宣和壬寅仲冬二十六日留别临川陈泰颖

宣和壬寅：指宋徽宗宣和四年，也就是公元1122年。仲冬：指农历十一月，是冬季的第二个月。临川：宋代地名，即今江西抚州。沙汀：水边或水中的沙滩。祗恐：只怕。羁旅：漂泊在外的旅人。金石：这里指金石般坚固的真诚友谊。分襟：指离别。滩碛：指水中的沙石浅滩。霜风：寒冷的寒风。这些字词都是宋代诗歌中的常用词汇，含义和现代汉语有部分差异。

江南到浙东的路途遥遥千里，大雁聚集在沙滩上也没有固定的踪迹。我和你偶然相遇握手就像相交多年的老友，只怕我们在前世就已经互相认识了。不然怎么会我这个漂泊在外的旅人，能得到你拿出金石般真诚的友谊来对待我。现在我又要漂泊着向西出发，这么仓促地分别实在让人觉得可惜。孤独的小船在水面上漂浮就像一片轻轻的树叶，不知道前面哪里有靠着沙石浅滩的炊烟村落。明天我躺在波浪摇晃的船枕上，从梦里醒过来的时候，迎着霜寒的风正好会想念你。

这首诗是宋代诗人羁旅途经临川时所作的留别诗，全诗围绕偶遇友人与匆匆离别的经历展开。开头先写自己漂泊无定的生活状态，接着写和友人偶然相识如同故交的惊喜，再写友人对自己的真诚相待，最后写即将离别时的不舍，以及离别之后自己会在旅途中思念友人的心情。整首诗没有华丽的修饰，所有情感都直白真挚，很容易让读者产生共鸣。