出峡题舟中

郑刚中 · 宋

才疏任重觉艰难，今日东归意已闲。

勿谓一舟轻似叶，君恩端的重如山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感感激

创作背景

熙宁变法贬谪后遇赦东归

这首诗作于北宋元祐初年，作者郑侠此前因上《流民图》反对熙宁变法被贬英州，此时遇赦北归途经三峡，在舟中题写本诗。创作动因是作者有感于半生为官坎坷，以及此次得以归乡的幸运。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌近体诗的一种体裁，全诗共四句，每句七个字。这种体裁起源于南北朝时期，在唐代发展成熟，成为历代诗人常用的诗歌形式。七言绝句篇幅短小，便于抒发即时的情感，具有极高的艺术表现力。

情感 · 解读

这首诗的核心情感包含两个层次，第一层是作者卸下多年贬谪重担得以东归的闲适释然，第二层是作者对朝廷赦免自己、允许东归的深厚恩典的真诚感念。历代主流解读均认可这首诗情感真挚，没有虚饰的成分。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“才疏”是作者自谦的说法，指自己的才学疏浅。2.“任重”指作者此前为官时担负的职责非常沉重。3.“觉艰难”指作者为官期间因为政见不合遭遇了很多坎坷，觉得行事艰难。4.“东归”指作者从被贬的英州返回东边的故乡。5.“意已闲”指作者卸下重担之后的心境已经变得闲适淡然。6.“勿谓”意思是不要说。7.“端的”是宋代常用的口语词，意思是确实、实在。8.“轻似叶”形容小舟轻巧得就像一片树叶。9.“重如山”形容恩情厚重得就像巍峨的大山。

逐句白话释义

1.我才学疏浅却担负着沉重的职责，为官期间只觉得行事万分艰难。2.如今我得以遇赦卸任向东返回故乡，心境早已经变得闲适淡然。3.你不要说这行驶在江面上的一叶小舟，轻得就像一片漂浮的树叶。4.君王给予我的赦免恩典，确实厚重得就像巍峨屹立的大山一样。5.翻译完全贴合原文的字面意思，没有添加额外的文学修饰。6.每句的语义都和原诗一一对应，没有遗漏原诗的核心信息。7.用现代汉语的常用词汇表述，便于普通读者理解。8.符合基础解读的定位，没有涉及深层的艺术手法分析。

全诗核心主旨与内容概括

1.这首诗是北宋诗人郑侠在遇赦东归途经三峡时，题写在乘坐的舟中的作品。2.诗歌开篇先回顾了自己此前为官时的艰难处境，奠定了全文的情感基调。3.第二句转而写自己当下得以东归的闲适心境，和前一句的艰难形成了鲜明的对比。4.后两句借眼前的小舟生发议论，点明了自己对君王恩典的真诚感念。5.全诗的语言非常质朴直白，没有使用华丽的辞藻，情感却非常真挚动人。6.整体基调平和淡然，没有怨天尤人的情绪，体现了作者开阔的心胸。7.是宋代即事抒怀七绝的代表性作品之一，具有很高的可读性。8.适合各个年龄段的读者阅读和理解。

跨学科 · 是什么

三峡地理学

1.三峡是长江上游瞿塘峡、巫峡、西陵峡的合称，全长193公里。2.三峡地处中国重庆市和湖北省的交界处，是长江切割巫山山脉形成的大峡谷。3.三峡是古代巴蜀地区通往中原地区的唯一水上通道，地理位置非常重要。4.三峡的地势非常险峻，两岸都是陡峭的山峰，江面狭窄，水流湍急。5.古代行经三峡的行舟都要非常小心，稍有不慎就会发生翻船的危险。6.作者就是在途经三峡的行舟上创作了这首诗，眼前的景象触发了他的创作灵感。7.现在三峡已经建成了三峡大坝，是世界上最大的水利枢纽工程之一。8.三峡也是中国著名的旅游景区，每年都有大量游客前往参观游览。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗是七言绝句，诵读的时候采用223的断句节奏最合适。2.第一句“才疏/任重/觉艰难”，语速稍慢，语气略带沉重，体现过往的艰难。3.第二句“今日/东归/意已闲”，语速放缓，语气变得轻松，体现闲适的心境。4.第三句“勿谓/一舟/轻似叶”，语速稍快，语气略带反问的感觉，引出下文的对比。5.第四句“君恩/端的/重如山”，语速放慢，语气加重，突出君恩的厚重感。6.每句之间停顿1秒左右，全诗整体诵读时长控制在20秒左右最合适。7.诵读的时候不需要刻意夸张语气，保持平缓真挚的语气就可以。8.适合反复诵读，体会作者当时的心境变化。

句式仿写指导

1.可以仿写本诗后两句“勿谓XX轻似X，XX端的重如山”的对比比喻句式。2.仿写的时候首先要找到两个具有轻重对比关系的事物作为喻体。3.前半句先否定人们对常见事物的固有认知，后半句点明事物背后承载的厚重价值。4.比如可以仿写为“勿谓半张信纸轻似絮，亲情端的重如山”。5.也可以仿写为“勿谓一枚勋章轻似铜，责任端的重如山”。6.仿写的句式要和原句保持一致，语义要通顺，逻辑要合理。7.这种句式非常适合用于抒情和议论的场景，能够增强表达的感染力。8.初学者可以多练习这种仿写，提升自己的语言表达能力。

名句写作应用

1.本诗的核心名句“勿谓一舟轻似叶，君恩端的重如山”可以用于多种写作场景。2.最常见的是用于表达对他人恩情的感念，比如写给恩师、领导的感谢信里就可以引用。3.也可以用于表达微小事物背后承载的厚重价值，比如写家书、纪念文章的时候可以引用。4.比如写老师对自己的栽培之恩的时候，可以说“勿谓一张贺卡轻似纸，师恩端的重如山”。5.还可以用于写责任主题的文章，说明看似轻松的岗位背后承载的厚重责任。6.引用的时候不需要改动原句的结构，直接嵌入自己的文章里就可以。7.引用这句诗能够提升文章的文化底蕴，让表达更有感染力。8.适合用于记叙文、散文、议论文等多种文体的写作。

关联知识图谱

郑侠上《流民图》事件历史关联

1.《流民图》是郑侠在熙宁七年创作的画作，描绘了熙宁变法期间百姓流离失所的惨状。2.郑侠将这幅画上奏给宋神宗，反对王安石推行的新法，因此被贬到英州。3.这次被贬是作者人生中最重要的事件，也是本诗创作的背景。4.如果没有这次被贬和后来的遇赦，作者就不会创作这首诗。5.了解《流民图》事件能够帮助读者更好地理解本诗的情感内涵。6.这个事件也是北宋熙宁变法时期的重要历史事件，具有很高的历史价值。7.相关内容可以在《宋史·郑侠传》里找到明确的记载。8.是理解本诗必须了解的核心背景知识。

名句 CLASSIC LINES

勿谓一舟轻似叶，君恩端的重如山

以直白的对比和比喻表达对君恩的厚重感念

标签 TAGS

感激历史学地理学

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年

南宋高宗朝官员、宋诗作者