春雨不止复用前韵书怀呈诸友

时序惊人翻手云,不禁风雨破除春。

岸容故故留花使,夜色明明助稼神。

异县逢人思故旧,长年作客见疏亲。

穷途自喜多闲日,虚费公家十束薪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感关切 · 自嘲 · 闲适
创作背景
北宋张耒谪居黄州时期创作
本诗为北宋诗人张耒晚年谪居黄州任所时所作,时值暮春时节久雨不止,诗人复用此前与友人唱和诗作的韵脚创作此篇,呈赠身边同僚友人,抒发当下真实心绪,创作时间可考为宋徽宗崇宁年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于初唐,格律要求严格,全诗共八句每句七字,中间两联要求对仗,押韵需符合平水韵规范,是古典诗词中应用范围极广的成熟体裁,历代文人多有创作流传。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是暮春久雨时节客居异乡的故旧亲朋之思,二是对春雨助力农耕的朴素欣慰,三是对自己穷途闲居、虚耗官俸的温和自嘲,情感层次丰富,整体基调冲淡平和,无激烈怨怼情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
翻手云
1.翻手云是本诗开篇的核心比喻用词。2.这个说法最早出自唐代诗人杜甫的经典诗句。3.原本用来形容人与人之间的关系变化无常。4.本诗里用来形容时间和季节的流逝速度极快。5.意思是刚刚还是晴朗天气,翻个手的功夫就变成了阴天。6.也暗含了诗人对时间过得太快的惊讶之感。7.这个词没有生僻含义,符合日常语言的表达习惯。8.读者不需要额外查字典就能大概明白它的意思。9.放在开篇位置,很容易抓住读者的注意力。10.也为整首诗的抒情打下了合适的基础。
全诗逐句白话释义
1.第一句写季节时间变化快得让人惊讶,就像翻手就变的云一样。2.第二句写连绵不断的风雨把春天的气息都吹走了。3.第三句写河岸的景色好像故意留着春花当春天的使者。4.第四句写明亮的夜色好像在帮助农事之神滋养庄稼。5.第五句写在外地碰到陌生人的时候,就会想念老家的老朋友。6.第六句写常年在外做客,见到远亲都觉得格外亲切。7.第七句写自己处境不顺,反而高兴有很多空闲的日子。8.第八句写自己白白浪费了公家发的十束柴火的俸禄。9.每一句的意思都很直白,没有晦涩的表达。10.普通读者很容易就能读懂整首诗的内容。
全诗核心主旨与内容概括
1.这首诗是诗人在暮春久雨的时候写的。2.诗人当时在外地做官,远离自己的家乡。3.他看到春雨的景色,一方面觉得春雨对庄稼生长有好处。4.另一方面也忍不住想念自己的家乡和老朋友。5.他觉得自己现在没什么事做,拿着公家的俸禄有点愧疚。6.整首诗的情绪很平和,没有特别激烈的抱怨。7.读起来让人觉得很亲切,就像听身边人说心里话一样。8.很容易让有过在外漂泊经历的人产生共鸣。9.内容贴近普通人的生活感受,没有高高在上的表达。10.是一首非常接地气的抒情诗歌。
跨学科 · 是什么
暮春花期植物学
1.诗里提到的留花指的是暮春还在开放的花。2.春天开花的植物大多集中在早春到仲春时节。3.到了暮春,多数春花已经凋谢开始结果。4.只有少量晚花品种比如晚樱、蔷薇还会在暮春开放。5.这些晚开的花就像春天留下来的最后一批使者。6.植物开花时间主要受气温、光照等环境因素影响。7.春雨带来的低温会适当延长晚花的开放时间。8.诗人看到岸边还有花开,才会产生被特意留下的感觉。9.这种描写符合暮春时节植物生长的真实规律。10.没有违背植物学的基本常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和。2.首联前四个字‘时序惊人’要稍微重读,突出感慨的情绪。3.‘翻手云’三个字读的时候可以稍微拖一点音,体现时间变化的感觉。4.颔联要读得轻快一点,带出看到春花开、想到农事的欣慰感。5.颈联要读得稍缓,带一点淡淡的思念的感觉。6.尾联要读得轻松一点,体现自嘲的坦然感。7.每句之间停顿半秒,联与联之间停顿一秒。8.读的时候不需要有太夸张的情绪起伏。9.整体要贴合诗人平和冲淡的抒情基调。10.这样读出来的效果最符合诗歌的原意。
句式仿写指导
1.这首诗的颈联‘异县逢人思故旧,长年作客见疏亲’是非常好的仿写模板。2.它的结构是前半句写当下的场景,后半句写对应的感受。3.前后两句对仗工整,语义关联紧密。4.仿写的时候可以先确定一个常见的生活场景。5.比如‘深夜开灯思往事,独坐窗边念故人’就是符合结构的仿写。6.前半句写当下深夜开灯的场景,后半句写思念往事故人的感受。7.仿写的时候要注意前后两句的字数要一样。8.对应位置的词语词性要尽量相同。9.语义上要前后呼应,不能没有关联。10.多练习这种仿写能快速提升对仗写作的能力。
名句写作应用
1.核心名句‘异县逢人思故旧,长年作客见疏亲’适合用在表达思乡思亲的文章里。2.比如写自己在外地上学或者工作的时候,碰到陌生人就想念老家的朋友。3.或者写过年回家的时候,见到很久没见的亲戚觉得格外亲切。4.还可以用在写羁旅生活的随笔里,表达在外漂泊的感受。5.用的时候不需要做太多修改,直接引用就可以。6.引用之后可以稍微解释一下自己当下的处境,和名句的情绪对应。7.比如‘每次过年回家看到远房的叔叔阿姨都格外热情,真应了那句“异县逢人思故旧,长年作客见疏亲”’。8.这样用会让文章的情感表达更有质感。9.也能让有相同经历的读者更快产生共鸣。10.是日常写作中非常实用的名句素材。
关联知识图谱
中国古典羁旅思乡诗同主题
1.本诗属于中国古典诗词中的羁旅思乡诗类别。2.这类作品的创作主体多为客居异乡的文人。3.常见内容包括思亲、伤春、感叹身世等。4.核心情感都是抒发远离家乡的漂泊之感。5.本诗的内容和情感完全符合这类作品的特征。6.同类的经典作品还有王维的《九月九日忆山东兄弟》等。7.这类作品是古典诗词中受众最广的类别之一。8.很容易引发不同时代读者的情感共鸣。9.是中小学语文学习中常见的诗词类别。10.具有很高的文化传播价值。

名句 CLASSIC LINES

异县逢人思故旧,长年作客见疏亲
该句以平实直白的语言道出羁旅群体的普遍情感,共情力极强。
时序惊人翻手云,不禁风雨破除春
该句为开篇起句,化用杜甫“翻手作云覆手雨”的典故,以极生动的比喻感慨时序流逝之速,暮春风雨摧落春花的景象奠定全诗的抒情基调,语言凝练自然,无雕琢痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

李弥逊 1085/1089~1153
宋代官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待