正月十一夜灯开双花

短灯架。古人常用“短檠”指代简陋的照明用具，暗示生活清贫或寒窗苦读的场景。

苍天。诗中指代主宰命运的上天，诗人认为天意垂怜，预示好运。

铅制灯盏压在短灯架上，清油滋润着空虚的灯草。明亮的孤焰显得消瘦，却吐出这对美好的双花。是谁让夜气变得温暖，暗助春风施展巧手？剪碎了朝霞般的红色，边缘点缀着细小的金粟。有人说这是两只玉虫，飞来抱住了钗头。美人轻轻挑弄它，想看火中的宝物。我听说道家讲究调和，可以感动上天。家门将有喜事，每件事都有吉兆。而我正衰老，负罪流落南边山岭。为何今夜的光芒，闪烁着似乎在回报我？莫非是天地慈悲，向四海施予洪恩？阳气和暖随顺根性，普济万物脱离枯槁。我大概能回去了吧，顶戴君恩养老。

这首诗写于作者贬谪期间。正月十一夜，作者看到灯芯结出双花。古人认为这是吉祥的预兆。作者联想到自己虽然衰老贬谪，但或许天意垂怜。他希望能得到赦免，回到家乡。全诗情感由忧转喜，又充满期待。语言朴实自然，富有生活气息。作者借物抒怀，表达了对君恩的感激。最后表达了归乡养老的愿望。