离家
我有君恩未报身，勿因云出念行人。
闭帘小合团团坐，尔辈何妨暖到春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感报国
创作背景
楼钥赴任离乡时所作
本诗作于南宋隆兴元年（1163年），诗人当时接到朝廷任命，即将离开家乡前往温州赴任，临行前为安抚家中留守晚辈创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种，全篇共四句，每句七字，格律要求严整，在宋代是士人日常抒情写作的常用体裁，文学地位普及度极高。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，一是诗人身负君恩、欲报效朝廷的担当志向，二是离家时对家中晚辈的劝慰牵挂，两种情感融合自然，无生硬割裂感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
君恩指皇帝授予官职的恩德，云出代指诗人离家远行像云一样漂泊，小合指面积不大的内室，团团坐指家人围坐在一起的状态，尔辈是对家中晚辈的称呼。
逐句白话释义
第一句意思是我身上承载着朝廷的恩德还没有报答，第二句意思是你们不要因为我出门远行就总是挂念赶路的我，第三句意思是你们只管关上窗帘在小屋子里围坐在一起取暖，第四句意思是你们安安稳稳取暖到春天也没有关系。
核心主旨与内容概括
全诗是诗人离家赴任前写给家中晚辈的劝慰诗，既表明了自己要报效朝廷的决心，也表达了对家人的牵挂，希望家人不要挂念自己，安心度过寒冷的冬天，整体情感平实真挚，没有悲苦的离别愁绪。
跨学科 · 是什么
江南冬季气候特点地理学
诗人的家乡明州属于亚热带季风气候，冬季湿冷，没有集中供暖，所以诗人会特意嘱咐家人要注意保暖，一直暖和到春天，符合当地的气候特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句七字按照2-2-3的节奏断句，前两句语气要平稳坚定，体现诗人的担当，后两句语气温和柔软，体现对家人的关怀，整体语速不需要过快。
句式仿写指导
可以学习诗中「尔辈何妨+美好祝愿」的直白抒情句式，比如写给同学可以仿写为「同窗何妨笑到秋」，写给朋友可以仿写为「知交何妨醉到明」，句式简单易懂，情感真挚直白。
名句写作应用
这句核心名句适合用于冬季给家人、朋友发祝福消息的场景，比如气温骤降的时候给家里长辈发消息，就可以引用这句诗，提醒他们注意保暖，既文雅又能传递真挚的关怀。
关联知识图谱
孟郊《游子吟》同主题
两首诗都是诗人离家时创作的作品，都包含着对家人的真挚牵挂，情感平实动人，没有华丽的辞藻修饰，是中国传统亲情诗的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
闭帘小合团团坐，尔辈何妨暖到春
该句是全诗核心名句，语言直白平实、情感温暖真挚，后世常被用于冬日向亲友送上祝福，也常被地方文旅宣传引用表现家庭温情场景。
标签 TAGS
作者 POET
郑刚中 1088年-1154年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待