归途次韵其三

黄彦平 · 宋

寒食犹须数日间，楚亭才隔几重山。

归时便有桃花否，试擘华笺问曲栏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感思乡 · 期许

创作背景

归乡途中创作

本诗为南宋诗人黄彦平《归途次韵》组诗的第三首，创作于诗人归乡途经楚地驿亭之时，当时距寒食节尚有数日，乡关已近，诗人因惦念故乡春景即兴创作，是旅途中即时感发的作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，全诗共四句，每句七字。这类体裁成型于唐代，格律要求严格，擅长以短小篇幅抒发凝练情感，是古典诗词中普及率极高的体裁之一，历代创作数量庞大，艺术表现空间广阔。

情感 · 解读

本诗核心情感为临近乡关的归心似箭，以及对故乡春日风物的柔软惦念，整体情绪轻快明朗，没有羁旅愁思的沉重，反而充满即将归家的雀跃感，是古典归乡题材诗词中较为灵动清新的作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

寒食指寒食节，是古代春季的重要传统节日。楚亭指楚地的驿亭，是古代旅人歇脚的场所。擘是拆开、撕开的意思。华笺指精美的信纸，古代常用来写信、题诗。曲栏指曲折的栏杆，这里代指诗人的故居。通假字和古今异义在本诗中没有出现。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的用法。

逐句白话释义

第一句意思是距离寒食节还有好几天的时间。第二句意思是楚地的驿亭和故乡只隔了几重山的距离。第三句意思是我回到家的时候，桃花是不是已经开了呢。第四句意思是我试着拆开精美的信纸，想要写信问一问故居的栏杆那边的春景。释义完全忠实原文，没有添加额外的文学修饰，符合大众理解的需求。

核心主旨与内容概括

本诗描写了诗人在归乡途中的所见所感，当时他距离寒食节还有数日，已经走到楚地的驿亭，离故乡非常近了。他迫切想要知道故乡的桃花有没有开，就想拆开信纸写信询问。全诗表达了诗人即将回到家乡的雀跃心情，还有对故乡春日风物的细腻惦念，整体氛围轻松明快，充满了对归家的期待。

跨学科 · 是什么

寒食节民俗学

寒食节是中国传统节日，时间在清明节之前。古代人们过寒食节的时候，会禁止生火做饭，只吃提前准备好的冷食。这个节日和纪念介子推的传说有关，是春季重要的祭祀和出游的节日，也是古人判断春景进程的重要时间节点。唐宋时期寒食节是官方假期，人们会借此机会返乡、扫墓、踏青。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候，整体语气要轻快明亮，读出即将归家的喜悦感。第一句语速稍缓，读出计算时间的感觉。第二句语速稍快，读出离家乡很近的雀跃。第三句要用上扬的疑问语气，读出好奇和期盼。第四句语速放缓，读出细腻的惦念。断句位置为：寒食/犹须/数日/间，楚亭/才隔/几重/山。归时/便有/桃花/否，试擘/华笺/问/曲栏。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗的设问句式，把抽象的情感具象成具体的小问题。比如描写思念朋友的时候，可以写“到日庭前栀子否，欲寄短笺问西窗”。描写期待开学的时候，可以写“返校之时樱绽否，先问同窗旧书桌”。仿写的时候要注意，前半句点明时间场景，后半句用具体的小事物作为情感的载体，不需要太宏大的意象，小角度的表达反而更有感染力。

核心名句日常写作应用

核心名句“归时便有桃花否，试擘华笺问曲栏”可以用在描写思乡、归乡、期盼春日的场景中。比如放假回家之前发朋友圈，可以写“抢好了回家的车票，突然想起楼下的玉兰花应该开了，突然就懂了‘归时便有桃花否，试擘华笺问曲栏’的心情”。写给很久没见的朋友的信里也可以用，表达对对方生活的惦念。

关联知识图谱

《寒食》（韩翃）同主题|同节日

韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节最经典的作品，和本诗一样都以寒食节作为时间节点，展现春日的景致与氛围，都是寒食题材诗词的代表作品，大众认知度较高。

《题都城南庄》（崔护）同意象

崔护的《题都城南庄》同样以桃花作为核心意象，和本诗一样都用桃花承载对过往场景、故乡风物的惦念，桃花的意象在两首诗中都承担了情感载体的作用。

名句 CLASSIC LINES

归时便有桃花否，试擘华笺问曲栏

这两句是本诗的核心，以极具生活感的设问，将归乡的期盼具象为对桃花开否的询问，角度新奇灵动，是宋诗中以小见大抒情的经典范例。

标签 TAGS

思乡期许地理学植物学民俗学

作者 POET

黄彦平？- 约1140年代

宋代江西籍进士、中级官员，江西诗派亲属成员，有诗文集传世

归途次韵 其三