《过故人庄》同主题
首先《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的经典五言古诗,和本诗属于同一类赠友纪游题材。两首诗都以友人探访乡居为核心叙事内容,都描写了乡居环境的朴素自然。两首诗都表达了对真挚友情的珍视,没有世俗功利的色彩。两首诗的语言风格都平实朴素,没有使用华丽的辞藻修饰,情感都真诚动人。不同的是《过故人庄》是作者受邀前往友人家,本诗是友人前来拜访作者。两首诗都有对共同出游、相聚畅谈场景的描写,都有分别时的不舍以及对下次相见的期待。两首诗都属于古体诗中的赠友类佳作,具有很高的艺术感染力。普通读者可以对照阅读,更好体会古代士人阶层的友情观。

名句 CLASSIC LINES

俗薄风义重,稍压万古回
本句是全诗核心议论句,以世俗的浮薄反衬友人风义的厚重,将个人情谊上升到跨越古今的价值高度,是宋代赠友诗中流传较广的名句,常被后世用来赞美重情重义的品格。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待