几先坐上赠友人

去岁吴江秋水平,系船聊得一班荆。

相思只道心长折,此会那知眼再明。

离合悲欢言不尽,东西南北恨还生。

劝君勿复吝杯酌,漏箭铭盘将五更。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感重逢
创作背景
途中遇旧友创作
本诗为南宋官员、诗人郑刚中任职途中创作,此前一年诗人在吴江行船时偶遇该友人,二人席地而坐相谈甚欢,本次在友人几先的宴席上再度重逢,有感于聚散无常即兴作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人常用的诗歌体裁。全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗,全篇符合近体诗押韵、平仄规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是与旧友意外重逢的极致喜悦,第二层是深知相聚短暂、即将再度别离的怅惘,最终落脚于珍惜当下相聚时光的恳切态度,情感层次丰富真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“吴江”指今天江苏苏州吴江区,古代是太湖流域的水运要道。第二,“班荆”指把荆草铺在地上坐,形容朋友偶遇随意交谈的状态。第三,“漏箭”是古代铜壶滴漏的计时部件,用来标记时间刻度。第四,“五更”是古代夜间计时单位,对应凌晨3点到5点的时间段。第五,“吝杯酌”指舍不得喝酒。第六,“系船”指把船拴在岸边停泊。第七,“心长折”形容思念到极致仿佛心都要碎了。第八,“眼再明”形容看到想念的人眼前一亮的状态。第九,“恨还生”指又生出即将离别的遗憾情绪。第十,“几先”是本次宴席主人的号,为诗人的友人。
逐句白话释义
第一句回忆去年秋天,吴江的水位平稳,适合行船的场景。第二句说当时我把船拴在岸边,偶然和你相遇,我们铺着荆草坐在地上聊天,十分投缘。第三句说分开之后我十分想念你,总觉得思念太重,心都要被折碎了。第四句说这次会面我完全没有想到,看到你的瞬间我只觉得眼前一亮,惊喜不已。第五句说我们坐在一起,聊起分别以来的离合悲欢,千言万语都说不完。第六句说想到我们很快又要各奔东西,去往不同的地方,遗憾的情绪又涌上心头。第七句我劝你不要舍不得喝酒,今天我们要喝个尽兴。第八句你看计时的漏箭已经显示,天快亮了,马上就是五更天了,我们相聚的时间不多了。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕诗人与旧友久别重逢的经历展开,先回忆了去年二人偶然相识的场景,再写本次重逢的惊喜心情,之后抒发了对人生聚散无常的感慨,最后落脚于劝友人珍惜当下相聚时光、开怀畅饮的恳切态度,整体情感真挚自然,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
吴江地理特征地理学
第一,吴江位于今天江苏省苏州市东南部,地处太湖东岸,是京杭大运河的重要节点。第二,吴江属于亚热带季风气候,秋季降水稳定,因此河流水位平稳,十分适宜行船。第三,古代吴江是南北商贸、人员往来的重要水运枢纽,很多文人做官、游历都会经过此地。第四,现在的吴江仍然保留了很多古代水运相关的文化遗迹,是江南水乡文化的重要代表区域。第五,诗句里的“秋水平”完全符合吴江秋季的水文特征,是写实的描写。第六,吴江自古以来就盛产鱼虾、稻米,是著名的鱼米之乡。第七,古代很多诗人都曾留下过描写吴江风光的诗作。第八,现在吴江境内的同里古镇是著名的世界文化遗产预备名单景点。第九,吴江在宋代属于两浙路苏州管辖,是江南富庶地区的核心组成部分。第十,当地的方言属于吴语太湖片,保留了很多宋代的语言特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语速要稍慢,整体情感偏深沉柔和,不需要过于激昂。第二,首联“去岁吴江秋水平,系船聊得一班荆”是回忆往事,语气要平缓,仿佛在回忆旧时光。第三,颔联“相思只道心长折,此会那知眼再明”是情感转折点,前半句要带沉重感,后半句要明显提升语调,读出惊喜的感觉。第四,颈联“离合悲欢言不尽,东西南北恨还生”情绪再次沉下来,读出怅惘的感觉,语速稍慢。第五,尾联“劝君勿复吝杯酌,漏箭铭盘将五更”要读出恳切的感觉,最后半句可以稍慢收尾,有余韵。第六,停顿节奏是每句七字按照“二二三”的结构断句,比如“去岁/吴江/秋水平”。第七,韵脚是“平、荆、明、生、更”,这些字诵读的时候可以适当拉长,体现近体诗的韵律感。第八,整首诗诵读下来大概需要1分钟左右,不要读得太快。第九,诵读的时候可以适当配合轻微的肢体动作,比如读到劝酒的时候可以做出举杯的手势,增强代入感。第十,适合搭配轻柔的古筝曲作为背景音,烘托氛围。
基础句式仿写指导
第一,本诗颔联“相思只道心长折,此会那知眼再明”的对比句式非常适合仿写,核心结构是“之前的负面预期+当下的意外惊喜”。第二,仿写的时候首先要写之前对某件事的负面感受,比如“久别只道相逢晚”,然后再写意外的惊喜,比如“偶遇方知笑意浓”。第三,仿写的时候要注意两句的对仗,前半句和后半句的词性要相对,比如“相思”对“此会”,“心长折”对“眼再明”。第四,日常写作中可以用这个句式来写久别重逢、意外实现愿望、遇到惊喜礼物等场景。第五,举个仿写的例子,写遇到很久没见的老师:“失联只道音书断,偶遇方知暖意生”。第六,再举个仿写例子,写意外买到心仪已久的书:“寻遍只道无踪影,开卷方知墨香浓”。第七,仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式结构相近就可以用于现代文写作。第八,这个句式的好处是通过前后对比,能够放大惊喜的情绪,让文字更有感染力。第九,平时可以多练习用这个句式写生活中的小事,提升文字的表现力。第十,这个句式还可以反过来用,写预期很高结果失望的场景,比如“赴约只道欢心满,辞别方知恨意生”。
核心名句日常应用
第一,核心名句“相思只道心长折,此会那知眼再明”最适合用在和久别重逢相关的场景中。第二,比如多年不见的老同学聚会,发朋友圈的时候就可以配这句诗,表达见到老朋友的惊喜心情。第三,比如很久没回家的人见到家人的时候,也可以用这句诗来形容自己的心情。第四,写和友情、亲情相关的作文的时候,可以引用这句诗来描写重逢的场景,提升作文的文化感。第五,给很久没见的朋友写信、发消息的时候,可以用这句诗来表达自己的思念和见面的喜悦。第六,比如看到很久没更新的喜欢的博主更新了,也可以用这句诗来评论,表达自己的惊喜。第七,这句诗的情绪表达非常直白,不需要过多解释,大部分人都能理解其中的含义。第八,使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,非常方便。第九,还可以把这句诗做成贺卡的文案,送给久别重逢的朋友,非常有心意。第十,日常聊天的时候也可以用这句诗来调侃很久没见的朋友,显得既风趣又有文化。
关联知识图谱
班荆道故典故同典故
第一,本诗中的“一班荆”出自《左传·襄公二十六年》的班荆道故典故。第二,典故讲的是春秋时期楚国的伍举和声子是好朋友,伍举出逃郑国的时候刚好遇到声子,二人就把荆草铺在地上,坐在一起吃饭聊天,商量怎么回到楚国。第三,后世就用“班荆”来形容朋友偶遇,不拘小节坦诚交谈的场景。第四,这个典故在古代诗词中经常被引用,比如陶渊明、杜甫的诗里都用过这个典故。第五,这个典故的核心内涵是真挚的友情不需要讲究排场,哪怕席地而坐也十分开心。第六,本诗用这个典故来形容去年和友人相识的场景,突出二人一见如故的投缘。第七,这个典故还有一个衍生的成语叫做“班荆道旧”,含义和班荆道故一致。第八,《左传》是儒家十三经之一,是中国最早的编年体史书,作者相传是春秋时期的左丘明。第九,这个典故是中国传统文化中友情的经典代表典故之一。第十,很多古代的文人画也会画班荆道故的场景,作为友情的象征。

名句 CLASSIC LINES

相思只道心长折,此会那知眼再明
该句以直白的心理对比写尽久别重逢的冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待