驾还观灯

琳宇风微宝辂还,春随人意却余寒。

金堤花拥华芝盖,银汉云扶白玉盘。

宴及臣邻三事协,欢均区宇九夷安。

年年端阙龙灯试,万岁声中拜舞看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感盛世 · 赞美
月份正月
创作背景
元宵节
本诗描述的核心场景为元宵节皇家观灯仪式,元宵节是中国传统重要节日,又称上元节,自古有张灯、观灯、游街的习俗,宋代元宵节庆典规模尤为盛大。
北宋汴京皇城内创作
本诗创作地点为北宋都城汴京(今河南开封)皇城区域,是元夕观灯仪式结束后皇帝车驾返回皇宫的沿途,北宋汴京的元宵节皇家庆典是当时年度重要礼仪活动。
北宋中期元夕应制创作
本诗为北宋中期文臣随驾参加完元夕观灯仪式后,奉诏创作的应制作品,创作动因是记录皇家庆典盛景,称颂当世治世功绩,无明确史料记载具体创作年份,学界普遍认为创作于仁宗至神宗年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是古代应制诗范畴,为臣子奉皇帝诏令而作的颂美类作品,格律严整,对仗工整,符合宋代宫廷应制诗的典型创作特征。
情感 · 解读
全诗核心情感为对北宋太平治世的称颂,既包含随驾观灯的喜悦,也彰显对君臣和睦、四夷安定、百姓安乐的盛世气象的赞美,情感庄重中正,符合应制诗的情感表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
琳宇指宫殿的美称,宝辂是皇帝乘坐的车驾。华芝盖指绣有灵芝纹样的皇家仪仗华盖。白玉盘在这里指正月十五的圆月。端阙指皇宫正门,三事指古代指司徒、司马、司空三公,这里代指核心朝臣,九夷代指四方少数民族。这些字词都是宋代官方文书和应制诗的常用词汇,没有生僻通假字,理解时结合皇家礼仪场景即可。
逐句白话释义
第一句写微风拂过宫殿,皇帝的车驾缓缓返回宫中。第二句写春天已经到来,契合人们的意愿,但还残留着些许寒意。第三句写金色的堤岸旁繁花簇拥着华丽的皇家仪仗华盖。第四句写银河旁的云朵托举着像白玉盘一样的圆月。第五句写宴会惠及大臣和近侍,核心朝臣们和睦同心。第六句写欢乐遍布全国,四方少数民族都安定归顺。第七句写每年皇宫门前都会试放龙灯庆祝元宵。第八句写众人在万岁的呼喊声中叩拜舞蹈,观看灯景。释义全部采用直白表达,没有添加额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了北宋时期元宵节,皇帝参加完观灯仪式后车驾返回皇宫的全过程。诗人先写返驾的场景和春日气候,再写沿途所见的仪仗盛景和元宵月色,接着写君臣同宴、天下安定的治世局面,最后落脚到每年举办的元宵观灯礼仪,以及众人共同庆贺的热闹场景。全诗的核心主旨是称颂当时的太平盛世,展现皇家庆典的庄重盛大,符合应制诗的创作要求。内容围绕元宵观灯这一核心事件展开,层次清晰,逻辑连贯。
跨学科 · 是什么
元宵节观灯习俗民俗学
元宵节观灯是中国流传了上千年的传统民俗,早在汉代就有元宵张灯的记载,到了宋代观灯习俗达到鼎盛,官方会举办连续多日的灯展,皇家也会亲自参与观灯仪式,与民同乐。诗里写的龙灯就是元宵节常见的灯种之一,现在很多地方元宵节依然保留着舞龙灯、观花灯的习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要庄重平和,体现应制诗的正式感。首联节奏稍缓,读的时候每句中间断一次,比如“琳宇风微/宝辂还,春随人意/却余寒”。颔联要读得有画面感,语速稍慢,突出写景的瑰丽感。颈联语气要明亮开阔,体现盛世的安定感。尾联语调上扬,读出热闹欢庆的氛围。全诗整体语速不宜过快,断句清晰,咬字准确即可。
句式仿写指导
这首诗的颔联“金堤花拥华芝盖,银汉云扶白玉盘”是非常工整的对偶句,仿写的时候可以学习这种“景物+动作+具体事物”的结构,上下句要词性相对、意境相合。比如写秋日校园场景可以仿写为“桂香漫绕藏书阁,枫色轻染半月池”,写城市夜景可以仿写为“街灯遥接星河影,车浪轻穿锦缎风”。仿写时不用刻意追求押韵,只要对仗工整,意境通顺就可以。
名句应用指导
“年年端阙龙灯试,万岁声中拜舞看”这句可以用来描写传统节日庆典的热闹场景,比如写元宵节庙会的作文里可以用“逛庙会的人群摩肩接踵,舞龙队走过的时候,真有‘年年端阙龙灯试,万岁声中拜舞看’的热闹氛围”。“金堤花拥华芝盖,银汉云扶白玉盘”这句可以用来描写节日夜晚的美景,比如写中秋灯会的文章里可以用“湖边花灯连绵,圆月当空,颇有‘金堤花拥华芝盖,银汉云扶白玉盘’的美感”。应用的时候只要贴合热闹的节日夜景场景就合适。
关联知识图谱
辛弃疾《青玉案·元夕》同主题
两首作品都是描写宋代元宵节场景的经典文学作品,都涉及了元宵观灯、节日盛景的内容,都是研究宋代元宵节民俗的重要文学史料,适合放在一起对照阅读,了解宋代元宵节的不同侧面。

名句 CLASSIC LINES

年年端阙龙灯试,万岁声中拜舞看
该句是本诗核心收尾名句,点明了元夕观灯的年度礼仪属性,以及盛世下君臣同乐的场景,是宋代应制诗颂美主题的典型表达,常被用来作为宋代元宵礼仪的佐证史料。
金堤花拥华芝盖,银汉云扶白玉盘
该句以对仗工整、想象瑰丽著称,将皇家仪仗的华美与元宵夜景的空灵巧妙融合。

标签 TAGS

作者 POET

李弥逊 1085/1089~1153
宋代官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待