采苹亭分韵得花字

楼头钟鼓晓催衙,吏散庭空日已斜。

烽火望中常作客,簿书丛里偶成家。

阴阴密叶榴垂实,剪剪新荷藕结花。

小立方塘一杯酒,又传归恨到天涯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 愁思 · 羁旅
月份五月
创作背景
南宋地方僚属公务之余酬唱所作
本诗为南宋江湖诗派代表诗人戴复古任地方僚属期间所作。创作时诗人已辗转各地为官多年,乡关阻隔难以归家。当日公务结束后,诗人与友人在采苹亭聚会分韵赋诗,分到“花”字为韵,遂写下本诗抒发内心羁旅愁绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古代诗歌的经典体裁之一。全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联对仗工整,押韵符合平水韵规范。七言律诗在古代文人群体中应用广泛,是日常酬唱、抒怀言志的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是公务结束后短暂的放松闲适,第二层是常年辗转各地为吏的漂泊怅惘,第三层是看到眼前景致后触发的浓烈归乡之恨。情感表达克制真挚,符合传统士人抒情的含蓄特点,是古代羁旅诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“催衙”指古代官府以钟鼓为号,催促官吏到衙署办公。“吏散”指公务结束,官吏们各自离开衙署。“簿书”指官署里的公务文书、案卷。“分韵”是古人聚会作诗的一种方式,参与者每人分配一个韵字,按照韵字的韵部作诗。“归恨”指无法归乡的遗憾和愁绪。这些字词都是宋代诗文常用词汇,含义直白易懂,没有生僻的通假字或古今异义现象。
逐句白话释义
楼头的钟鼓在清晨敲响,催促大家到衙署办公。等到官吏们都散去,庭院空下来的时候,太阳已经西斜了。在烽火隐隐的战乱年代,我常年在外漂泊做客。在堆积如山的公务文书里,我才偶尔有了安定的感觉。茂密的石榴树叶浓绿成荫,枝头上已经挂了小小的果实。整齐新生的荷叶之间,荷花已经悄悄开放。我站在方形的池塘边,手里拿着一杯酒。忽然间归乡的愁绪又涌上心头,仿佛飘到了很远的天边。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人作为地方官吏一天的生活轨迹,从清晨被钟鼓催促上班,到傍晚公务结束闲步采苹亭。诗人先交代了自己常年漂泊、在公务中勉强安家的生存状态,又描写了初夏时节庭院里的清新景致,最后由眼前的景色触发了浓烈的归乡愁思。全诗内容贴近普通官吏的日常生活,情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹,很容易引发异乡漂泊者的共鸣。
跨学科 · 是什么
石榴、荷花的生物特征植物学
诗中描写的石榴挂果、荷花开放都是初夏时节的典型植物现象。石榴的果期一般在每年5到10月,初夏正是刚挂果的时段。荷花的花期一般在每年6到9月,农历五月左右开始陆续开放。这两种植物都是我国南方庭院常见的观赏植物,很适合用来表现初夏的景致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“楼头/钟鼓/晓催衙”。前四句诵读时语气平缓,体现日常公务的平淡感。读五六句写景的句子时,语气可以稍微轻快,体现看到清新景致的愉悦感。读最后两句抒情的句子时,语速放慢,语气加重,体现出归思的沉重感。整体诵读节奏舒缓,不需要过多的起伏,符合诗歌平淡真挚的风格。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“阴阴密叶榴垂实,剪剪新荷藕结花”的叠字开头写景句式。这种句式先用两个相同的叠字描写景物的状态,再写具体的景物特征,画面感很强。比如可以仿写为“巍巍青山松立壁,漾漾碧水鲤穿波”,或者“萧萧疏木叶飘径,点点寒梅蕊绽枝”。仿写时要注意上下句对仗工整,叠字的使用要符合景物的特点,不要生硬堆砌。
核心名句写作应用
名句“小立方塘一杯酒,又传归恨到天涯”非常适合用在思乡主题的作文结尾。比如写在外打拼的年轻人春节无法回家的时候,可以写“站在出租屋的窗边望着远处的万家灯火,我忽然想起古人的诗句‘小立方塘一杯酒,又传归恨到天涯’,此刻我的乡愁也仿佛飘回了千里之外的故乡”。也可以用在描写异乡游子节日思念家乡的场景,能够很好地烘托出真挚的愁绪,提升作文的文化底蕴。
关联知识图谱
《江阴浮远堂》同主题
《江阴浮远堂》是戴复古另一首经典的羁旅诗,同样抒发了诗人常年漂泊在外的归乡之思,和本诗的核心主题高度一致。两首诗都采用了即景抒情的写法,情感真挚自然,是戴复古羁旅诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

阴阴密叶榴垂实,剪剪新荷藕结花;小立方塘一杯酒,又传归恨到天涯
这四句是本诗的核心名句,前两句写景清丽生动,后两句抒情真挚动人。历代评注多推崇这几句语言浅白却意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

李弥逊 1085/1089~1153
宋代官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待