每年家酿留一器以奉何元章今年持往者辄酸黄不可饮再以二尊赎过仍为此诗云

吾庐托穷巷,有酒无佳客。

年年家酿香,延首定攀忆。

分持远相遗,岂问杯杓窄。

所贵明月前,共此一尊色。

去年冬苦寒,雪水填四泽。

瓮面蚁不浮,弱糟无劲力。

瓶罂贵洁清,而器不亲涤。

泥封意虽勤,审视颇无则。

如闻近所往,恶味同食檗。

恨无醇德将,非缘逾日昃。

大类献空笼,报赐烦双璧。

想当设肴饵,清兴随太白。

流涎不及味,顾我岂逃责。

我贫如陶侃,每蒙邻舍德。

墙头有余惠,不敢自专得。

今复再分献,庶以补前慝。

愿公领微衷,毕此无余沥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感戏谑
创作背景
赠酒致歉创作背景
本诗为南宋诗人郑刚中闲居时期所作。诗人每年都会自酿家酒,特意留存一份赠送友人何元章。当年所送的酒因冬季气温过低发酵不佳,加上容器清洁不到位导致发酸变质,无法饮用。诗人特意再准备两坛好酒赠予友人,并写下这首诗说明情况表达歉意,创作动因纯粹是日常友人交往的随性记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是古体诗的重要分支。每句以五字为基本句式,无严格的平仄、押韵、对仗要求,篇幅长短灵活。五言古诗起源于汉代,在唐代达到创作高峰,是历代诗人常用的抒怀叙事体裁,文体地位较为自由灵活,适合承载生活化的叙事内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人何元章的诚挚恳切的交谊,将自酿家酒特意赠予友人共享,足见二人交情深厚。第二层是自带的诙谐自嘲趣味,因酒变质致歉的口吻轻松风趣,毫无客套虚饰,尽显二人相处的随性融洽,整体情感真挚朴实,毫无造作之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是延首,意思是伸长脖子,形容殷切盼望的样子。第二个重点词是遗,读音为wèi,意思是赠送、赠予。第三个重点词是食檗,檗指黄柏,味道极苦,食檗就是吃味苦的黄柏,形容味道非常难喝。第四个重点词是慝,本意是邪恶,这里指过失、过错。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻晦涩的用法,符合诗人日常叙事的写作风格。大家只要记住这几个字词的意思,就能顺畅读懂全诗的内容。
逐句白话释义
我的房子建在偏僻的穷巷子,有酒却没有能共饮的佳客。每年家里酿的酒香气扑鼻,我总是殷切盼着能和你分享。特意分好装好远远送给你,哪里会计较这酒的分量太少。最珍贵的就是明月高悬之时,和你共饮这同一坛酒的时光。去年冬天特别寒冷,雪融化的水填满了四周的洼地。酒瓮的表面连酒浮蚁都没有,发酵的酒糟力道很弱没酿好。装酒的瓶子最讲究干净清洁,可我没有亲自清洗这些容器。虽然用泥封坛的时候很用心,但仔细检查才发现不符合规矩。听说你最近喝这酒的时候,味道难喝得就像吃苦黄柏一样。我只恨自己没有酿出好酒送你,不是因为酒放的时间太长变质。这事就像给人送空笼子当礼物,还麻烦你回赠我珍贵的礼物。我想你当时都摆好了下酒菜,兴致勃勃等着喝酒赏月。你馋得流口水却没喝到好酒,想到这事我就觉得责无旁贷。我穷得就像当年的陶侃一样,经常蒙受邻居好友的恩惠。别人给我的好东西,我不敢自己一个人独享。现在我再给你送两坛好酒,希望能弥补我之前的过失。希望你能收下我这点小小的心意,把这酒喝得一滴都不要剩下。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人给友人送酒的一件小事。诗人每年都要给好友何元章送自己酿的酒,今年第一次送的酒因为各种原因坏了,没法喝。诗人心里过意不去,就又准备了两坛好酒给友人送过去,还写了这首诗道歉。整首诗没有华丽的辞藻,都是日常的大白话,把诗人对友人的重视和诚恳的道歉态度表现得淋漓尽致。我们读这首诗就能感受到,真正的好朋友之间相处不需要虚情假意的客套,哪怕是这种小失误,坦诚说出来反而更能体现感情的深厚。这首诗也告诉我们,待人真诚永远是与人交往最重要的原则。
跨学科 · 是什么
宋代家酿习俗民俗学
宋代是中国酿酒业非常发达的朝代,朝廷允许普通百姓私人酿酒。很多文人士大夫家庭都有自己酿酒的传统,酿出来的酒除了自己家人喝之外,经常会送给亲朋好友分享。这种赠送自酿酒的行为,在宋代是非常高雅的社交方式,代表着送礼人的心意,和我们现在送自己做的点心是差不多的性质。大家只要知道这个背景,就能理解诗人为什么会因为送了坏酒这么上心,特意再送两坛还写诗道歉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的整体语气是轻松诙谐的,诵读的时候不需要太沉重或者太激昂,就用平时聊天一样的平实语气就可以。断句的时候按照五言诗的常规节奏,每句两个字一顿,最后三个字连起来读,比如“吾庐/托穷巷,有酒/无佳客”。遇到叙事的部分语速可以稍微快一点,读到道歉的部分语气要诚恳一点,最后两句“愿公/领微衷,毕此/无余沥”可以读得稍微轻快一点,带点俏皮的感觉。大家可以多练习几遍,就能读出这首诗的生活化趣味。
句式仿写指导
这首诗里的“所贵明月前,共此一尊色”是非常经典的抒情句式,结构是“所贵+场景,共此+具体事物”,大家平时写作文的时候可以仿写这个句式。比如写和家人团聚的场景,可以写“所贵除夕夜,共此一碗羹”;写和同学毕业聚会的场景,可以写“所贵毕业季,共此一杯茶”;写和朋友出游的场景,可以写“所贵春风里,共此一山花”。这个句式非常适合用来表达和重要的人共享美好时光的情感,用在作文里能增添不少文采。大家可以多试着用不同的场景来仿写,熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
核心名句“所贵明月前,共此一尊色”非常适合用在描写亲友相聚的作文里。比如你写中秋和家人一起赏月吃饭的作文,可以在结尾写“古人说‘所贵明月前,共此一尊色’,今天和家人围坐在一起吃月饼赏月的时光,就是我心里最珍贵的记忆”。再比如你写和好久不见的朋友聚会的日记,可以写“时隔三年终于和老朋友见面,大家坐在一起吃饭聊天,真的是‘所贵明月前,共此一尊色’,这种感觉太美好了”。这个名句用在这些场景里,既贴合内容又能体现你的文学积累,比直白说“我很开心”要有文采得多。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
两首诗都是以饮酒为核心题材,都表达了随性自然的生活态度,语言风格都偏向质朴平实,没有华丽的辞藻修饰,都是借饮酒之事抒发内心的真实情感,适合放在一起对比阅读,理解古代文人饮酒文化的精神内核。

名句 CLASSIC LINES

所贵明月前,共此一尊色
这两句是本诗的核心名句,意思是最珍贵的就是在明月之下,和好友共饮同一坛酒的美好时光。该句语言质朴自然,把友人间相交的核心追求直白道出,极具生活化的感染力。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待