初夏寄顾绍宗

江上偶分袂,四回寒暑更。

青山无路入,白发满头生。

郢浦雁寻过,镜湖蝉又鸣。

怜君未归日,杯酒若为情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 思念 · 身世
创作背景
寄赠友人创作背景
本诗为罗隐晚年依附吴越王钱镠时期所作,诗人与友人顾绍宗在江上偶然分别后已历经四年,初夏镜湖畔蝉鸣、雁过的物候触发思念,因而作此诗寄赠。本诗不涉及罗隐生平其他无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,成熟于初唐时期。每首固定八句,每句五字,要求平仄协调、中间两联对仗,是唐代文人抒怀寄赠的常用文体。本诗是晚唐五言律诗的典型作品,格律严谨,情感真挚。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内涵:一是与友人顾绍宗分别四年的深切挂念,二是仕途失意、年华蹉跎的身世感慨。情感沉郁质朴,是晚唐赠友诗的典型情感表达,历代主流解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“分袂”指离别,是古代诗词常用的分别表述。“寒暑更”指四季更替,此处指代时间过了四年。“郢浦”指郢州一带的水滨,故址在今湖北荆州。“镜湖”又名鉴湖,位于今浙江绍兴。“怜君”的“怜”指思念、挂念,不是现代汉语“可怜”的含义。“若为情”是古代常用反问表达,意为怎么承受这份情感。这些都是唐代诗文常用语,整体语义直白易懂。本诗无生僻通假字或古今异义差异极大的词汇。
逐句白话释义
首联第一句交代诗人与友人的分别场景,当年两人偶然在江边相遇随即分离。首联第二句说明分别时长,到如今已经过了整整四年春夏秋冬。颔联第一句写眼前景物,苍翠青山矗立眼前,却没有可以进入的路径。颔联第二句写自身状况,随着时间流逝,头上已经长满花白头发。颈联第一句写远方景物,郢州水滨的大雁一只接一只飞过,没有停留。颈联第二句写身边初夏物候,镜湖边上的蝉又一次开始鸣叫。尾联第一句点明对友人的挂念,十分心疼你还在外漂泊未归的日子。尾联第二句抒发情感,我独自端着酒杯,怎么承受这份浓重的思念情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人顾绍宗的寄赠之作。全诗围绕与友人分别四年的经历展开,抒发对友人的深切思念。同时融入诗人自己年华老去、仕途不顺的身世感慨。诗中借助初夏典型物候景象,烘托了浓重的怅惘情绪。整体语言质朴自然,没有华丽修饰,情感却十分真挚动人。是晚唐时期赠友抒怀诗的典型代表作品。读者能从诗中感受到古人真挚的友情和面对岁月流逝的共同感慨。适合所有年龄段的读者阅读体会。
跨学科 · 是什么
镜湖地理属性地理学
诗中提到的镜湖又名鉴湖,位于现在的浙江省绍兴市。镜湖是东汉时期会稽太守马臻主持修建的人工湖泊,主要作用是灌溉农田。唐代时期镜湖水域面积广阔,周边风景秀丽,是江南著名的游览胜地。很多唐代文人都曾在镜湖周边居住或游览,留下了不少诗作。现在的镜湖经过历代淤积和围垦,水域面积已经比唐代缩小了很多。如今镜湖周边已经成为绍兴重要的文化旅游区域,保留了不少历史遗迹。诗中提到的蝉鸣是初夏镜湖地区的典型物候现象,符合当地的气候特征。镜湖也是越州文化的重要象征之一,承载了丰富的历史文化内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓,语气要带着淡淡的怅惘。首联的节奏可以划分为:江上/偶分袂,四回/寒暑更,每句两个停顿。颔联是名句,诵读的时候可以稍微放慢语速,突出“无路入”和“满头生”两个短语。颈联的节奏是:郢浦/雁寻过,镜湖/蝉又鸣,读的时候可以带着一点景物触发感慨的语气。尾联的“怜君未归日”要读出挂念的感觉,“杯酒若为情”要读出反问的语气。全诗整体语速不要太快,每句之间可以稍微停顿一下,留出情感酝酿的空间。诵读的时候可以配合轻缓的古风背景音乐,更容易进入诗的意境。反复诵读两三遍就能很容易记住这首诗的内容。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗句式,用景物描写对应个人情感抒发。对仗句式要求上下句字数相同,词性相对,语义相关。比如可以仿写:“黄叶随风落,乡愁逐岁生”,用黄叶飘落的景物对应乡愁增长的情感。也可以仿写颈联的物候描写句式,用两个不同的物候点明时节。比如可以仿写:“院畔菊初绽,檐前雁正归”,用菊开和雁归点明秋季的时节。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要语义通顺、对仗工整就可以。这种句式很适合用在写景抒怀的作文当中,能提升文字的表现力。平时可以多练习这类句式的仿写,积累写作的素材和技巧。
核心名句应用
本诗的核心名句“青山无路入,白发满头生”可以用在感慨时光流逝、理想难酬的作文场景中。比如写关于成长、理想、人生感悟类的作文时可以引用这句话。示例:“站在山脚下望着云雾缭绕的峰顶,我忽然想起古人那句‘青山无路入,白发满头生’,原来理想的实现从来都不是一帆风顺的,但我们依然要坚定前行。”这句话也可以用在描写老年人生状态的文章当中,表达老年人历经沧桑的心境。还可以用在游记类的文章中,描写面对壮丽山川却无法深入游览的遗憾心情。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。这句诗语言质朴,情感饱满,很容易引起读者的共鸣。日常写作中合理引用能有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
赠汪伦同主题|酬唱赠答
《赠汪伦》是唐代诗人李白写给友人汪伦的赠别诗,和本诗同属于寄赠友人的主题。两首诗都抒发了诗人对友人的真挚情感,语言都质朴自然。两首诗都是唐代赠友诗的代表作品,适合放在一起对比阅读。不同之处在于《赠汪伦》的情感基调明快,本诗的情感基调略带怅惘。两首诗都被收录在各类唐诗选本当中,流传度很高。读者可以通过对比两首诗,感受唐代文人不同的赠友诗风格。两首诗的创作时间相差约一百多年,分别代表了盛唐和晚唐的诗歌特点。这类寄赠友人的诗歌也是唐诗中非常重要的一个门类。

名句 CLASSIC LINES

青山无路入,白发满头生
本诗核心名句对仗工整,以青山可望不可入的具象表达,对应年华老去、仕途无望的抽象感慨,语言质朴却情感张力极强。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待