傅经干以所业一编出示戏赠一绝

万里一身同影到,自余无物与偕来。

箧中骤富人休怪,新得明珠十一枚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 赞美
创作背景
即兴赠答创作背景
本诗为南宋诗人杨万里的即兴创作,创作时杨万里偶遇任职经略司干办公事的傅姓友人,友人将自己创作的十一篇诗文作品出示给杨万里品鉴,杨万里读完后十分欣赏,当即写下这首绝句作为赠答,创作时间大致为杨万里任职地方官期间,没有具体的历史事件关联,创作动因纯粹是友人之间的文学交流。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是历代文人常用的诗歌体裁,本首诗完全符合七言绝句的格律规范,整体风格明快活泼,是宋代七绝的代表性小品作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为轻松戏谑的赞赏之情,诗人面对友人出示的诗文作品,没有采用严肃的夸赞措辞,反而用打趣的口吻表达欣赏,既凸显了二人交好的关系,也流露出诗人对友人文学才华的真诚认可,没有沉重的抒情内容,整体情感基调轻松明快,充满文人交往的雅趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“傅经干”是宋代对经略司干办公事这一地方属官的尊称,指本诗的赠答对象傅姓友人。“偕来”指相伴一同前来的意思。“箧”是古代专门用来盛放书籍、文稿的小型便携箱子,多用竹片或木料制成。“骤富”的本义是指人突然获得大量财富变得富有,这里是诗人使用的戏谑说法。“明珠”本义指光泽莹润的珍珠,此处被诗人用来比喻友人创作的优秀诗文作品。“十一枚”明确指友人本次出示给诗人品鉴的十一篇诗文作品。
逐句白话释义
第一句的意思是你独自一人跨越万里来到这里,只有自己的影子陪着你一同抵达。第二句的意思是除此之外,你没有带任何其他的东西随行。前两句共同描绘出友人随身物品极少、生活清贫的状态,为后两句的反转做了铺垫。第三句的意思是大家看到你的书箱突然变“富有”可不要觉得奇怪。这句故意用世俗语境里的“富”来形容书箱的状态,充满戏谑趣味。第四句的意思是那是因为你刚刚得到了十一篇像明珠一样珍贵的好作品啊。这句直接点明“骤富”的原因,把夸赞的意味落到实处,直白又生动。
核心主旨概括
本诗是诗人写给友人傅经干的即兴戏赠作品,整体风格轻松活泼,没有晦涩的用典和表达。诗人先用两句铺垫友人随身无物、孑然一身的清贫状态,为后续的内容反转做足了准备。再用出人意料的比喻夸赞友人的诗作比世俗的财富还要珍贵,把赞赏的心意表达得十分巧妙。既传递了对友人文才的真诚欣赏,也凸显了宋代文人之间重精神财富轻物质财富的交往雅趣。全诗没有复杂的抒情内容,情感直白真挚,充满了鲜活的生活气息,读来十分亲切。
跨学科 · 是什么
宋代经略司干办公事官职历史学
“经干”是宋代“经略司干办公事”官职的简称,属于宋代地方军政机构经略安抚司的属官序列。这类官员主要负责协助经略安抚使处理地方军政、民政领域的各类细碎事务,品级通常在八品到九品之间,多由科举出身的中下层文官担任。宋代很多文人在仕途早期都有过担任这类地方属官的经历,是宋代文官体系中非常常见的基层官职。本诗的赠答对象傅氏就是担任这类职务的文官,所以诗人称他为“傅经干”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要轻快,语气要轻松活泼,不要过于沉重严肃,契合本诗戏谑的整体基调。第一句的断句为“万里/一身/同影到”,重音放在“同影到”三个字上,突出友人孑然一身、无物随行的状态。第二句的断句为“自余/无物/与偕来”,重音放在“无物”两个字上,进一步强化随身没有贵重物品的铺垫效果。第三句的断句为“箧中/骤富/人休怪”,重音放在“骤富”两个字上,故意读出略带夸张的戏谑语气。第四句的断句为“新得/明珠/十一枚”,重音放在“明珠”两个字上,读出真诚的赞赏语气。整首诗的诵读速度可以稍快,不需要过长的停顿,体现即兴创作的鲜活感。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式特点是先用两句铺垫强化反差感,再用反转的比喻点明核心内容,仿写时可以沿用这个巧妙的结构。首先先用两句铺垫某个场景下看似“一无所有”的状态,为后续的反转做足铺垫。再用第三句制造悬念,用和场景反差极大的世俗化表述引出疑问。最后用第四句点明真相,用一个贴切的比喻点明所获得事物的珍贵价值。比如可以仿写为“出租屋内空四壁,除却书本无长物。架上骤增君莫笑,新得名画二十幅。”仿写时要注意前后的反差感要足够强,比喻要贴切自然,不要过于生硬。也可以用来形容获得珍贵的礼物、难得的书籍等各类场景,适用性非常广。
核心名句写作应用
“箧中骤富人休怪,新得明珠十一枚”这句核心名句非常适合在获得珍贵的文稿、优秀的文学作品时引用。比如收到朋友寄来的他刚出版的个人作品集时,就可以在朋友圈或者读后感里引用这句诗,既表达了自己的欣喜心情,也传递了对朋友作品的高度赞赏。也可以在自己收集到珍贵的名家手稿、稀见的古籍版本时使用这句诗,形容自己收获满满、精神上“暴富”的愉悦感受。还可以在单位收到下级单位或者合作方提交的高质量方案、文稿时使用这句诗,用文雅的方式表达对对方工作成果的肯定。这句诗既有文雅的古典韵味,又带有轻松的戏谑感,不会显得过于严肃生硬,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
苏轼《戏赠张先》同体裁|同主题
苏轼的《戏赠张先》也是宋代文人创作的戏赠类七言绝句,同样用轻松戏谑的口吻调侃友人,和本诗的创作场景、体裁、整体风格都十分相似。两首诗都是文人之间交往时的即兴创作,没有刻意的雕琢,情感直白真挚。两首诗都体现了宋代文人交往时轻松随性的氛围,不讲究过于严肃的客套礼仪,充满了文人特有的雅趣。两首诗的流传度都很高,是宋代戏赠类小诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

箧中骤富人休怪,新得明珠十一枚
诗人用出人意料的比喻把诗作比作明珠,用“骤富”的世俗概念形容获得佳作的感受,化俗为雅极具趣味。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待