送秦州从事

一枝何足解人愁,抛却还随定远侯。

紫陌红尘今别恨,九衢双阙夜同游。

芳时易失劳行止,良会难期且驻留。

若到边庭有来使,试批书尾话梁州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 送别
创作背景
晚唐送别友人赴边任职
本诗创作于晚唐宣宗至僖宗年间,是诗人在长安送别友人前往秦州担任幕府从事一职时即兴创作的赠别作品,创作动因是二人曾在长安同游交情深厚,诗人不忍友人远赴边境,遂作诗赠别寄托情谊,学界对创作背景无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七个字,要求平仄合规、对仗工整、押韵严格,是唐代文人创作的核心诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是与友人长安同游后骤然离别的怅惘愁绪,第二层是对友人赴边任职前路的关怀与牵挂,第三层是对二人未来再会的期盼与约定,情感真挚厚重,符合晚唐送别诗的典型情感特征,是历代公认的罗隐送别诗代表作的核心情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“定远侯”,这里指汉代出使西域的名将班超,他因功被封为定远侯。其次是“紫陌红尘”,指长安城中繁华的街道与飞扬的尘土,代指都城的热闹景象。第三是“九衢双阙”,九衢指都城四通八达的大道,双阙指皇宫门前两边的望楼,代指皇宫区域。第四是“边庭”,指边境的官署,这里指秦州的幕府。第五是“梁州”,指唐代的梁州地区,也就是现在的陕西汉中一带。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的情况,只要掌握了每个词语的含义就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,折一枝柳送别哪里能消解我心中的离愁呢。第二句的意思是,你抛下都城的生活,追随像定远侯一样的官员去边境任职。第三句的意思是,现在我们在繁华的都城分别,满是离别的愁恨。第四句的意思是,回想之前我们还曾在夜里一同在都城的大道和宫殿区域游览。第五句的意思是,美好的时光容易逝去,你路上要多注意行程安稳。第六句的意思是,美好的会面很难再有约定的日期,我们暂且再多停留一会儿。第七句的意思是,如果你到了边境之后有来往的使者回都城。第八句的意思是,麻烦你在书信的末尾写几句关于梁州的近况告诉我。逐句释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人罗隐创作的一首送别诗,内容围绕他在长安送别即将前往秦州担任从事的友人展开。全诗先写离别的愁绪,再回忆二人之前同游的美好时光,接着劝友人暂且停留多叙一会,最后和友人约定日后互通书信告知近况。整首诗的内容非常直白易懂,情感真挚朴实,没有晦涩的典故或者夸张的表达,非常贴合普通赠别诗的核心特征,读者很容易就能感受到诗人对友人的不舍与牵挂之情。
跨学科 · 是什么
定远侯班超典故历史学
这个知识点对应的诗句是“抛却还随定远侯”。文学表达上用定远侯班超的典故,指代友人将要追随的赴边任职的主官,赞美友人此行是像班超一样建功立业的选择。科学事实层面,班超是东汉时期著名的外交家、军事家,他出使西域三十余年,平定了西域五十多个国家,因功绩卓著被东汉朝廷封为定远侯,历史上确实有明确的记载,是大众非常熟悉的历史名人典故。这个知识点没有专业术语,普通人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉,带着淡淡的怅惘情绪。断句的规则是每句七言按照“二二三”的节奏停顿,比如“一枝/何足/解人愁,抛却/还随/定远侯”。每联之间的停顿可以稍微长一点,尤其是颈联“芳时易失劳行止,良会难期且驻留”这一句要读得慢一点,突出不舍的情绪。尾联的语气要稍微柔和一点,读出期盼的感觉。不要读得太快或者太激昂,要符合送别诗的情感基调。
基础句式仿写指导
可以仿写颈联“芳时易失劳行止,良会难期且驻留”的对仗句式。仿写的要点是前后两句字数相同,词性相对,语义相关,前半句写客观事物的规律,后半句写主观的行为选择。比如可以仿写为“青春易逝须勤勉,壮志难酬莫弃休”,或者“花期易过勤观赏,知己难逢多聚留”。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要做到对仗工整、语义通顺就可以,适合初学者练习对仗句式的写作。
名句日常写作应用
核心名句“芳时易失劳行止,良会难期且驻留”可以用在三类日常写作场景中。第一类是同学、朋友毕业或者分别的时候的赠言,用来表达不舍的情绪。第二类是写关于珍惜时光、珍惜友谊的记叙文或者散文的时候,用来引出自己的感悟。第三类是家庭聚会、朋友聚会的致辞里,用来表达珍惜当下相聚时光的心情。比如写毕业赠言的时候就可以写:“转眼我们就要各奔东西,正所谓‘芳时易失劳行止,良会难期且驻留’,希望大家以后常联系,多相聚。”
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁|同主题
本诗属于唐代送别诗范畴,唐代送别诗是唐诗的核心分类之一,内容多为赠别友人,表达惜别、祝福、牵挂等情感,代表作品还有王勃《送杜少府之任蜀州》、王维《送元二使安西》等,本诗符合唐代送别诗的全部典型特征。
班超同典故|人物关联
本诗中“抛却还随定远侯”一句所用的典故就来自东汉历史人物班超,班超因功封定远侯是大众熟知的历史典故,后世很多文学作品都会用“定远侯”指代赴边建功的人物,本诗的用典方式属于典型的历史典故借用。

名句 CLASSIC LINES

芳时易失劳行止,良会难期且驻留
本句生动道出了美好时光易逝、知己相会难得的普遍人生感悟。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待