用立春韵和卖药周道人

郑刚中 · 宋

万金家信隔秋冬，欲往谁能化鸟工。

迁客何为未幽死，直缘君有古人风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感友情 · 愁思 · 感激 · 贬谪

节气立春

创作背景

贬谪封州和韵答谢

1. 本诗的作者是南宋官员、文人郑刚中。2. 南宋高宗绍兴年间，郑刚中因力主抗金，反对秦桧的议和政策，被秦桧构陷，贬谪到岭南封州安置。3. 贬谪期间，郑刚中行动受限，生活困苦，与家人音信不通。4. 期间他结识了卖药的周道人，周道人赠诗给他以示关怀，郑刚中便用此前立春所作诗歌的原韵，创作了这首和诗答谢周道人。5. 本诗的创作时间约为绍兴十六年（1146年）前后，正值郑刚中贬谪封州的第三个年头。6. 该创作背景出自郑刚中本人的文集《北山集》的自序与相关注文，学界没有争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗的体裁是七言绝句，属于近体诗的一种。2. 七言绝句起源于南北朝时期，到唐代正式定型，是中国古典诗词中最常见的体裁之一。3. 七言绝句全诗共四句，每句七个字，格律要求严格，通常押平声韵。4. 这种体裁篇幅短小，适合用来抒发瞬时的情感，表达凝练的主旨。5. 唐代是七言绝句的鼎盛时期，出现了大量脍炙人口的经典作品。6. 宋代文人继承了唐代七绝的创作传统，在题材上进一步拓展，加入了更多的个人生活内容与哲理思考。7. 本诗完全符合七言绝句的格律规范，是宋代七绝的代表性小品之作。8. 历代诗选都将本诗归类为七言绝句，没有体裁上的争议。

情感 · 解读

1. 本诗的核心情感包含两个层次，一是贬谪羁旅的愁苦，二是对友人的感激与赞誉。2. 前两句集中抒发了诗人离家万里、音信不通、归乡无门的思乡之苦与贬谪愤懑。3. 第三句以自嘲式的发问，将愁苦的情绪推到了顶峰，暗含了贬谪生活的极度困苦。4. 第四句笔锋一转，点明了诗人能够坚持下去的原因，是友人周道人的高义给了他慰藉。5. 情感从低沉转向明亮，形成了强烈的反差，突出了对友人的赞誉之真挚。6. 历代注本对本诗的情感解读没有明显争议，都认为情感真挚质朴，动人心弦。7. 这种苦中见暖的情感表达，也体现了中国古代文人在困境中重视友情的传统。8. 本诗的情感层次清晰，没有晦涩的隐喻，读者很容易产生共情。

基础解读 READING

语文核心知识

迁客,化鸟工,古人风

1. 本次标注的重点字词共三个，分别为迁客、化鸟工、古人风。2. 迁客指因罪被贬谪到偏远地区任职的官员，是古典诗词中常见的贬谪士人专属称谓。3. 该词最早出现在屈原相关的文学记载中，后世历代文人都常用该词指代自身或同阶层的贬谪群体。4. 化鸟工源自中国古代神话传说，指能够让人变化为飞鸟的神奇法术。5. 古典诗词中常借用化鸟的意象表达渴望快速返乡、脱离困厄的迫切心情。6. 本诗中化鸟工特指能帮助诗人立刻回到故乡的方法，暗含了诗人归乡无门的无奈。7. 古人风是古人风骨的缩略说法，特指中国古代主流价值观推崇的重义轻利、真诚待人的高尚品格。8. 该表述是古代文人群体对他人人品的极高赞誉，体现了对上古先贤品格的追慕。

逐句白话释义

1. 本诗共四句，逐句白话释义如下。2. 第一句“万金家信隔秋冬”的意思是，价值抵得上万两黄金的家信，已经隔着秋天和冬天都没有送到了。3. 这里用万金来形容家信的珍贵，突出了诗人对家人的牵挂程度之深。4. 第二句“欲往谁能化鸟工”的意思是，我想要回到家乡，可是谁能拥有变化成飞鸟的法术帮我实现愿望呢。5. 这句借用神话意象，直白表达了诗人归乡无门的窘迫与痛苦。6. 第三句“迁客何为未幽死”的意思是，我这个被贬到偏远地方的官员，为什么还没有在这幽僻的地方死去呢。7. 这句是诗人的自嘲式发问，暗含了贬谪生活的困苦程度之深。8. 第四句“直缘君有古人风”的意思是，只是因为你有古人那样的高尚风骨，给了我活下去的慰藉。9. 这句直接点出本诗的创作缘由，是为了答谢周道人的关怀与馈赠。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是南宋贬谪文人郑刚中写给友人周道人的和韵诗作。2. 全诗开篇先铺垫自己被贬异乡、音信不通、归乡无门的困苦处境。3. 前两句集中抒发了诗人的羁旅之愁、思家之苦与贬谪的愤懑之情。4. 第三句以自嘲式的发问，将情绪推到了极度低沉的顶点。5. 第四句笔锋一转，给出了发问的答案，直接点明对周道人高尚品格的赞誉。6. 整首诗的情感从低沉愁苦转向温暖感激，形成了强烈的情绪反差。7. 核心主旨既包含了诗人对自身贬谪处境的感慨，也包含了对周道人高义的诚挚感激与推崇。8. 全诗语言直白质朴，情感真挚动人，没有过多华丽的修饰。

跨学科 · 是什么

宋代贬谪制度社会学

1. 本知识点对应的是宋代的贬谪官员管理制度。2. 宋代是中国古代贬谪制度较为完善的朝代，文官犯错常被发配到偏远的岭南、海南等地。3. 贬谪官员在贬所的行动受到严格限制，很多人没有朝廷旨意不能随意离开。4. 岭南地区当时医疗条件差，气候湿热，北方来的贬官很容易染病去世。5. 很多宋代贬官都在贬谪期间病故，所以诗中才有“未幽死”的发问。6. 贬谪制度本质上是封建皇权管控文官群体的一种惩罚手段。7. 宋代的贬谪文学也因此十分发达，很多著名的诗词都是文人贬谪期间创作的。8. 本诗的内容就是宋代贬谪官员真实生存状态的文学反映。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时的基本节奏为四三断句。2. 第一句“万金家信/隔秋冬”，读“隔”字时稍作停顿，加重语气，突出音信隔绝的怅惘。3. 第二句“欲往谁能/化鸟工”，读“谁能”时语调上扬，突出归乡无门的无奈。4. 第三句“迁客何为/未幽死”，读的时候语调低沉，放慢语速，体现自嘲的悲苦。5. 第四句“直缘君有/古人风”，读的时候语调上扬，加重“古人风”的语气，突出赞誉的真挚。6. 整首诗的诵读情绪前半部分低沉压抑，最后一句转向明亮诚挚，形成反差。7. 诵读时整体语速偏慢，每句之间停顿1秒左右，符合七言绝句的诵读规范。8. 可以配合舒缓的古典音乐作为背景，更能体现诗歌的情感氛围。

句式仿写指导

1. 本诗的核心句式是先铺垫困境，最后一句点明核心原因的转折式结构。2. 具体句式为“[困境描述]，直缘[核心原因]”，适合用来表达对他人的感激、对事物的赞美等主题。3. 仿写时首先要先描述自己遇到的困难或者低落的处境，为后半句的转折做铺垫。4. 前半句的描述要尽量具体，有画面感，能让读者感受到困境的程度。5. 后半句的原因要和前半句的困境形成强烈的反差，突出原因的重要性。6. 比如可以仿写为“寒冬深夜归人未觉冷，直缘家中留着一盏灯”。7. 仿写时不需要刻意追求押韵，只要结构符合，情感真挚即可。8. 这种转折式结构能让情感表达更有冲击力，比直接抒情更有感染力。

名句应用指导

1. 本诗的核心名句是“迁客何为未幽死，直缘君有古人风”。2. 这句诗适合用在表达对他人善意的感激、对他人高尚品格的赞誉的场景中。3. 当你在人生低谷时收到朋友的帮助，就可以用这句诗来表达自己的感激之情。4. 也可以用在表彰他人高义行为、赞美他人坚守传统美德的文章中。5. 比如写一篇赞美社区志愿者的文章，就可以化用这句诗为“疫情封控居民未觉苦，直缘志愿者有古人风”。6. 应用时既可以直接引用原句，也可以根据具体场景改动前半句，保留后半句的核心结构。7. 这句诗的情感厚重真挚，比普通的感谢语更有文化底蕴，更能体现诚挚的心意。8. 要注意应用的场景要符合情感厚重的特点，不要用在过于轻松的日常调侃场景中。

关联知识图谱

郑刚中贬谪时期诗作同作者|同主题

1. 本诗的作者是南宋文人郑刚中，他被贬封州期间创作了大量贬谪主题的诗作。2. 这些诗作都收录在他的文集《北山集》中，内容大多反映贬谪生活的困苦、对家乡的思念、对友人的感激。3. 郑刚中的贬谪诗风格质朴真挚，没有过多华丽的修饰，情感十分饱满。4. 和本诗主题相近的还有他的《封州上元》《春日杂兴》等作品，都体现了相同的创作风格。5. 阅读这些同主题作品，能更全面地理解郑刚中贬谪时期的心境与思想。6. 这些作品也是研究宋代贬谪文人生活状态的重要史料。7. 后世研究宋代贬谪文学时，郑刚中的作品是不可忽视的重要组成部分。8. 本诗是郑刚中贬谪诗的代表性作品之一，符合他一贯的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

迁客何为未幽死，直缘君有古人风

这句诗语言直白质朴，情感真挚饱满，将贬谪的困苦与对友人的赞誉形成强烈反差，极具感染力。

标签 TAGS

友情愁思感激贬谪地理学社会学

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年

南宋高宗朝官员、宋诗作者