癸酉中冬四日江行

“新寒”指初冬刚到的寒意。“荡”意为消除、涤荡。“余暑”指残留的暑热。“离愁”是离别的忧愁。“趁”在这里意为搭乘、赶趁。“假寐”指不脱衣服小睡。“炎荒陬”指炎热荒远的角落，通常指岭南地区。“俯默”指低头沉默。“愆尤”指过失、罪过。

初冬的寒气驱散了残留的暑热，小雨仿佛织成了离别的愁绪。远行的人向西而去，江水却独自向东流淌。我坐着一艘孤船归去，心中的愁绪仿佛车轮转了万圈。在划船的桨声中假装睡着，清幽的梦境多么悠长。恍惚间好像长出了两只翅膀，飘飘然在空中浮游。仙风吹进了山石的骨缝，美好的气息遮蔽了山林丘陵。尘世外的人物古朴，云间的楼殿幽静。心想这是什么地方，竟然容纳了我这个世俗的囚徒。旁边有位老人笑着说，你失去了当初的谋划。因为贪图前面的诱饵，于是被香气钩住了。如今这困顿憔悴的身躯，抱病在炎热荒僻的角落。整年都在思念骨肉亲人，这一辈子都在为离合而忧伤。低头默默应付迎来送往，唉，真是令人羞愧。我想向老人跪拜，江波拍打在船头上。端正坐着回忆刚才的恍惚，焦灼的心反省着过失。玉石上的斑点还可以磨去，泼出去的水哪里还能收回。

这首诗描写了作者在初冬时节乘船南行贬谪途中的所见所感。诗人通过描写江上景色、梦中游仙以及梦中老人的劝诫，表达了对追逐功名利禄的悔恨，以及对自己身陷困境、无法回头的无奈与悲哀。