宿撞抗刘家店

虺尵老马踏深泥,投宿村坊灯火微。

休问客衣何似冷,床前犹有雪花飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愁思 · 羁旅
创作背景
出使西夏途中投宿
本诗为金代承安年间诗人赵秉文出使西夏途经撞抗(今内蒙古呼和浩特北部),冒雪赶路夜宿乡村刘家店时即兴创作,创作动因是记录旅途所见寒苦景象,为作者行旅组诗中的即兴短章。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,平仄押韵有固定规范,是古典诗词常见的短章体裁,历代多用于即兴抒情创作,文体地位灵活,适配多种题材表达。
情感 · 解读
本诗核心情感为行旅途中冒雪赶路的疲惫、投宿荒村的凄寒,以及身处异乡的孤寂愁绪,情感直白真挚,无刻意雕琢,是金代行旅诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
虺尵、投宿、客衣
虺尵读音为huī tuí,指马匹疲惫生病、腿脚发软的样子,是古代形容劳顿牲畜的常用词。投宿就是出行途中找地方住宿的意思,多用于描述长途赶路的人临时找住所的行为。深泥指道路上积了很深的泥,说明此前刚下过雪,化雪导致路面泥泞湿滑,极难行走。灯火微指村子里的灯火十分昏暗,说明这个村落十分偏僻荒凉,住户很少,夜间照明条件很差。客衣就是出门在外的人穿的衣服,这里用来代指诗人自己,凸显其异乡过客的身份。雪花飞就是雪花还在飘落,说明当时降雪还没有停止,气温十分低下。
逐句白话释义
第一句的意思是疲惫不堪的老马,踏着路上厚厚的泥泞艰难前行。这句开篇就写出了赶路的辛苦,连常年赶路的老马都累得快要站不稳。第二句的意思是我赶路到了傍晚,找到这个名叫刘家店的村子投宿,村里的灯火十分昏暗微弱。这句点明了事件的核心,就是诗人夜晚投宿的场景,也侧面写出村子的荒凉。第三句的意思是你不用问我这个出门在外的人身上穿的衣服到底有多冷。这句用反问的语气,直接点出了天气的严寒和诗人的窘迫。第四句的意思是我住的这个简陋房间的床前面,都还有雪花不断飘进来。这句给出了前面问题的答案,直接凸显了住宿条件的简陋和天气的酷寒。
羁旅寒苦主旨
这首诗写的是诗人在冬天出使西北的路途中,冒雪赶了很远的路,晚上投宿在北方边境的一个叫刘家店的小村子里的所见所感。全诗没有用复杂华丽的修辞,全部都是直白的写实描写,把冬天赶路的辛苦、住的地方的简陋、天气的极端寒冷都写得十分真切生动。读者读这首诗的时候,很容易就能感受到诗人当时的那种刺骨寒冷和满身疲惫,还有独自身处异乡的孤单落寞感。这首诗最打动人的地方就是它的真诚直白,没有刻意的煽情修饰,都是最真实的旅途生活场景记录。普通读者不需要额外的注释就能完全读懂这首诗的内容,也能共情诗人当时的处境。这首诗的内容非常贴近生活,没有任何脱离实际的夸张,是古代行旅诗里很有代表性的写实作品。
跨学科 · 是什么
内蒙古中部冬季气候特征地理学
撞抗位于我国内蒙古自治区中部的呼和浩特市武川县境内,属于典型的中温带大陆性季风气候,冬季气候十分严寒,最低气温可以降到零下三十摄氏度左右。这里冬季降雪期很长,从每年十月到次年四月都有可能出现降雪天气,而且冬季经常伴随大风天气,大风吹着雪花很容易飘进密封性不好的房屋里。古代北方边境的乡村房屋大多是土坯房,门窗密封性很差,就算关上门窗也很容易漏风进雪,所以才会出现房间里床前都有雪花飘飞的场景。这种气候特征现在也没有发生太大的变化,当地冬季依然是我国北方最冷的区域之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉一些,读出那种满身疲惫、周身寒冷的感觉。第一句“虺尵老马/踏深泥”,在“老马”后面稍作停顿,重读“深泥”两个字,突出道路泥泞、赶路艰难的感觉。第二句“投宿村坊/灯火微”,在“村坊”后面停顿,读“灯火微”的时候声音适当放轻,突出村落偏僻昏暗的氛围。第三句“休问/客衣/何似冷”,在“休问”和“客衣”后面各稍作停顿,读出反问的语气,暗含寒意刺骨的感觉。第四句“床前/犹有/雪花飞”,停顿节奏和第三句一致,最后“雪花飞”三个字读得轻缓悠长,突出降雪未停、寒意无尽的感觉。整首诗诵读的时候不要刻意拔高语调,保持平实低沉的语气最符合诗歌的情感基调。
“休问…犹有…”句式仿写
这首诗里“休问客衣何似冷,床前犹有雪花飞”的句式,是先用反问句提出大家关心的问题,再用眼前具体的场景直接给出答案,有很强的情绪冲击力。仿写的时候可以先找一个大家熟悉的生活场景,确定要表达的核心感受,再对应设计前后句的内容。比如想要写夏天正午的炎热,就可以仿写为“休问午后何似热,阶下犹有蝉声咽”,用蝉都热得叫不动的场景回答到底有多热的问题。或者想要写熬夜学习的辛苦,就可以仿写为“休问寒窗何似苦,案头犹有残灯举”,用桌上还亮着的灯直接回答辛苦的程度。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要通顺,后面的场景要能直接回应前面的问题,不需要额外的解释就能让读者明白想要表达的意思。
名句写作应用
“休问客衣何似冷,床前犹有雪花飞”这句名句,适合用在描写旅途辛苦、户外工作严寒、生活处境窘迫类的记叙文、散文写作场景里。比如写冬天在户外执勤的交通警察,就可以写“冬夜的街头寒风呼啸,执勤的交警叔叔帽子和肩章上都结了厚厚的白霜,真可谓‘休问客衣何似冷,床前犹有雪花飞’,他们的默默付出值得我们所有人尊敬”。或者写自己冬天出去研学旅行遇到暴雪被困山区的经历,也可以用这句诗来形容当时身处简陋民宿、寒气入骨的真实感受。用这句诗的时候要注意场景必须和严寒、辛劳、窘迫的感受相关,不要用在不符合情感基调的场景里,避免出现使用错误。
关联知识图谱
羁旅行役诗同主题
本诗属于中国古典诗词里的羁旅行役诗类别,这类诗主要写出行途中的所见所感,多抒发思乡、辛苦、孤寂的情感,代表作品还有马致远《天净沙·秋思》、温庭筠《商山早行》等。

名句 CLASSIC LINES

休问客衣何似冷,床前犹有雪花飞
本句是全诗核心名句,以极端写实的手法凸显北方冬季严寒,后世多用于描写旅途寒苦、异乡窘迫的场景,历代评注多赞其直白有风骨,无虚饰之弊,是金代写实诗歌的代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待