同李太守登历下古城员外新亭亭对鹊湖

新亭结构罢,隐见清湖阴。

迹籍台观旧,气溟海岳深。

圆荷想自昔,遗堞感至今。

芳宴此时具,哀丝千古心。

主称寿尊客,筵秩宴北林。

不阻蓬荜兴,得兼梁甫吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感宴饮 · 怀古
创作背景
天宝四载齐州宴饮作
本诗创作于唐玄宗天宝四载(公元745年),诗人漫游齐赵期间抵达齐州,受邀与北海太守李邕同登历下古城新建成的员外亭,该亭正对着鹊山湖,席间观景有感创作此诗,为杜甫早年漫游时期的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属古体诗范畴,起源于汉魏时期,不要求严格的平仄对仗与格律限制,篇幅长短灵活,句式以五字为固定单元,是唐代文人常用的抒情叙事体裁,在古典诗歌发展史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人与友人同登新亭、参与雅宴的闲适愉悦之情,第二层是面对古城遗迹、古湖荷景生发的怀古感慨,暗含对古今变迁的思索与个人身世的隐约慨叹,情感基调舒展沉稳。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先了解重点字词的含义:堞指古代城墙上的矮墙,也叫女墙,是古代城池防御设施的一部分。蓬荜是谦辞,原指用蓬草、荆条编的门,这里代指诗人自己贫寒的身份。梁甫吟是古代乐府的曲名,多用来抒发怀才不遇或者感慨世事的情志。哀丝指的是哀伤的弦乐演奏声。籍是凭借、依托的意思。溟是形容水汽浩渺的样子。大家可以通过这些字词的意思,初步读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
逐句翻译内容如下:新亭刚刚修建完工,隐隐约约出现在清湖的阴影边上。它的地基依托着旧时的台观旧址,亭子四周的水汽浩渺,仿佛连着海岳的深沉气韵。看着湖中的圆荷,不由得想到它从古时候就生长在这里,看到残留的古城墙,感慨的情绪一直延续到今天。精美的宴席在此时已经备齐,哀伤的弦乐声里藏着跨越千年的心事。主人举杯向尊贵的客人敬酒,宴席有序地摆在北面的林子里。我这个贫寒之人的兴致没有被阻碍,还能够像古人一样吟诵《梁甫吟》。
核心主旨与内容概括
这首诗主要记录了诗人和李太守一起登上历下古城新建的员外亭的经历。首先描写了新亭所处的位置和周围的优美景色,接着由眼前的荷花、古城墙想到了古时候的事情,生发了怀古的情绪。之后描写了宴会上的热闹场景,最后表达了自己能够参与这次宴会的愉悦心情,还有借古曲抒发情志的畅快。整首诗内容清晰,情感真挚,展现了诗人漫游时期轻松舒展的状态。
跨学科 · 是什么
鹊山湖地理特征地理学
诗中提到的鹊湖就是鹊山湖,位于现在的山东省济南市,因湖的北面对着鹊山而得名。它是济南地区古代的天然湖泊,属于黄河下游的冲积平原湖泊群的一部分。古代的鹊山湖水域面积广阔,周边风景优美,是济南著名的观景胜地,现在经过生态修复,依然是济南重要的自然景观区域。大家去济南旅游的时候,还能看到相关的景观遗存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓沉稳,符合五言古诗的诵读特点。首联两句可以稍慢,读出新亭隐隐立于湖边的悠远感,每句的停顿是“新亭/结构罢,隐见/清湖阴”。颔联和颈联要稍微加重语气,读出写景和怀古的厚重感,停顿是“迹籍/台观旧,气溟/海岳深;圆荷/想自昔,遗堞/感至今”。尾联要稍微轻快一点,读出宴会的愉悦感,停顿是“主称/寿尊客,筵秩/宴北林;不阻/蓬荜兴,得兼/梁甫吟”。诵读的时候语气要自然,不要刻意拿腔作调。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“圆荷想自昔,遗堞感至今”的句式来进行仿写,这个句式的特点是前面写眼前看到的具体景物,后面接由景物引发的时间层面的联想,把景物和情感、思考结合起来。比如我们写参观古城的时候,可以写“残砖思往岁,老树证今朝”;写逛古寺的时候,可以写“古钟传亘古,清磬响如今”。仿写的时候要注意前后两句的意象要匹配,情感要连贯,不需要刻意追求对仗工整,符合古体诗的松散特点就可以。
名句写作应用指导
“圆荷想自昔,遗堞感至今”这一句非常适合用在描写古迹、抒发怀古之情的作文里。比如我们写游览古城的游记时,可以这样写:走在平遥古城的青石板路上,看着城墙上斑驳的砖痕,路边池里的荷花正开得盛,不由得生出“圆荷想自昔,遗堞感至今”的感慨,千百年的时光仿佛在这里重叠了。还可以用在描写城市历史变迁的文章里,用来引出对城市过往历史的叙述,能让文章更有文化韵味。
关联知识图谱
《陪李北海宴历下亭》同主题
这两首诗都是杜甫天宝四载在齐州和李邕同游时所作,都围绕历下亭宴饮的主题展开,都描写了济南的湖山景色,抒发了宴饮的愉悦和怀古的情绪,创作时间相差不过数日,是杜甫同一时期的关联作品。
诸葛亮《梁甫吟》同典故
《梁甫吟》是古代乐府曲名,相传诸葛亮隐居的时候喜欢吟诵这首曲子,后世文人多用《梁甫吟》代指抒发怀才不遇或者感慨世事的作品,本诗里的“梁甫吟”就是用了这个典故。

名句 CLASSIC LINES

圆荷想自昔,遗堞感至今;不阻蓬荜兴,得兼梁甫吟
这两组是本诗的核心名句,前一句以圆荷、古城残堞为意象勾连古今,将写景与怀古自然融合,后一句用《梁甫吟》典故抒发个人情志。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待