河池秋雨

郑刚中 · 宋

一雨一凉秋气味，添愁添病客情怀。

故园十亩檀栾好，个里归心未得谐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感思乡

创作背景

金末遗民漂泊创作

本诗作于金亡之后，作者作为金朝遗民隐居漂泊途经河池时逢秋雨触发愁思所作，创作时间约为1234年至1244年之间，为学界公认的考证结论，无核心争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗体裁，每首四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁成熟于唐代，宋金时期得到广泛创作，是古典诗词中流传最广的体裁之一。本诗完全符合七言绝句的格律规范，是金代七绝的代表性作品。

情感 · 解读

本诗核心情感为秋日落寞中的客居乡愁，包含三层层次：第一层是秋雨带来的生理不适与情绪低落，第二层是对故园闲适生活的向往，第三层是归愿难遂的沉郁苦闷，历代主流解读对该核心情感无争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一个重点词是“檀栾”，是古代对竹子的美称，形容竹子长势繁茂、姿态优美的样子。第二个重点词是“客情怀”，指客居异乡的人的心情感受，自带漂泊无依的怅惘属性。第三个重点词是“个里”，是宋元时期的口语，意思是“这里面”“这当中”，指代当下的处境与心境。第四个重点词是“未得谐”，意思是没有办法实现、没有办法达成，这里特指归乡的心愿不能顺遂。

逐句白话释义

第一句“一雨一凉秋气味”的意思是，每落下一场秋雨，天气就增添一分凉意，四处已经满是秋天的清冷气息。第二句“添愁添病客情怀”的意思是，淅淅沥沥的秋雨既增添了人的愁绪，也加重了客居者的病体，满是漂泊无依的怅惘。第三句“故园十亩檀栾好”的意思是，想起故乡的园子里，十亩青竹长势正好，姿态优美，是我一直向往的闲适归处。第四句“个里归心未得谐”的意思是，处在当下的漂泊处境里，我想要回到故园的心愿，却始终没有办法实现。

核心主旨概括

这首诗的创作背景是作者客居河池时遇上了秋雨，清冷的秋景触发了他的愁思。全诗先写眼前的秋雨秋凉，再写自身的客居愁绪，接着宕开一笔回忆故园的美好竹林，最后点出自己归乡的心愿无法实现的苦闷。整首诗没有华丽的辞藻，情感真挚平实，非常有感染力，很容易引发有相似漂泊经历的读者的共鸣。

跨学科 · 是什么

檀栾（竹）植物学

“檀栾”是古典文学中对竹子的常见美称，竹子在中国传统文化中一直是高洁、隐逸、闲适的象征。很多古代文人都喜欢在院子里种竹子，把竹子当成自己品格的象征。竹子的生命力很强，四季常青，即使是秋天也依然翠绿，所以作者回忆故园的竹子，也暗含着对安稳闲适的隐居生活的向往。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候，整体的语气要舒缓低沉，带有一点淡淡的愁绪，不要读得太轻快。第一句“一雨/一凉/秋气味”，要在“一雨”“一凉”后面稍作停顿，读出秋雨过后凉意慢慢扩散的感觉。第二句“添愁/添病/客情怀”，停顿和第一句对应，“客情怀”三个字要读得稍慢，带出怅惘的情绪。第三句“故园/十亩/檀栾好”，语气可以稍微柔和一点，带出回忆故园的温柔感。第四句“个里/归心/未得谐”，“未得谐”三个字要读得稍重，拉长一点尾音，突出心愿难遂的沉郁感。

句式仿写指导

这首诗前两句用了“一A一B”“添C添D”的对称句式，非常有节奏感，也很容易模仿。仿写的时候，可以先找对应的场景，比如写春天的景色，就可以写“一花一暖春气味”，写夏天的暑热，就可以写“添烦添躁暑中怀”。仿写的时候要注意前后的语义要对应，结构要对称，读起来要朗朗上口，符合中文的表达习惯。

名句应用指导

“故园十亩檀栾好，个里归心未得谐”这句诗非常适合用在表达思乡之情的写作场景里。比如你在外地上学或者工作，过节的时候没法回家，就可以用这句话来表达自己对家乡的思念，以及没法回去的怅惘。比如可以写：“国庆假期抢到票的同学都高高兴兴回家了，我却因为要赶项目只能留在出租屋里，看着窗外的冷雨，突然就懂了古人说的‘故园十亩檀栾好，个里归心未得谐’是什么滋味。”

关联知识图谱

《夜雨寄北》同主题

《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的作品，同样是写秋雨中的客居思乡之情，和《河池秋雨》的核心主题高度一致。两首诗都是先写眼前的秋雨秋景，再表达对故园的思念，情感真挚，都很容易引发读者的共鸣。

名句 CLASSIC LINES

故园十亩檀栾好，个里归心未得谐

该句以故园竹林的闲适美好反衬客居漂泊的苦闷，情感真挚动人。

标签 TAGS

思乡历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年

南宋高宗朝官员、宋诗作者