小王亲迎赋此赠行卒章聊遣鄙怀

混同江水秀可掬,李氏太师女如玉。

妇德妇功应夙成,施鞶施衽亦初熟。

舜华美艳年逾筓,未遭良匹求名族。

风流儒雅王家郎,燕食东床坦其腹。

纳币委禽六礼成,送车百两皆丹毂。

三星在天四月中,今夕何夕会花烛。

绸缪谨始待如宾,伉俪要终贵和睦。

且闻祁祁多娣媵,将见诜诜众似续。

我来乞盟阅八千,除馆又经融火六。

老母八十漫嗟予,男女有九赋采绿。

固知我后恤不遑,人岂无情捐骨肉。

万里一身秪自怜,其谁髙义哀茕独。

况复恶疾屡纒绵,呼天耻作穷途哭。

因子告行遂赠言,勿忘旧学膺天禄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 羁旅 · 送别
月份四月
创作背景
耶律楚材西域赠行
本诗为元代政治家、文学家耶律楚材所作,创作于他随成吉思汗西征滞留西域的第六年,当时下属小王将要返乡迎亲,耶律楚材特意作此诗赠行,既贺新婚也借此抒发自身的境遇感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句七字,押韵灵活,平仄、对仗没有严格限制,篇幅可长可短,方便抒发丰富复杂的情感,在唐代之后得到广泛应用,是古代文人抒情、叙事、赠答常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对小王新婚的诚挚祝贺,期许新人婚后互敬互爱、家庭和睦、子嗣兴旺;第二层是作者借赠行的契机,抒发自己滞留异乡、远离亲人、久病缠身的孤苦落寞,同时勉励后辈不忘旧学、前程似锦。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
混同江指古代东北的黑龙江上游流域,是契丹、女真等民族的发源地。夙成指从小就养成、天生具备。筓指古代女子十五岁的成人礼,代表已经到了适婚年龄。纳币委禽是古代婚礼的传统仪式,代表婚约正式订立。娣媵指古代贵族婚姻中陪嫁的女子。似续指子嗣繁衍、传承家业。
逐句白话释义
混同江的江水秀丽得仿佛可以捧在手里,李氏太师家的女儿容貌像美玉一样美好。女德和女红从小就学得很完备,佩戴鞶囊、整理衣襟这些礼仪也都十分熟悉。姑娘容貌美丽刚过十五岁的成人礼,还没有找到出身名族的合适配偶。风度儒雅的王家郎君,就像当年王羲之那样是优秀的东床快婿。送了聘礼完成了六礼的全部流程,送亲的车辆有上百辆都是红色的车毂。四月的黄昏三星高挂在天上,今天是什么好日子啊正是新人洞房花烛的时刻。新婚初始就要谨慎对待彼此相敬如宾,夫妻一生最重要的就是相处和睦。听说新娘子还有很多陪嫁的女眷,将来一定会有很多子嗣传承家业。我来到西域已经过了八千天,在这里居留又过了六年的时间。老母亲已经八十岁我只能空自感叹,家里有九个子女只能作《采绿》那样的思亲诗。本来就知道君主的事务繁忙让人无暇休息,人怎么会没有感情忍心抛下骨肉亲人。万里之外我孤身一人只能自己怜惜自己,有谁会心怀大义同情我孤苦无依的处境。再加上我又多次被恶疾缠身,对着上天呼喊耻于做穷途末路的痛哭。趁着你要出发我就写下这些赠言,不要忘记以前的学识要好好承受上天赐予的福禄。
核心主旨概括
本诗是作者写给即将返乡迎亲的下属小王的赠别诗,前半部分全部围绕贺婚的主题展开,夸赞新人的家世、品行,祝贺婚礼顺利,期许新人婚后家庭和睦、多子多福。后半部分笔锋一转,作者开始抒发自己的个人感怀,提到自己滞留西域多年,远离年迈的母亲和年幼的子女,自己又身患疾病孤苦无依,最后回归赠别的主题,勉励小王不要荒废学业,未来前程似锦。整首诗既有贺婚的喜庆温暖,也有个人抒情的沉郁真挚,情感层次十分丰富。
跨学科 · 是什么
古代婚姻六礼制度历史学
六礼是中国古代从西周开始确立的婚姻缔结的六个法定流程,分别是纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎,每一步都有严格的礼仪规范,只有完成全部六礼的婚姻才被社会公认为合法婚姻。纳币就是纳征,指男方向女方送聘礼,委禽就是纳采,指男方带着大雁作为礼物去女方家提亲,这首诗里的表述完全符合古代婚姻制度的史实,是研究元代婚俗的重要参考资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前半部分贺婚的内容语气要欢快明亮,节奏稍快,体现出贺婚的喜庆氛围。读到后半部分抒怀的内容时,语气要放缓,变得低沉真挚,体现出作者的孤苦感怀。最后两句赠别的内容,语气要变得恳切庄重,体现出长辈对后辈的期许。每句七字,按照二二三的节奏断句即可,押韵的字要适当拉长读音,突出诗歌的韵律感。遇到典故相关的句子,可以稍作停顿,方便听众理解内容。整体的诵读速度要适中,不要过快也不要过慢,情感过渡要自然流畅。
句式仿写指导
可以仿写本诗前四句的铺陈句式,开头先点明地域或者场景,再引出描写的对象,接着夸赞对象的品行,最后补充相关的细节。比如描写教师节的场景,可以写“杏坛风暖香可掬,三尺台前师如玉。师德师风应夙成,授业解惑亦初熟。”仿写的时候要注意每句七字,韵脚尽量和谐,内容要贴合想要表达的主题,不需要严格遵守平仄对仗的要求,符合古体诗的灵活特点即可。可以多参考本诗用平实的语言表达真挚情感的写法,不要过分堆砌华丽的辞藻。
名句写作应用
核心名句“绸缪谨始待如宾,伉俪要终贵和睦”可以用在婚礼祝贺的祝福语里,也可以用在关于家庭美德、婚姻关系的作文写作里。比如参加亲戚的婚礼写贺词的时候就可以引用这句诗,表达对新人的美好祝福。写关于家风建设的作文时,也可以引用这句诗作为论据,论证家庭和睦的重要性。日常沟通中提到婚姻家庭相关的话题时,也可以引用这句诗来增加表达的文化底蕴。应用的时候要注意贴合场景,不要用在和婚姻家庭无关的内容里。
关联知识图谱
绸缪同典故
本诗中“三星在天”“今夕何夕”的表述都出自《诗经·唐风·绸缪》,《绸缪》本身就是一首贺婚的诗,描写的是新婚之夜的场景,作者借用这个典故来烘托贺婚的主题,让诗歌更有文化底蕴。
王羲之轶事同典故
本诗中“燕食东床坦其腹”的典故出自王羲之的轶事,作者借用这个典故来夸赞小王是优秀的佳婿,符合古代贺婚诗用典的常见写法。

名句 CLASSIC LINES

绸缪谨始待如宾,伉俪要终贵和睦
这两句是本诗的核心名句,是作者对新人的核心寄语,历代常被用作婚庆祝语,劝导新婚夫妻从婚姻初始就谨慎对待,彼此相敬如宾,一生都要重视夫妻和睦,维系家庭和谐,在后世的婚俗文化中应用十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

洪皓 1088年-1155年
南宋官员、爱国诗人、外交家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待