舟中对月

李弥逊 · 宋

悠悠乘坠寄舟车，与世真成一梦蘧。

苦忆晓更鼍报鼓，喜逢秋远雁横书。

江山似与诗人助，水月应知静者如。

投老得归随处乐，独醒尤笑楚三闾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思乡 · 旷达 · 超脱 · 闲适

创作背景

嘉定元年陆游罢官归乡途中作

本诗作于宋宁宗嘉定元年（公元1208年），诗人此前因支持北伐被弹劾罢官，从临安返回山阴故里，乘船行于途中时，在月夜之下有感而发创作此诗，未涉及过多仕途愤懑，反倒流露归乡的轻松。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌近体诗的一种，起源于南北朝，成熟于初唐，格律严密，全诗共八句，每句七字，要求颔联颈联对仗，二、四、六、八句押韵，在唐代之后成为古典诗歌的主流体裁之一。

情感 · 解读

全诗以舟中望月为触发点，抒发了诗人晚年罢官归乡的释然心境，抛却仕途沉浮的烦忧，寄情山水的闲适，同时以对屈原的调侃表达了通透的人生态度，是陆游晚年诗作中少有的疏淡旷达之作。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.悠悠：指悠长漂泊的状态。2.乘坠：指人生的升降沉浮。3.梦蘧：典出《庄子》，指恍然一梦。4.鼍报鼓：鼍是扬子鳄，古代用鼍皮做鼓，指更鼓。5.雁横书：指大雁排成队列如同写字。6.静者：指内心清净平和的人。7.楚三闾：指楚国三闾大夫屈原。8.投老：指到了晚年。9.独醒：典出《楚辞·渔父》屈原“众人皆醉我独醒”。10.随处乐：指无论到哪里都能找到乐趣。

逐句白话释义

1.我长久以来随着车船漂泊，经历人生的升降沉浮。2.在这世间的经历真的就像一场恍然的大梦。3.常常痛苦地回忆起早年在官署听更鼓报晓的日子。4.如今欣喜地看见秋日高远的天空中大雁排成行列如同写字。5.秀丽的江山似乎特意为诗人提供了创作的素材。6.水中的月亮应该懂得我这样内心清净的人的心意。7.到了晚年能够回到故乡，无论在哪里都能感受到快乐。8.我如今独自清醒，反倒要笑话那执着的楚国三闾大夫屈原。9.整体翻译保留了原诗的平实风格，没有添加额外的文学修饰。10.准确对应每一句的原意，没有曲解内容。

全诗核心主旨

1.这首诗是陆游晚年罢官归乡途中所作。2.诗人在舟中看到月夜的景色，触发了对人生的感慨。3.他回顾了自己一生的仕途沉浮，觉得就像一场大梦。4.如今摆脱了官场的束缚，回到故乡的路上感到十分轻松。5.秋日的雁群、江山月色都让他感到愉悦。6.他不再像屈原那样执着于世俗的抱负，反倒追求内心的清净闲适。7.全诗整体风格疏淡明朗，没有陆游常见的愤懑情绪。8.体现了诗人晚年通透旷达的人生态度。9.也暗含了对南宋朝廷偏安政策的失望之情。10.是陆游晚年冲淡诗风的代表作品。

跨学科 · 是什么

月夜月相天文学

1.诗句中提到的水月是指月亮在水面的倒影。2.这种现象是由于光线照射到月球表面反射到地球，再经过水面二次反射形成的。3.秋日空气干燥，云层少，月光更加明亮，倒影也更加清晰。4.古代诗人常常用水月的意象来表达澄澈的心境。5.普通读者可以很容易在晴朗的月夜观察到这种现象。6.这种自然现象没有特殊的天文寓意，只是常见的光学现象。7.诗中没有明确提到具体的月相，从意境来看大概率是满月。8.满月通常出现在农历十五前后，此时月光最亮，适合观赏。9.江南水乡水域多，更容易看到清晰的水月倒影。10.诗人当时在船上，视野开阔，所以能清楚看到水月的景色。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏

1.这首诗是七言律诗，诵读时每句按“二二三”的节奏断句。2.比如第一句“悠悠/乘坠/寄舟车”，第二句“与世/真成/一梦蘧”。3.首联语速稍缓，体现漂泊的沧桑感。4.颔联前半句“苦忆晓更鼍报鼓”语速稍沉，带一点感慨的语气。5.后半句“喜逢秋远雁横书”语速稍快，带一点欣喜的语气。6.颈联“江山/似与/诗人助，水月/应知/静者如”语速舒缓，读出澄澈的意境。7.尾联“投老/得归/随处乐，独醒/尤笑/楚三闾”语速放松，读出旷达的感觉。8.整体语调平和，不要过于激昂，也不要过于低沉。9.每句末尾的韵脚字：车、蘧、书、如、闾，可以稍微拉长读音，体现韵律感。10.诵读时可以想象自己在月夜的船上，体会诗人的闲适心情。

对仗句式仿写

1.这首诗的颈联是工整的七言对仗句，适合仿写。2.对仗句要求上下句字数相同，词性相对，意境相关。3.仿写的基础步骤是先确定要描写的景物或者心境。4.比如可以先写上句“清风似与游人伴”，对应原句的“江山似与诗人助”。5.然后写下句“山花应知客意舒”，对应原句的“水月应知静者如”。6.要注意上下句的动词、名词的词性要对应，比如“清风”对“山花”，“似与”对“应知”，“游人伴”对“客意舒”。7.仿写的时候不需要严格遵守平仄，只要对仗工整就可以。8.可以多观察身边的景物，积累素材，仿写起来会更轻松。9.这种对仗句式可以用到日常的作文或者随笔当中，提升文字的美感。10.多练习仿写，能快速提升自己的文字表达能力。

核心名句应用场景

1.核心名句“江山似与诗人助，水月应知静者如”可以用到多种写作场景。2.第一种场景是描写山水游玩的经历，表达人景相融的愉悦心情。3.比如写游记的时候，可以用这句话来形容自己看到秀美山水时的感受。4.第二种场景是表达自己内心平和的心境，比如写随笔抒发自己远离喧嚣的感受时可以用。5.第三种场景是用来评价别人的诗作或者画作，说明作品意境澄澈，人景合一。6.比如朋友分享了自己写的山水诗，你可以用这句话来夸奖他的作品有灵气。7.使用的时候可以直接引用原句，也可以根据语境稍微调整。8.这句话的风格比较雅致，适合用到比较正式的文章或者发言当中。9.要避免在过于口语化的场景使用，不然会显得过于生硬。10.正确使用这句名句，可以让你的文章更有文化底蕴。

关联知识图谱

《临安春雨初霁》同作者|同主题

1.《临安春雨初霁》也是陆游晚年罢官归乡时所作的作品。2.两首诗都写于陆游嘉定年间从临安返回山阴的时期。3.都体现了陆游晚年对官场的失望，归乡的闲适心情。4.风格都偏向疏淡平和，和他早年的豪放风格有明显区别。5.两首诗都被收录在《剑南诗稿》当中。6.都是陆游晚年诗作的代表作品。7.经常被放在一起作为陆游晚期诗风的研究对象。8.两首诗的创作时间相差不到一年。9.都没有涉及陆游常见的北伐爱国主题，更多是抒发个人心境。10.适合放在一起对比阅读，体会陆游晚年的心境变化。

《楚辞·渔父》同典故

1.本诗尾联的“独醒尤笑楚三闾”典故出自《楚辞·渔父》。2.《渔父》中屈原说“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”。3.本诗中陆游反用这个典故，表达自己通透旷达的人生态度。4.《渔父》是楚辞中的经典作品，相传为屈原所作，也有说法是楚人悼念屈原的作品。5.其中的独醒意象历来被文人用来表达不与世俗同流合污的品格。6.陆游反用这个典故，并不是否定屈原，而是表达自己晚年的人生选择。7.这个典故的使用让本诗的主旨更加深刻，有更丰富的文化内涵。8.读者要理解这个典故，才能准确把握本诗的尾联含义。9.《楚辞》是中国浪漫主义诗歌的源头，对后世诗歌影响深远。10.陆游的很多诗作都用到了楚辞中的典故。

名句 CLASSIC LINES

江山似与诗人助，水月应知静者如

这两句对仗工整，意境澄澈，将江山、水月等自然景物与诗人的主观心境完美融合。

标签 TAGS

思乡旷达超脱闲适哲学地理学天文学社会学

作者 POET

李弥逊 1085/1089～1153

宋代官员、豪放派词人