除夜寄张达

梅花已着眼,竹叶况黏唇。

只此留残岁,那堪忆故人。

乱罹书不远,衰病日相亲。

江浦思归意,明朝又一春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 思友
创作背景
唐末战乱避居寄友
本诗作于唐末黄巢起义后藩镇混战的乱离时期,作者彼时避居江南江浦沿岸,除夕之夜独处异乡,触景生情创作本诗寄赠友人张达,以抒发羁旅愁思与故人之念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗萌芽于南朝齐梁时期,至初唐定型,是唐代文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌史上具有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,首先是除夕客居异乡的孤寒之感,其次是对远方友人张达的深切思念,最后是遭逢战乱、年老多病的沉郁愁绪,以及迫切的归乡盼春之情,情感真挚沉郁,是唐末乱离背景下个体情绪的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“着眼”指梅花花苞初绽,刚露出花眼的状态。“竹叶”指古代用竹叶酿造的酒,又称竹叶青,是唐代常见的节日饮用酒。“乱罹”指遭逢战乱、祸乱。“江浦”指长江沿岸的水滨地带。“残岁”指一年的最后几天,即岁末。所有字词均为唐代口语与书面语结合的常用表达,无生僻含义。
逐句白话释义
第一句写梅花已经长出了小小的花苞,年节的气息逐渐显露。第二句写我喝着竹叶酒,酒液沾到了嘴唇上。第三句写我只能独自在异乡度过这一年最后的时光。第四句写这样的情境下,我哪里能承受得住思念故人的愁绪。第五句写如今兵荒马乱,书信根本寄不到远方的友人手里。第六句写我年纪大了,身体衰弱,疾病每天都缠绕着我。第七句写我站在江边,满脑子都是想要回到家乡的念头。第八句写等到明天,就又是新的一年春天了。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人除夕之夜独自在异乡过节的场景。诗人看着初开的梅花,喝着竹叶酒,想到远方的友人,又想到战乱年代书信不通,自己年老多病,心里充满了愁绪。整首诗语言朴素,情感真挚,把普通人岁末的孤寒、思念和归乡的愿望表达得十分动人。读者很容易从诗里感受到和诗人一样的岁末情绪共鸣。
跨学科 · 是什么
除夕饮年酒习俗民俗学
除夕是中国传统的岁末节日,自古就有全家团聚饮用年酒的习俗。唐代除夕常见的饮用酒包括竹叶酒、屠苏酒等,人们饮酒寓意驱除疫病、祈求新年安康。本诗中诗人独自饮竹叶酒,恰恰反衬出他没有家人陪伴、客居异乡的孤寒处境。这个习俗从唐代一直流传到后世,如今很多地区除夕仍有阖家饮团圆酒的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要沉缓,带着淡淡的愁绪。首联两句语速稍轻快,读出岁末景物的闲适感。颔联“那堪忆故人”一句要稍作停顿,加重“忆故人”三个字的语气,突出思念的情绪。颈联两句语气要放低沉,读出战乱和衰病的沉重感。尾联“明朝又一春”语速稍扬,带出一点对新岁的微弱期盼。每句之间的停顿间隔要均匀,整体节奏舒缓平和。
句式仿写指导
可以仿写本诗“景+事+情”的句式结构,先写眼前看到的小景物,再写当下正在做的小事,最后引出想要抒发的情感。比如可以写“桂香已盈袖,月饼正装盘,只此过中秋,那堪思故乡”,就是仿照前四句的结构创作的。仿写时要注意景物和事情要贴合对应的节日或者场景,情感要自然流露,不要生硬堆砌。
名句写作应用
“江浦思归意,明朝又一春”这句可以用在岁末年初表达思乡情绪的作文里。比如写寒假过年不能回家的时候,可以用“此刻我站在异乡的街头,看着路边的红灯笼,突然懂了古人‘江浦思归意,明朝又一春’的感受”。也可以用在表达对新一年的期盼的文章里,用来承接旧岁的遗憾和新岁的希望。日常发朋友圈表达岁末思乡的时候也可以引用这句。
关联知识图谱
高适《除夜作》同主题
高适的《除夜作》同样是描写除夕客居异乡的思乡之情,和本诗主题高度一致。两首诗都创作于诗人羁旅途中的除夕,都以朴素的语言抒发真挚的归思,是古典诗词中除夕怀人主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

江浦思归意,明朝又一春
本句凝练抒发了羁旅之人除夕时节的思归情愫,以新岁将至的时间节点烘托归思的迫切,历代诗评多称赞其语浅情深。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待