寄兰干

出彊三载已三迁,跋履修涂又八千。

山近迷回宁有是,铺经幸脱岂其然。

乐饥𫗴粥姑安命,养拙茅斋且任缘。

若也故人髙义重,暂来江畔唁张骞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 旷达
创作背景
成吉思汗西征途中创作
本诗创作于1222年,即蒙古汗国成吉思汗西征花剌子模的第三年。作者耶律楚材作为随行重臣,三年内多次辗转于西域各驻地,累计跋涉路程近八千华里。创作动因是作者身处偏远的中亚驻地,生活清苦,思念中原友人兰干,因此作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于唐代。每首八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。该体裁在宋元时期得到进一步发展,是古代文人抒情言志的常用文体。本诗完全符合七言律诗的格律规范,属于元代七言律诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是作者面对多年辗转行旅、生活清苦的处境,秉持儒家安贫乐道理念产生的豁达从容心态。第二层是作者身处偏远异域,对远方友人的深切思念,以及期盼友人前来探望的真挚诉求。两种情感相互融合,既体现了作者的精神修养,也展现了友人之间的深厚情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“彊”是通假字,通“疆”,指边境、疆域。第二,“跋履”指跋涉、长途行走,形容路途的辛苦。第三,“𫗴粥”指稠粥,是古代普通百姓的常见主食。第四,“养拙”指守拙,即安分守己、不钻营取巧。第五,“唁”指慰问,通常用于慰问遭遇困境的人。第六,“张骞”是西汉出使西域的名臣,这里是作者自比。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一句意思是离开边疆三年已经换了三个驻地。第二句意思是长途跋涉又走了八千里的远路。第三句意思是靠近山脉容易迷路,难道真的是这样吗。第四句意思是幸好顺利经过了驿站,怎么会平白无故遇到危险呢。第五句意思是喝稀粥充饥也很快乐,姑且安于命运的安排。第六句意思是在茅草屋里守拙过日子,一切随缘就好。第七句意思是如果老朋友看重道义情谊。第八句意思是就暂且到江边来慰问一下我这个像张骞一样出使西域的人。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给远方友人的寄赠之作,首先叙述了自己三年来跟随西征大军辗转西域的辛苦经历。接着描写了自己在异地的清苦生活,表达了安于现状、随遇而安的豁达心态。最后点明全诗的写作目的,期盼看重情谊的老朋友能够前来探望自己。整首诗语言质朴,情感真挚,没有华丽的修饰,完全是作者心境的真实流露。
跨学科 · 是什么
张骞出使西域典故历史学
张骞是西汉时期的著名外交家,汉武帝时期他两次出使西域,打通了中原通往西域的道路,也就是后来的丝绸之路。他出使西域期间也曾长期被困在异域,和作者当时的处境非常相似。作者在这里用张骞的典故自比,既点明了自己身处西域的状态,也暗含了自己此行的重要意义。对应诗句是“暂来江畔唁张骞”。文学表达是用历史人物自比,科学事实是张骞确实有出使西域长期滞留的经历。所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉稳舒缓,体现出作者的豁达心境。首联两句语速稍慢,重音放在“三载”“三迁”“八千”上,突出辗转奔波的辛苦。颔联两句可以稍微上扬,体现出作者脱险后的庆幸。颈联两句语气要平缓从容,重音放在“姑安命”“且任缘”上,突出豁达的心态。尾联两句语气要柔和,带着期盼的感觉,重音放在“高义重”“唁张骞”上。句间的停顿要符合七言律诗的节奏,每句按照“二二三”的结构断句就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“乐饥𫗴粥姑安命,养拙茅斋且任缘”是非常工整的七言对仗句,仿写的时候可以学习这种结构。首先上下句的字数要相等,都是七个字。其次对应的位置的词性要相对,比如“乐饥”对“养拙”都是动宾结构,“𫗴粥”对“茅斋”都是名词,“姑安命”对“且任缘”都是副词加动宾结构。内容上要上下句相关,表达统一的主题。比如可以仿写“读书陋室常知足,种菊东篱自适怀”,就是符合这种结构的句子。仿写的时候不需要刻意追求平仄,先保证对仗工整就可以。
核心名句应用场景与示例
名句“乐饥𫗴粥姑安命,养拙茅斋且任缘”适合用在描写安贫乐道、随遇而安心境的场景中。比如写自己面对生活中的困境,不抱怨、不焦虑,安心过好当下的日子的时候就可以引用。示例:“刚刚辞职待业的那段日子,我没有焦虑得寝食难安,反而每天在家读书写字,简单做点吃食,颇有‘乐饥𫗴粥姑安命,养拙茅斋且任缘’的闲适感。”也可以用在评价别人淡泊名利的生活态度的场景中,适用范围非常广。
关联知识图谱
张骞出使西域历史关联
本诗尾联用张骞出使西域的典故自比,二者的共同之处是都长期身处西域偏远地区,都承担着沟通东西方的重要使命。张骞出使西域是西汉时期的重要历史事件,奠定了丝绸之路的基础,也是中国古代外交史的标志性事件。这一典故的使用既点明了作者的处境,也提升了诗歌的历史厚重感。
耶律楚材西域诗作同主题
本诗是耶律楚材西域诗作的代表之一,他的《湛然居士文集》中收录了近百首描写西域风土人情、行旅生活的诗作。这些诗作都具有语言质朴、情感真挚的特点,是研究元代西域历史和文化的重要文本资料,也是中国古代边塞诗的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

乐饥𫗴粥姑安命,养拙茅斋且任缘
这两句是本诗的核心名句,集中体现了耶律楚材的儒家修养与处世哲学。诗句语言质朴直白,情感真挚沉稳,成为后世描写安贫乐道、随遇而安心境的经典表述。历代文学史研究元代文学时,多引用这两句作为耶律楚材诗歌风格的代表性例证,也常被各类修身主题的文本引用。

标签 TAGS

作者 POET

洪皓 1088年-1155年
南宋官员、爱国诗人、外交家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待