伤华髪

旧国迢迢远,清秋种种新。

已衰曾轸虑,初见忽沾巾。

日薄梳兼懒,根危镊恐频。

青铜不自见,只拟老他人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅
创作背景
罗隐羁旅秋日作
本诗为晚唐诗人罗隐晚年所作,当时他屡试不第,长期羁旅异乡,未得朝廷重用。某日清秋天,他梳发时见到新生的白发,触景生情创作此诗,抒发自身的失意与悲凉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐正式定型,是唐代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,一是对遥远故乡的深切思念,二是对年华老去、身体衰弱的怅惘,三是对半生漂泊、功业无成的愤懑与无奈,情感沉郁悲凉,符合晚唐乱世文人的普遍心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要了解的词是“旧国”,在这里指诗人的故乡。第二个词是“轸虑”,意思是深深的忧虑、牵挂。第三个词是“沾巾”,指眼泪打湿了衣襟,是古代常用的表示落泪的说法。第四个词是“镊”,在这里作动词用,指用镊子拔白头发。第五个词是“青铜”,这里代指古代用青铜打磨制成的镜子。这些字词都是唐代诗文的常用词汇,掌握它们就能读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句“旧国迢迢远”,意思是我的故乡相隔千里,路途遥远难以归去。第二句“清秋种种新”,意思是清冷的秋天里,眼前的景物都换上了新的秋容。第三句“已衰曾轸虑”,意思是我早就知道自己身体逐渐衰弱,心里一直为此忧虑。第四句“初见忽沾巾”,意思是今天第一次看见头上新生的白发,忽然就忍不住落泪打湿了衣襟。第五句“日薄梳兼懒”,意思是秋日的日光昏淡不明,我连梳头发都觉得懒惰不想动。第六句“根危镊恐频”,意思是我的头发发根已经很脆弱了,不敢频繁去拔新生的白头发。第七句“青铜不自见”,意思是对着青铜镜子,我好像看不清自己真实的衰老模样。第八句“只拟老他人”,意思是我只能料想自己会在异乡的旁人面前慢慢老去。
核心主旨概括
这首诗是晚唐诗人罗隐的作品,描写了他在秋日羁旅异乡时,看到自己头上新生的白发的场景。全诗围绕“伤华发”这个核心主题展开,既抒发了诗人对遥远故乡的思念之情,也表达了他对年华老去、身体衰弱的怅惘,还有对自己半生漂泊、一事无成的无奈与悲凉。整首诗的情感非常贴近普通人的生活体验,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代青铜镜使用历史学
这句诗里提到的青铜镜,是唐代人们日常生活里常用的照容工具。在唐代还没有出现玻璃镜子,人们会把铜锡合金的青铜片打磨得非常光滑,用来映照自己的模样。普通百姓家用的青铜镜打磨精度不高,照出来的影像相对模糊,所以诗人才会有“不自见”的感受。青铜镜在唐代不仅是生活用品,也常被当作礼物赠送,还有辟邪的文化寓意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言诗,诵读的时候每句按照“2+3”的节奏断句就可以,比如“旧国/迢迢远,清秋/种种新”。整首诗的情感比较悲凉,所以诵读的时候语气要舒缓低沉,不要读得太明快。读到尾联“青铜不自见,只拟老他人”的时候,语速可以稍微放慢,加重语气,突出全诗的核心情感。如果是集体诵读,可以在每联之间停顿一秒左右,让情感有缓冲的空间。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗首联的对仗句式来仿写,首联“旧国迢迢远,清秋种种新”是标准的五言对仗,上下句词性相对,意境相关。仿写的时候可以先确定两个相关的意象,比如“旧巷/深深静,新荷/点点香”,或者“故友/遥遥别,新愁/暗暗生”。仿写的时候不需要刻意追求格律工整,只要做到上下句字数一致,意象相关就可以,熟练之后再慢慢提升对仗的精度。
名句写作应用
核心名句“青铜不自见,只拟老他人”非常适合用在感叹时光流逝、年华老去的主题写作里。比如写自己回家看到长辈头发变白的场景,可以写“看着奶奶鬓角新长的白发,我忽然就想起了那句‘青铜不自见,只拟老他人’,原来我们在悄悄长大的时候,长辈也在我们看不见的地方慢慢变老了”。也可以用在抒发异乡漂泊的乡愁的随笔里,表达自己在异乡慢慢老去的怅惘。
关联知识图谱
《自遣》同作者|同主题
《自遣》是罗隐的另一首经典作品,和《伤华发》一样,都是抒发诗人半生失意、年华虚度的慨叹,情感内核高度一致,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

青铜不自见,只拟老他人
该句是本诗的核心名句,以青铜镜照影的日常细节切入,委婉含蓄地抒发了诗人年华老去的慨叹。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待